Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Portret van Dr. Willem Royaards 107617.jpg


Foto: J.L. van der Heyden.

NaamWillem Royaards
Volledige naamRoyaards, Willem Cornelis
Geboortedatum21 januari 1867
Geboorteplaats Amsterdam
Overlijdensdatum24 januari 1929
Overlijdensplaats Menton
BeroepActeur, Regisseur, Directeur
DisciplineToneel
TrefwoordenToneel
Externe databases:
DBNL
VIAF
Willem Royaards als Faust in Faust, 1916. Foto: Jakob Merkelbach.

Willem Royaards (1867-1929) was een Nederlands acteur en regisseur. Hij kwam, na ruim twee jaar adelborst te zijn geweest, in 1886 aan het toneel. Hij debuteerde bij Antoine le Gras en Derk Haspels en ging vervolgens voor een paar maanden naar de toneelschool. Op voorspraak van de kunstbeschermer A.C. Wertheim kwam hij nog in seizoen 1886/87 bij de Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel.. Na een kort engagement bij Charles de la Mar in het Tivolitheater haalde hij zijn M.O. -akte Nederlands en werkte hij enige tijd voor Uitgeverij Elsevier. Van Lier deed hem een aanbod, zodat hij in 1888 weer op de planken stond; nu definitief.

In de veertig jaren die volgden ging hij gelden als een belangrijk acteur, regisseur, toneelleider en -vernieuwer. Hij trad met succes op in het buitenland, werkte jarenlang als voordrachtskunstenaar en had de leiding van de groep Zomerspelen 1907 (met Eduard Verkade), N.V. Het Tooneel, dat bestond van 1908 tot 1920 (in de periode 1916/18 ook klein toneel-voorstellingen) en de Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) van 1920 tot 1925. Daarna speelde hij uitsluitend gastrollen.

Zijn 25-jarig jubileum vierde hij op 30 januari 1912 als de markies de la Seiglière in Jonkvrouwe de la Seiglière van Jules Sandeau. Zeven jaar later werd hij benoemd tot eredoctor in de Letteren en Wijsbegeerte te Utrecht naar aanleiding van de opvoering van Faust van Goethe, terwijl hij tevens werd benoemd tot Officier in de Orde van Oranje Nassau en Ridder in het Legioen van Eer.

Willem Royaards was van 1894 tot 1903 gehuwd met de actrice Josephine Spoor en hertrouwde in 1903 met Jacqueline Sandberg. Uit zijn tweede huwelijk werden vier zonen geboren, van wie er één (Ben) aan het toneel ging. Twee kinderen van zijn jongste zoon Cornelis Willem, t.w. Rense en Jochem Royaards, werden ook acteur. Hij vertaalde, schreef het toneelstuk "De bloedverwanten" en stond centraal in een boek van Top Naeff, Willem Royaards, de toneelkunstenaar in zijn tijd.

In Den Haag is een plein naar Willem Royaards genoemd, en een straat in Hengelo en Rijswijk.

Zie ook de biografie op de website van Resources Huygens.

Links: Willem Royaards in Elckelyc; Zomerspelen Royaards/Verkade, 1907. Foto: Johan Huysen. Collectie TIN

V.l.n.r. Eduard Verkade en Willem Royaards in Elckerlyc; Zomerspelen Royaards/Verkade, 1907. Foto: Johan Huysen.


Willem Royaards heeft bijgedragen aan 220 productie(s).

Willem Royaards heeft gewerkt in de volgende functies:


Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Willem Royaards heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum
Productie Functie Producent Seizoen Premièredatum In regie van
De reis om de wereld in 80 dagen Uitvoerende Vereenigde Rotterdamsche Tooneelisten 1884/1885 12 mei 1885 Antoine le Gras
De groote onbekende Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1886/1887 1 oktober 1886
Oorlog aan de liefde Uitvoerende Nederlandsche Tooneelisten 1886 1886/1887 15 oktober 1886
Jan Masseur Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1886/1887 23 maart 1887
Daniëla Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1886/1887 28 mei 1887
De leelijkste van de zeven Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1886/1887 8 juni 1887
Warm!! Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1886/1887 2 juli 1887
Het geheim van Miss Aurora Uitvoerende Hollandsch Tooneelgezelschap (o.l.v. Van Lier) 1888/1889 25 augustus 1888
Onze kinderen Uitvoerende Hollandsch Tooneelgezelschap (o.l.v. Van Lier) 1888/1889 8 september 1888 Alexander Saalborn
Barnes van New York Uitvoerende Hollandsch Tooneelgezelschap (o.l.v. Van Lier) 1888/1889 13 maart 1889 Joseph van Lier
Nora Uitvoerende N.V. De Tooneelvereeniging 1888/1889 29 maart 1889 L.B.J. Moor
Belachelijke hoofsche juffers (Les précieuses ridicules) Uitvoerende N.V. De Tooneelvereeniging 1888/1889 29 maart 1889 Louis Moor
Een kop thee Uitvoerende Blaaser en Bigot Kreukniet 1889/1890 30 september 1889
Belachlijke hoofsche juffers (Les precieuses ridicules) Uitvoerende Blaaser en Bigot Kreukniet 1889/1890 24 oktober 1889
Marmeren beelden Uitvoerende Blaaser en Bigot Kreukniet 1889/1890 17 november 1889 Cornelis Bigot
Het onweer Uitvoerende Blaaser en Bigot Kreukniet 1889/1890 26 november 1889
Svava (En Hanske) Uitvoerende Blaaser en Bigot Kreukniet 1889/1890 21 december 1889
Het wiegje Uitvoerende Blaaser en Bigot Kreukniet 1889/1890 14 januari 1890
Donna Diana Uitvoerende Blaaser en Bigot Kreukniet 1889/1890 24 februari 1890
Haar zuster Uitvoerende Blaaser en Bigot Kreukniet 1889/1890 24 maart 1890
Marie Antoinette Uitvoerende Blaaser en Bigot Kreukniet 1889/1890 1 april 1890
Het einde der eeuw Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1890/1891 17 september 1890
Graaf Essex Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1890/1891 11 oktober 1890
De giftmengster (La dame de St. Tropez) Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1890/1891 16 oktober 1890
De zaak Clémenceau Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1890/1891 15 november 1890
Judah Levellijn Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1890/1891 31 januari 1891
Kloek en kuikens Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1890/1891 31 januari 1891
De nieuwe dag Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1890/1891 17 maart 1891
Het theerandje Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1890/1891 18 april 1891
Schuldig Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1890/1891 18 april 1891
Blonde Els Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1891/1892 8 augustus 1891
Schuldig Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1891/1892 27 september 1891
De student thuis Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1891/1892 8 oktober 1891
Een kopje thee Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1891/1892 11 oktober 1891
Aan 't venster Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1891/1892 5 november 1891
De Rederijker Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1891/1892 26 november 1891
Lotos Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1891/1892 18 januari 1892
Het goudvischje Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1891/1892 1 maart 1892
Hamlet, prins van Denemarken Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1891/1892 9 april 1892
Mijn naam is Lehmann Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1891/1892 18 juli 1892
De stille vennoot Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 10 september 1892
Droeve Min (Tristi Amor) Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 23 september 1892
Droeve min (Tristi amori) Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 23 september 1892
'n Ouwe geschiedenis Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 8 oktober 1892
Noodlot Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 26 november 1892
Noodlot Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 8 december 1892
Aan mijn liefste Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 24 december 1892
Hamlet: Thans ben ik alleen, o wat een schurk! Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 24 december 1892
Een stortbui Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 24 december 1892
Gijsbrecht, 2de rey Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 24 december 1892
De Meinacht Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 24 december 1892
Lucifer, 1ste rey Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 24 december 1892
Champignol tegen wil en dank Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 13 februari 1893
