Dolf Verspoor
| Naam | Dolf Verspoor |
| 'Overleden | 4 december 1994 |
| Beroep | Vertaler, Dramaturg |
| Discipline | Toneel |
| ' | DBNL-profiel |
| IMDb-profiel | |
| VIAF-profiel |
Biografie
Dolf Verspoor (1917-1944) was een Nederlandse schrijver, vertaler en dramaturg. Hij studeerde aan de Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes in Parijs, waar hij zijn studie Chinees voltooide. In 1945 werd hij door Agence France-Presse voor drie jaar uitgezonden naar onder meer India, Ceylon en Indonesië. Pas vijftien jaar later keerde hij naar Nederland terug en ging toen Italiaanse en Spaanse letterkunde studeren. Opmerkelijk was dat Verspoor niet alleen werk uit een andere taal in het Nederlands vertaalde, maar ook andersom: hij vertaalde poëzie van [[]Simon Vestdijk]], Martinus Nijhoff en Gerrit Achterberg Achterberg in het Frans. In 1958 ontving hij, als een der eersten, de Martinus Nijhoffprijs. Verspoor was in de bloeiperiode van De Nederlandse Comedie de vaste vertaler van het gezelschap. In de loop der jaren maakte Verspoor vertalingen voor diverse andere toneelgezelschappen en hij werkte enige tijd als dramaturg. Zijn vertalingen werden geroemd om hun vindingrijkheid en muzikaliteit. Dolf Verspoor werd 77 jaar.
Theater/Dans
Een chronologisch en daaronder een link naar een alfabetisch overzicht van de voorstellingen die in première zijn gegaan en waarbij hij geregistreerd werd voor de vertaling, voor zover geregistreerd in de Productiedatabase.
- Het alfabetisch overzicht van deze voorstellingen
- Idem de voorstellingen waarbij hij geregistreerd werd voor de bewerkingen van bestaande teksten en stukken
- Idem als auteur
Bronnen
- Productiedatabase
- website Dbnl