De TheaterEncyclopedie is vernieuwd!

Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Someone.gif

Property "Premiereseizoen" (as page type) with input value "{{{Seizoe" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.



Zoals je me wilt - Toneelgroep Het Masker - 1933-12-18

Unknown.png

TitelZoals je me wilt
ProducentToneelgroep Het Masker (1933-1947)
Premièredatum10 januari 1934

Informatie

Zooals je me wilt (Come tu mi voi, 1929) van Luigi Pirandello

vertaling / bewerking van Betsy Kiek-Wolffers

Toneelgroep Het Masker (1933-1947)

Seizoen: 1933 - 1934

Première: Groote Schouwburg Rotterdam; 18-12-1933

Regie: Ko Arnoldi

Decorontwerp: Willem Penaat

Uitvoerenden:

Else Mauhs als ‘de Onbekende’

Lize Servaes als ‘waanzinnige’

Marie Holtrop als ‘tante’

Jan Musch als ‘Carl Salter’

Jacques de Haas als ‘Bruno Pieri’

John Gobau als ‘Boffa’

Ko Arnoldi als (oom) ‘Salesio Nobili’

en verder Ank van der Moer, Georgette Reyewsky, Nell Koppen, Anton Ruys, Adriaan van Hees, e.a.

Over de voorstelling

  • De uiterst productieve Pirandello had, sinds de première van Come tu mi voi in 1930, al weer drie nieuwe stukken geschreven

Over de auteur

  • Pirandello kreeg in januari 1934 de Nobelprijs voor literatuur

Bijzonderheden

  • Willem Penaat was een bekende binnenhuishuisarchitect en meubelontwerper, die in deze tijd (1934) als zodanig werkte voor Metz & Co
  • Menno ter Braak, die de recensie in Het Vaderland schreef, was in november ’33 tot kunstredacteur van Het Vaderland benoemd. Hij volgde in die functie Henri Borel op
  • Betsy Wolffers stond in 1909 al op het toneel met Else Mauhs, bij Het Rotterdamsch Tooneelgezelschap van P. van Eysden. Ze speelde ook bij Het Nederlandsch Tooneel. Gaandeweg legde zij zich toe op het vertalen van toneelstukken.
  • In december 1933 kwam Zooals ge mij begeert (As you desire me) in de Nederlandse bioscopen, met Greta Garbo, Melvyn Douglas en de Nederlandse filmster Roland Varno

Bronnen

  • Rotterdamsch Nieuwsblad; recensie Nederlandse première 19-12-1933
  • Algemeen Handelsblad; recensie Haagse première 09-01-1934 (foto) en 11-01-1934 (Amsterdam)