Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken


Joseph in Dothan - Joost van den Vondel

(Aantal:0)
Vondel.jpg


Collectie TIN

Gebaseerd opGenesis 37
AuteurJoost van den Vondel
DisciplineToneel
Gepubliceerd op1640
Gepubliceerd teAmsterdam
Wereldpremière op1640
Wereldpremière teAmsterdam
Bekijk alleop deze pagina!

Synopsis

Jozef is de op één na jongste zoon van en de favoriet van zijn vader Adam. Hij wordt op een dag door zijn vader naar zijn broers gestuurd die op de schapen letten. De broers zijn jaloers op Jozef en willen hem ter dood brengen. Alleen Ruben en Judas twijfelen. Na een ruzie besluiten de broers om Jozef in de put op te sluiten. Als er vervolgens een karavaan op weg naar Egypte passeert, besluiten zijn broers hem als slaaf te verkopen. Ruben is te laat om dit te voorkomen. De broers besmeuren Jozefs mantel met bloed en vertellen dat hij door een wild dier verscheurd is. Het vervolg is bekend uit de bijbel: Jozef komt in de gunst van de farao. Dit wordt door Vondel beschreven in het toneelstuk Jozef in Egypte.

Achtergrond

Samen met Joseph in Egypten en Somfompaneas onderdeel van Vondels Jozef-trilogie.

Overzichten

Overzicht van uitvoeringen van dit werk en/of producties die op dit werk zijn gebaseerd, en die in Nederland te zien zijn geweest:

Titel Producent Premièreseizoen Regisseur Premièrelocatie
Joseph in Dothan Openluchtspelen 1916/1917 Openluchttheater, Bergen
Joseph in Dothan Het Schouwtooneel 1926/1927 Ko van Dijk sr. Stadsschouwburg, Amsterdam (1894)
Joseph in Dothan (2e bedrijf) N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1928/1929 Koninklijke Schouwburg, 's-Gravenhage
Joseph in Dothan Het Hollandsch Tooneel 1937/1938 Theater Bellevue, Amsterdam
Joseph in Dothan Artistieke Werkgemeenschap Het Nederlandsch Tooneellyceum 1940/1941 Eduard Verkade Op locatie
Joseph in Dothan Zuid Nederlandsch Tooneel 1945/1946 Pierre Balledux Schouwburg Casino (oud), 's-Hertogenbosch
Joseph in Dothan Toneelgroep Puck 1950/1951 Johan Fiolet Stadsschouwburg, Amsterdam (1894)
Joseph in Dothan De Witte Vogel 1950/1951
Joseph in Dothan Speelgroep Phoenix 1951/1952 Pierre Balledux Gebouw voor Kunsten & Wetenschappen, Utrecht
Joseph in Dothan Toneelgroep Arena 1959/1960 Erik Vos Nieuwe De la Mar Theater, Amsterdam
Joseph in Dothan De Nederlandse Comedie 1959/1960 Johan de Meester jr. Stadsschouwburg, Amsterdam (1894)
Joseph in Dothan De Noorder Compagnie 1969/1970 Ferd Sterneberg Schouwburg De Lawei, Drachten
Jozef in Dothan Het Toneel Speelt 1995/1996 Hans Croiset Stadsschouwburg, Amsterdam (1894)
Jozef Trilogie Theater van het Oosten 1996/1997 Leonard Frank Stadstheater, Arnhem



Overige ensceneringen

  • 1640-1665 : Amsterdamse Schouwburg
  • 1665-1672 : Gezelschap van de Amsterdamse Schouwburg
  • 1677-1700 : Gezelschap van de Amsterdamse Schouwburg
  • 1927 : Het Overloons Toneel
  • 1930 : R.K. Amsterdamsch Tooneelgezelschap
  • 1952 : Comédie Francaise


