In den nacht van 17 april - Toneelgroep Het Masker (1933-1947) - 1933-09-01

Titel	In den nacht van 17 april
Producent	Toneelgroep Het Masker (1933-1947)
Discipline	Toneel
Premièredatum	1 september 1933
Seizoen	1933/1934
Locatie	Schouwburg Het Gulden Vlies, Alkmaar
Opmerkingen	Premièredatum gevonden via Regionaal Archief Alkmaar, en betreft een reprise van van de versie van N.V. Het Schouwtooneel. Er is niet vastgesteld of dit de eerste voorstelling van de reprise is.
Productierecord	Catalogus Theatercollectie

Foto: N.V. Vereenigde Fotobureaux. Afgebeeld: Else Mauhs en Jacques de Haas

Context

• De eerste uitvoering door Het Masker is in wezen een reprise van de door N.V. Het Schouwtooneel uitgebrachte voorstelling. Het Schouwtooneel hield echter op te bestaan; Het Masker werd de opvolger.
• In den nacht... is een stuk met een enorm aantal rollen, oorspronkelijk zelfs 21 mannen en 11 vrouwen. In Alkmaar zijn er 22 medespelenden.

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Ludwig Zilahy
• Vertaling: J.A.N.
• Vertaling: J.A.N.

• Regie: Ko Arnoldi

• Decor: Paul Bromberg

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

• Ko Arnoldi
• Else Mauhs
• Jan Musch
• Nell Koppen
• Ank van der Moer
• Georgette Reyewski
• Lize Servaes
• Mary Smithuysen
• Dora Wallant
• Johan Brandenburg
• Jacques de Haas
• Jan Helleman
• Henny Kemler
• Jos Liesting
• Anton Ruys
• Yard van Staalduynen
• Emile van Stuwe
• en anderen

Vastlegging

• Fotografie: N.V. Vereenigde Fotobureaux

Bijzonderheden

• De oorspronkelijke titel Tűzmadár betekent Vuurvogel en niet Het blauwe vuur, zoals Henri Borel in maart ’33 meende. 'Vuurvogel' is ook een naam voor de mythologische vogel Feniks, die uit zijn eigen as herrijst.

• Onder de titel Firebird is het stuk op Broadway opgevoerd in november en december 1932 (IBDB). De Franse première (in een bewerking van Denys Amiel) was op 23 februari 1933 onder de titel Cette nuit-là. In Oslo werd het stuk op 20 maart 1933 gespeeld onder de titel Natten til 17. april en in Duitsland heette het Die Nacht des 17. April, ook wel: Die Nacht zum 17. April. In Oostenrijk was het II. Stock, Tür 19 , verwijzend naar het appartementengebouw waar een en ander zich afspeelt.

• Paul Bromberg was een bekende meubelmaker en binnenhuisarchitect, die in dienst was bij de gerenommeerde firma H. Pander en Zoonen (vestigingen in Den Haag, Rotterdam en Amsterdam). Hij ontwierp ook decors voor het Centraal Tooneel.

Bronnen

• Productiedatabase
• Algemeen Handelsblad; 14-05-1933 (foto van Else Mauhs en Jacques de Haas)
• Alkmaarsche Courant; 01-09-1933
• Nieuwsblad van het Noorden; 09-10-1933
• Het Vaderland; 06-11-1933