Lucie Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1893/1894 30 augustus 1893
Lucie Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1893/1894 21 september 1893
Dora Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1893/1894 2 januari 1894
De ongeloovige Thomas Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1893/1894 14 januari 1894
De ongeloovige Thomas (Der ungläubge Thomas) Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1893/1894 14 januari 1894
Der vrouwen vriend Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1893/1894 10 februari 1894
Artiest Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1893/1894 13 maart 1894
Corignan tegen Corignan Uitvoerende Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1893/1894 20 mei 1894
Madame Sans-Gêne Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1894/1895 8 september 1894 Willem Petrus de Leur
Gringoire Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1894/1895 28 november 1894
Gysbreght van Aemstel Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1894/1895 1 januari 1895
Het goudvischje Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 8 januari 1895 Willem Petrus de Leur
De vrouw der zee Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1894/1895 29 maart 1895
Hamlet, prins van Denemarken Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1894/1895 14 april 1895
Mijn huishoudster Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 1 augustus 1895
Margot Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 21 augustus 1895
De tweede mevrouw Tanqueray Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 1 september 1895 Willem Petrus de Leur
Om de kroon Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 2 november 1895
Sirocco Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 21 januari 1896
Droomen Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 21 januari 1896
Koning Richard de Derde Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 8 februari 1896
Marcelle Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 25 maart 1896 Willem Petrus de Leur
Trilby Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 18 april 1896 Willem Petrus de Leur, Dhr. van Loghem
Muisje Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 29 mei 1896 Louis Moor
Gravin Fritzi Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1896/1897 10 augustus 1896
De getemde feeks Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1896/1897 30 september 1896 Willem Petrus de Leur
Fritz Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1896/1897 11 november 1896
Koning Oedipus Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1896/1897 21 november 1896 Maurits Benjamin Mendes da Costa
Anonieme brieven Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1896/1897 26 december 1896
John Gabriël Borkman Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1896/1897 10 februari 1897
Gevaarlijk spel Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1896/1897 3 maart 1897
De verzoendag Uitvoerende Vereenigde Rotterdamsche Tooneelisten 1897/1898 18 december 1897
Schurkenspel (The rogue's comedy) Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1899/1900 2 september 1899 Willem Petrus de Leur
Voldoening Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1899/1900 23 september 1899 Willem Petrus de Leur
Fedora Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1899/1900 13 december 1899 Willem Petrus de Leur
Koning Oedipus Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1899/1900 21 december 1899 Willem Petrus de Leur
Lodewijk de Elfde Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1899/1900 10 januari 1900 Willem Petrus de Leur
De ster Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1899/1900 2 februari 1900 Louis Chrispijn sr.
Starkadd Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1899/1900 7 april 1900 Willem Petrus de Leur
Lord Quex Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1899/1900 4 mei 1900 Louis Chrispijn sr.
Laboremus Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1900/1901 28 mei 1901 Louis Chrispijn sr.
De bond der jongeren Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1901/1902 1 augustus 1901 Willem Petrus de Leur
Meinacht Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1901/1902 16 december 1901
Het raadsel Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1901/1902 22 februari 1902 Louis Chrispijn sr.
Nachtasiel Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1903/1904 21 oktober 1903 Louis Chrispijn sr.
Monna Vanna Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1903/1904 24 oktober 1903
Rosa Bernd Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1903/1904 21 januari 1904 Louis Chrispijn sr.
De macht van het verleden (Le Passé) Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1903/1904 12 maart 1904 Willem Petrus de Leur
Tweede voordracht-avond door Willem Royaards Uitvoerende Willem Royaards 1904/1905 18 april 1905
Ode aan Rembrandt Uitvoerende Gelegenheidscombinaties 1905/1906 16 juli 1906
Elckerlijc (inhoud) Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1906/1907 25 juni 1907 Willem Royaards
