Biografie
Pieter Gerardus Witsen Geysbeek (1774- 1837) was een Nederlands schrijver. Hij begon zijn loopbaan op een Amsterdams handelskantoor en ging daarna werken in de boekhandel van zijn vader. Zijn latere leven wijdde hij aan de letterkunde. Hij vertaalde vele toneelstukken uit het Frans en het Duits. Als patriot was Witsen Geysbeek zeer betrokken bij de revolutionaire veranderingen.
In 1795, na de inval van de Fransen, werd er een vergadering van volksrepresentanten gevormd. Zij gaven het bestuur van de Amsterdamse Stadsschouwburg de opdracht om vaderlandslievende en revolutionaire stukken op te voeren. Daar hoorden de teksten van Alexandre-Joseph le Roy Bacre (1764-1837), vertaald door Witsen Geysbeek, bij.
Ze hadden titels als De overtogt over de Waal of de Republikeinsche gelieven en De wederkomst van de Hollandse Patriot. Deze laatste vertaling werd opgedragen aan 'alle Bataafse clubs, onder toewensing van eene eeuwige vrijheid, eene onschendbare gelijkheid en oprechte broederschap'.
In 1829 publiceerde Witsen Geysbeek zijn Neder-Duitsch rijmwoordenboek, en in 1836 verscheen zijn 'Algemeen noodwendig woordenboek der zamenleving'. Hierin geeft hij bijvoorbeeld definities van beschaving, civilisatie en cultuur.
Zie verder de bio op de website van DBNL.
Theater CV
Pieter Gerardus Witsen Geysbeek heeft bijgedragen aan 4 productie(s).
Pieter Gerardus Witsen Geysbeek heeft gewerkt in de volgende functies:
- Bewerking - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Vertaling - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Auteur (schrijver libretto, scenario) - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Pieter Gerardus Witsen Geysbeek heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:
NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.
| Productie | Functie | Producent | Seizoen | Premièredatum | In regie van |
|---|---|---|---|---|---|
| Het schimpdicht of de oogen-meester uit liefde (Das Epigramm) | Bewerking | Amsterdam Stadsschouwburg | 1823/1824 | 15 juli 1824 | |
| De bloedverwanten | Vertaling | Amsterdam Stadsschouwburg | 1837/1838 | 2 november 1837 | |
| De verwarde schaking of de nacht der zotheid | Vertaling | Gezelschap J. Ed de Vries | 1866/1867 | 31 augustus 1866 | |
| Eufrosine en Koradijn | Auteur (schrijver libretto, scenario) | Amsterdam Stadsschouwburg | 1833/1834 | 20 november 1833 |