Zaken zijn zaken (Les affaires son les affaires) - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1903-09-06

Titel	Zaken zijn zaken (Les affaires son les affaires)
Producent	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)
Discipline	toneel
Premièredatum	6 september 1903
Seizoen	1903/1904
Locatie	Hollandsche Schouwburg (Plantage Middenlaan), Amsterdam
Productierecord	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Octave Mirbeau
• Vertaling: Henri van Kuyk

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Wilhelmina van der Lugt Melsert (Germaine)
Nelly de Heer (Mevrouw Lechat)
Mathilde Kiehl (Vrouw van de kantonrechter)
Sophie de Boer (Tuinmansjongen)
mw. Kwast (Doktersvrouw)
Hesje Rijken-Van Rijk (Julie)
Henri de Vries (Isodore Lechat)
Alex Faassen (1873-1911) (Luien Garraud)
Adriaan van der Horst (Markies de Porcellet)
Dirk Holkers (Phinck)
Jan Musch (Tuinman)
Rienk Brouwer (Gruggh)
Ferdinand van der Does (Burggraaf de la Fontenelle)
Cor van der Lugt Melsert (Xavier Lechat)
Charles Arnoldi (Jean)
Dhr. Schilperoort

Bronnen

• Productiedatabase