Adam in ballingschap Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1908/1909 2 september 1908 Willem Royaards
Mevrouw Warren's Beroep Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1908/1909 9 september 1908 Willem Royaards
Mevrouw Warrens bedrijf Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1908/1909 9 september 1908 Willem Royaards
Warenar met de pot Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1908/1909 2 oktober 1908
Mercadet Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1908/1909 30 november 1908 Willem Royaards
John Gabriel Borkman Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1908/1909 30 december 1908 Willem Royaards
Opvoeding voor het huwelijk Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1908/1909 5 april 1909 Willem Royaards
Liefde is geen speelgoed Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1908/1909 11 mei 1909
De vroolijke vrouwtjes van Windsor Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1909/1910 30 september 1909 Willem Royaards
De huizen van den weduwnaar Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1909/1910 26 oktober 1909 Willem Royaards
De barbier uit Sevilla Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1909/1910 28 februari 1910 Willem Royaards
Het voetlicht Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1909/1910 19 maart 1910 Willem Royaards
Het concert Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1909/1910 15 april 1910 Willem Royaards
Marsyas Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1910/1911 4 oktober 1910
Trilby Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1910/1911 25 december 1910 Willem Royaards
Lucifer - Joost van den Vondel Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1910/1911 9 januari 1911 Willem Royaards
De gordel van Hippolyta Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1910/1911 17 maart 1911 Willem Royaards
Geloof en vaderland Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1910/1911 15 april 1911 Willem Royaards
Vriend Fritz Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1911/1912 1 september 1911
Jonkvrouwe de la Seiglière Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1911/1912 28 oktober 1911 Willem Royaards
De violiers Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1911/1912 8 december 1911 Willem Royaards
De vijf frankforters Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1912/1913 22 september 1912 Willem Royaards
't Café'tje Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1912/1913 26 september 1912 Willem Royaards
Gijsbreght van Aemstel - Joost van den Vondel Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1912/1913 24 december 1912 Willem Royaards
Het levende lijk Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1912/1913 12 april 1913 Willem Royaards
Het levende lijk Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1912/1913 13 april 1913 Willem Royaards
Mijlpalen Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1913/1914 3 november 1913 Willem Royaards
Oedipus Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1913/1914 27 maart 1914 Willem Royaards
De sabijnsche maagdenroof Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1913/1914 29 april 1914 Willem Royaards
Een midzomernachtdroom Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1913/1914 11 juni 1914 Willem Royaards
Fanny's eerste tooneelstuk (Fanny first play) Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1914/1915 28 november 1914 Willem Royaards
Grompie Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1914/1915 24 december 1914 Willem Royaards
De heks van Haarlem Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1914/1915 13 februari 1915 Willem Royaards
Binnen de wet Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1915/1916 7 september 1915 Willem Royaards
De Parisienne (La Parisienne) Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1915/1916 1 oktober 1915 Willem Royaards
Mijnheer Serjanszoon Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1915/1916 1 oktober 1915 Willem Royaards
Notabelen Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1915/1916 20 november 1915 Willem Royaards
De duivel in de vrouw Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1915/1916 7 december 1915 Willem Royaards
Dolle Hans Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1915/1916 12 februari 1916 Willem Royaards
De winkeldochter Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1915/1916 9 juni 1916
Doodendans Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1916/1917 7 november 1916 Willem Royaards
Driekoningenavond Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1916/1917 5 januari 1917 Willem Royaards
Minnebrieven Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1916/1917 4 mei 1917 Willem Royaards
Pro Domo-parodie Uitvoerende Intieme Kunst onder impressario van Max van Gelder 1916/1917 23 juli 1917
De vroolijke vrouwtjes van Windsor Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1917/1918 18 september 1917 Willem Royaards
Goethe's Faust Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1917/1918 30 maart 1918 Willem Royaards
