Op dit moment zijn we bezig met een noodzakelijke upgrade van de Theaterencyclopedie. Tijdens deze upgrade is de website wel te bekijken, maar het doen van bewerkingen is op dit moment niet mogelijk. Excuses voor het ongemak.

Voor vragen zijn we bereikbaar via Discord.

Ami dòkter? Lubidá! - Cultureel Centrum Curacao - 1954-05-19

Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken


Ami dòkter? Lubidá! - Cultureel Centrum Curacao - 1954-05-19

TitelAmi dòkter? Lubidá!
ProducentCultureel Centrum Curaçao
DisciplineToneel
OnderwerpNederlandse Antillen, Curaçao
Premièredatum19 mei 1954
Seizoen1953/1954
LocatieOp locatie
PermalinkPermanente link naar deze pagina. Gebruik ctrl-click om de link te kopiëren.<br> Het complete adres is: <br> <code>theaterencyclopedie.nl/id/01944076-bc93-705c-a41f-8139af55e574</code> - xmlSemantische informatie in XML. - jsonSemantische informatie in JSON. - rdfGestructureerde informatie in RDF/XML-formaat
Afbeelding(en) uploaden namens en met toestemming van de auteur
Ami dòkter? Lubidá! vertaling en adaptie van Le Medicin malgré lui van Molière vertaald door May Henriquez

Context

Paul Storm, de eerste Nederlandse regisseur uitgezonden naar Curaçao, merkte dat de acteurs beter in eigen taal speelden dan in het Nederlands en neemt het aanbod aan van May Henriquez (bestuurslid van CCC) om het stuk te vertalen. Het wordt de eerste van een hele reeks in het Papiaments vertaalde, maar ook op de Curaçaose context aangepaste stukken uit het wereldrepertoire.

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:




    Rolverdeling en uitvoerenden

    NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

    Jacques Penso, Frank Rozendaal, Frank Davelaar, Bunchi Römer, Gilberto Doran, Olga Plantijn, Roberto Suriel, Jossy Martina


        Afbeeldingen

        • Fotograaf onbekend. Collectie Landhuis Bloemhof Curaçao.
          Fotograaf onbekend. Collectie Landhuis Bloemhof Curaçao.
        • Fotograaf onbekend. Collectie Landhuis Bloemhof Curaçao.
          Fotograaf onbekend. Collectie Landhuis Bloemhof Curaçao.


        Interview Paul Storm in programmaboek

        N.B. Klik op de afbeelding, en vervolgens op: "volledige resolutie" om de foto te vergroten.

        • Interview met Paul Storm in programmaboek Ami dòkter? Lubidá! Collectie Landhuis Bloemhof Curaçao.
          Interview met Paul Storm in programmaboek Ami dòkter? Lubidá! Collectie Landhuis Bloemhof Curaçao.
        • Interview met Paul Storm in programmaboek Ami dòkter? Lubidá! Collectie Landhuis Bloemhof Curaçao.
          Interview met Paul Storm in programmaboek Ami dòkter? Lubidá! Collectie Landhuis Bloemhof Curaçao.


        Bronnen


        Overgenomen van "https://theaterencyclopedie.nl/w/index.php?title=Ami_dòkter%3F_Lubidá!_-_Cultureel_Centrum_Curacao_-_1954-05-19&oldid=2914737"