Volledige tekst

Klik hier


Drukgeschiedenis

  • Eerste uitgave: Abraham de Wees, Amsterdam 1640 (herdrukt in 1644 (4x), 1660, ca. 1660, 1665, 1678, 1692 (2x), 1704 (2x), z.j. (18de eeuw), 1720, 1730, 1733, 1844, 1853, 1887, ca 1934, ca 1935, 1944
  • In J. van Vondel's treurspelen (ed. J.F.J. Heremans), Van Kesteren, Amsterdam 1855, 1879
  • Editie 'schooluitgave' Brugge 1872
  • In: J. Van Vondel's treurspelen (ed. J. van Vloten), Roelants, Schiedam 1875-81, 1879-84
  • In: De werken van J. van den Vondel (ed. J. van Lennep & J.H.W Unger), 1889
  • Editie J.H.W. Unger, 1890
  • In: J. van den Vondel's treurspelen (ed. J. van Lennep & J.H.W. Unger), Sijthoff, Leiden ca 1890, ca. 1900
  • Editie J. van Vloten, Roelants, Schiedam ca. 1900
  • Editie F.A. Stoett, Thieme, Zutphen 1903, 1918, 1926, 1928, 1934, 1951, 1955
  • Editie A.M. Verstraeten, 1903, 1920 (6de dr), 1926 (8ste dr), 1929 (9de dr.), 1947 (13de dr)
  • In serie Klassiek Letterkundig Pantheon (ed. oa.J.D.P. Warners), Thieme, Zutphen z.j, ca 1907, ca 1965, 1968, 1971, 1977
  • Stichting Theater, Klank en Beeld, z.j.
  • In: Vondels dramatiek (ed. C.R. de Klerk & L. Simons), Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam z.j, 1911, 1937
  • Editie C.R. de Klerk, Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam ca 1913, ca. 1920
  • Editie B.H. Molkenboer, Tjeenk Willink, Zwolle 1923, 1928, 1931, 1934, 1953
  • In: Joseph in Dothan en Jeptha (ed. Ph.A. Lansberg), Wolters, Groningen 1925, 1938
  • Editie C.G.N. de Vooys, Meulenhoff, Amsterdam 1931, 1949
  • Editie R. Blijstra & H.Bruch, Hollandsch Uitgeversfonds, Amsterdam 1934
  • In: serie De kleine boekerij, Noordhoff, Groningen 1937
  • Editie Jef Notermans, Versluys, Amsterdam 1941, 1947
  • Editie J.J. Borger & F.J. Schmitt, Noordhoff, Groningen 1951 (3de dr)
  • In: Vondel toneelschrijver (ed. Ph.A. Lansberg & J.E. Veugelers), Tjeenk Willink, Zwolle 1952
  • In: serie Nederlandse keur, Muusses, Purmerend 1954, 1963 (4de dr), 1968 (5de dr)
  • Editie L. Strengholt, Tjeenk Willink, Zwolle 1962, 1964, 1970, 1974 (2x), 1978
  • In: serie Spectrum van de Nederlandse letterkunde, Spectrum, Utrecht 1968, 1973 (3x)
  • Editie C.J.M. Nienaber, Van Schaik, Pretoria1969
  • In: Klassiek toneel uit de 17de eeuw (ed. Rob van Riet), 1985
  • Editie Stefanie Meijer, Het Toneel Speelt, Amsterdam 1996
  • Editie Hessel Adema, Taal en teken, Leeuwarden 2005
  • Editie Lia van Gemert e.a., AUP Educatief, Amsterdam 2014


Vertalingen

Esperanto:

  • 1937: Josef en Dotan, biblia dramo

Frans:

  • 1959: Joseph à Dothan, vert./bew. Jean Giono
  • 1969, Joseph à Dothan in: Cinq tragédies, vert. Jean Stals


Geïnspireerd op Jozef in Dothan

  • Op muziek: Reizangen van Joseph in Dothan, treurspel van Joost van den Vondel. getoonzet door W. P. H. Jansen
  • Hoorspel: Nederlandse Radio Unie 1958, zie bericht in Het Vrije Volk, 3 juli 1956


Secundaire literatuur

  • Stefanie Meijer, ‘”O pest, o huisverdriet! Jozef en zijn broers in Dothan.’ Vooys 15 (1997) p. 42-44


Bronnen


Overgenomen van "https://theaterencyclopedie.nl/w/index.php?title=Joseph_in_Dothan_-_Joost_van_den_Vondel&oldid=3219343"