Faust Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1917/1918 30 maart 1918 Willem Royaards
Freuleken Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1918/1919 8 april 1919 Willem Royaards
Paarlen Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1919/1920 8 oktober 1919 Willem Royaards
'n Roes Uitvoerende N.V. Het Tooneel 1919/1920 17 november 1919 Willem Royaards
Adam in ballingschap Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 2 september 1920 Willem Royaards
Driekoningen-avond (Twelfth night) Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 22 september 1920 Willem Royaards
Mijlpalen Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 23 september 1920 Willem Royaards
Levensgezellen Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 15 november 1920 Felix Salten
Elektra Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 20 november 1920 Willem Royaards
Mercadet Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 28 november 1920 Willem Royaards
Maria boodschap (L'annonce faite a Marie) Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 25 december 1920 Willem Royaards
Gijsbreght van Aemstel - Joost van den Vondel Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 1 januari 1921 Willem Royaards
De vijf Frankforters (Die fünf Frankfurter) Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 15 januari 1921 Willem Royaards
Jonkvrouwe de la Seiglière Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 24 januari 1921 Willem Royaards
Faust Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 27 maart 1921 Willem Royaards
Droomspel Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1921/1922 16 oktober 1921 Willem Royaards, Svend Gade
Madame Sans-Gêne Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1921/1922 25 maart 1922 Louis van Gasteren
Welkom vreemdeling! Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1922/1923 14 oktober 1922 Willem Royaards
Een winteravondsprookje Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1922/1923 16 december 1922 Willem Royaards
Danton's dood Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1922/1923 14 maart 1923 Willem Royaards, Oscar Strnad
Zijn we dat dan niet allemaal? Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1923/1924 27 oktober 1923 Willem Royaards
Grompie Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1923/1924 22 december 1923 Willem Royaards
Het huis van de duisternis Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1924/1925 27 september 1924
Het huis der duisternis Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1924/1925 27 september 1924 Willem Royaards
De vrouw van brons en de man van kristal Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1924/1925 27 september 1924
Het geluk Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1924/1925 27 september 1924
Schakels Uitvoerende Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1924/1925 6 december 1924 Willem Royaards
De nieuwe heeren Uitvoerende N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1925/1926 1 december 1925 Willem Royaards
Wat is de waarheid Uitvoerende N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1926/1927 30 oktober 1926 Willem Royaards
Mercadet Uitvoerende N.V. Het Nieuwe Nederlandsche Tooneel 1926/1927 20 januari 1927
Doodendans Uitvoerende N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1926/1927 15 februari 1927 Willem Royaards
Elckerlijc (inhoud) Regie N.V. Het Tooneel 1906/1907 25 juni 1907 Willem Royaards
Een abel spel van Lanseloet van Denemerken Regie Gelegenheidscombinaties 1906/1907 27 juni 1907 Willem Royaards, Eduard Verkade
Adam in ballingschap Regie N.V. Het Tooneel 1908/1909 2 september 1908 Willem Royaards
Mevrouw Warrens bedrijf Regie N.V. Het Tooneel 1908/1909 9 september 1908 Willem Royaards
Mevrouw Warren's Beroep Regie N.V. Het Tooneel 1908/1909 9 september 1908 Willem Royaards
Mercadet Regie N.V. Het Tooneel 1908/1909 30 november 1908 Willem Royaards
John Gabriel Borkman Regie N.V. Het Tooneel 1908/1909 30 december 1908 Willem Royaards
De vlinder Regie N.V. Het Tooneel 1908/1909 26 februari 1909 Willem Royaards
Opvoeding voor het huwelijk Regie N.V. Het Tooneel 1908/1909 5 april 1909 Willem Royaards
De vroolijke vrouwtjes van Windsor Regie N.V. Het Tooneel 1909/1910 30 september 1909 Willem Royaards
De huizen van den weduwnaar Regie N.V. Het Tooneel 1909/1910 26 oktober 1909 Willem Royaards
De barbier uit Sevilla Regie N.V. Het Tooneel 1909/1910 28 februari 1910 Willem Royaards
Het voetlicht Regie N.V. Het Tooneel 1909/1910 19 maart 1910 Willem Royaards
Het concert Regie N.V. Het Tooneel 1909/1910 15 april 1910 Willem Royaards
De dierbare afgestorvene Regie N.V. Het Tooneel 1910/1911 20 augustus 1910 Willem Royaards
Trilby Regie N.V. Het Tooneel 1910/1911 25 december 1910 Willem Royaards
Lucifer - Joost van den Vondel Regie N.V. Het Tooneel 1910/1911 9 januari 1911 Willem Royaards
Maar 'n droom Regie N.V. Het Tooneel 1910/1911 9 maart 1911 Willem Royaards
De gordel van Hippolyta Regie N.V. Het Tooneel 1910/1911 17 maart 1911 Willem Royaards
