De kapitein van Köpenick - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1931-10-31

Titel	De kapitein van Köpenick
Producent	Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.)
Discipline	toneel
Premièredatum	31 oktober 1931
Seizoen	1931/1932
Locatie	Stadsschouwburg, Amsterdam (1894)
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Carl Zuckmayer
• Vertaling: Edmond Visser

• Regie: Louis Saalborn

• Decor: Louis Saalborn

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Op dit moment is er hier geen rolverdeling ingevoerd. Bewerk deze pagina om een rolverdeling toe te voegen.

Informatie

De kapitein van Köpenick van Carl Zuckmayer vertaald door Edmond Visser
Producent: Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.)
Seizoen: 1931/1932

Team

Regie: Louis Saalborn
Decorontwerp: Louis Saalborn

Rolverdeling

Chris Baay: Korporaal / Luitenant / 2de Politieagend
Cissy van Bennekom: Meisje / Typiste / Fanny, dienstmeisje
Jan C. Boogaard: Kellner / Gevangene / Man / Korporaal <br/. Hans Carpentier Alting: Jellinek / Gevangene / Pas-Commissaris
Henri Eerens: Kapitein von Schlettow / Inspecteur
Johan Fiolet: Krause / Joep / Gevangene / 1ste Beamte / Imspecteur
Richard Flink: Opperwachtmeester / Zeck / Gevangene / Hoofdcommissaris
Piet Fuchs: Wachtmeester / Gevangene / Kruier
Rob Geraerds: Buttje / Hoprecht
Ben Groenier: Werkelooze / Stoetz
Dom de Gruyter: Burger / Gevangene / Man met Vorwarts / 2de Beamte
Julia de Gruyter: Pleureusemize
Sara Heyblom: Mevrouw Obermüller
Reinoud van der Hilst sr.: Politieagent / Sergeant / Gevangene / Dikke Man / 1ste Politieagent
Willem Hunsche: Knell / De Baas / Kilian, Politieagent
Jan Lemaire jr.: Willy / Delzeit, oppasser / Gevangene / Soldaat
Marie Meunier: Juffrouw Hoprecht
Frans Nienhuys: Grenadier / Cipier / Soldaat
Rien van Noppen: Kalle / Gevangene / Rosencrantz
Nel Oosthout: Meisje / Vrouw
Elias van Praag: Adolf Wormser / Directeur / Krakauer
Ben Royaards: Gesweiler / Gevangene / Sergeant / Kutzmann
Louis Saalborn: W. Voigt
Annie Schuitema: Ziek meisje
Oscar Tourniaire: Obermüller, Burgemeester van Köpenick
Philip de Vries Wasschke, coupeur
Johan te Wechel: Hollhübel / Dominee / Comenius, Gemeenteraadslid / Commissaris

Bronnen

• Productiedatabase
• Algemeen Handelsblad van 1931-10-29 in Delpher

Herneming 1933/1934

Het stuk is in 1932/1933 niet meer gespeeld maar Louis Saalborn kondigde (na het verdwijnen van de Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) voor september 1933 weer voorstellingen aan onder de naam van zijn eigen gezelschap.

• De Tribune, Sociaal Democratisch Weekblad van 1933-09-09 in Delpher

In bovenstaand artikel wordt bericht dat de Duitse regering zou hebben bepaald, dat dit stuk niet meer in Nederland mag worden opgevoerd. Zou het gezelschap zich niet aan dit verbod houden, dan worden alle rechten om stukken van Duitse schrijvers te spelen ingetrokken.
De Tribune bericht dat Louis Saalborn inderdaad dit stuk niet meer zal spelen. In andere media wordt gesteld dat Carl Zuckmayer zelf de rechten heeft ingetrokken. Het Volk, Dagblad voor de Arbeiderspartij komt met de kop "Nazi terreur in Nederland. Saalborn zwicht".