Geloof en vaderland Regie N.V. Het Tooneel 1910/1911 15 april 1911 Willem Royaards
Jonkvrouwe de la Seiglière Regie N.V. Het Tooneel 1911/1912 28 oktober 1911 Willem Royaards
De violiers Regie N.V. Het Tooneel 1911/1912 8 december 1911 Willem Royaards
De vijf frankforters Regie N.V. Het Tooneel 1912/1913 22 september 1912 Willem Royaards
't Café'tje Regie N.V. Het Tooneel 1912/1913 26 september 1912 Willem Royaards
Gijsbreght van Aemstel - Joost van den Vondel Regie N.V. Het Tooneel 1912/1913 24 december 1912 Willem Royaards
Het levende lijk Regie N.V. Het Tooneel 1912/1913 12 april 1913 Willem Royaards
Het levende lijk Regie N.V. Het Tooneel 1912/1913 13 april 1913 Willem Royaards
Mijlpalen Regie N.V. Het Tooneel 1913/1914 3 november 1913 Willem Royaards
Haar boek (Das Buch einer Frau) Regie N.V. Het Tooneel 1913/1914 12 maart 1914 Willem Royaards
Oedipus Regie N.V. Het Tooneel 1913/1914 27 maart 1914 Willem Royaards
De sabijnsche maagdenroof Regie N.V. Het Tooneel 1913/1914 29 april 1914 Willem Royaards
Een midzomernachtdroom Regie N.V. Het Tooneel 1913/1914 11 juni 1914 Willem Royaards
Fanny's eerste tooneelstuk (Fanny first play) Regie N.V. Het Tooneel 1914/1915 28 november 1914 Willem Royaards
Grompie Regie N.V. Het Tooneel 1914/1915 24 december 1914 Willem Royaards
De heks van Haarlem Regie N.V. Het Tooneel 1914/1915 13 februari 1915 Willem Royaards
'n Schoon avontuur Regie N.V. Het Tooneel 1914/1915 8 april 1915 Willem Royaards
Binnen de wet Regie N.V. Het Tooneel 1915/1916 7 september 1915 Willem Royaards
De Parisienne (La Parisienne) Regie N.V. Het Tooneel 1915/1916 1 oktober 1915 Willem Royaards
Mijnheer Serjanszoon Regie N.V. Het Tooneel 1915/1916 1 oktober 1915 Willem Royaards
Notabelen Regie N.V. Het Tooneel 1915/1916 20 november 1915 Willem Royaards
De duivel in de vrouw Regie N.V. Het Tooneel 1915/1916 7 december 1915 Willem Royaards
Dolle Hans Regie N.V. Het Tooneel 1915/1916 12 februari 1916 Willem Royaards
Doodendans Regie N.V. Het Tooneel 1916/1917 7 november 1916 Willem Royaards
Driekoningenavond Regie N.V. Het Tooneel 1916/1917 5 januari 1917 Willem Royaards
Minnebrieven Regie N.V. Het Tooneel 1916/1917 4 mei 1917 Willem Royaards
De koningin van de lucht Regie N.V. Het Tooneel 1917/1918 11 september 1917 Willem Royaards
De vroolijke vrouwtjes van Windsor Regie N.V. Het Tooneel 1917/1918 18 september 1917 Willem Royaards
Goethe's Faust Regie N.V. Het Tooneel 1917/1918 30 maart 1918 Willem Royaards
Faust Regie N.V. Het Tooneel 1917/1918 30 maart 1918 Willem Royaards
De vergulde krakeling Regie N.V. Het Tooneel 1918/1919 6 september 1918 Willem Royaards
Freuleken Regie N.V. Het Tooneel 1918/1919 8 april 1919 Willem Royaards
Paarlen Regie N.V. Het Tooneel 1919/1920 8 oktober 1919 Willem Royaards
'n Roes Regie N.V. Het Tooneel 1919/1920 17 november 1919 Willem Royaards
Adam in ballingschap Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 2 september 1920 Willem Royaards
Driekoningen-avond (Twelfth night) Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 22 september 1920 Willem Royaards
Mijlpalen Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 23 september 1920 Willem Royaards
Een mid-zomernachtdroom Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 16 oktober 1920 Willem Royaards
Elektra Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 20 november 1920 Willem Royaards
Mercadet Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 28 november 1920 Willem Royaards
Maria boodschap (L'annonce faite a Marie) Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 25 december 1920 Willem Royaards
Gijsbreght van Aemstel - Joost van den Vondel Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 1 januari 1921 Willem Royaards
De vijf Frankforters (Die fünf Frankfurter) Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 15 januari 1921 Willem Royaards
Jonkvrouwe de la Seiglière Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 24 januari 1921 Willem Royaards
Paarlen (Perlen) Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 3 maart 1921 Willem Royaards
Faust Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 27 maart 1921 Willem Royaards
Een dag vol dwaasheid Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 30 april 1921 Willem Royaards
De duivel in de vrouw Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 11 juni 1921 Willem Royaards
De Violiers Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1921/1922 17 augustus 1921 Willem Royaards
De bruiloft van Figaro (Een dag vol dwaasheid) Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1921/1922 7 oktober 1921 Willem Royaards
Droomspel Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1921/1922 16 oktober 1921 Willem Royaards, Svend Gade
'n Schoon avontuur Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1921/1922 10 mei 1922 Willem Royaards
Welkom vreemdeling! Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1922/1923 14 oktober 1922 Willem Royaards
Een winteravondsprookje Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1922/1923 16 december 1922 Willem Royaards
Danton's dood Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1922/1923 14 maart 1923 Willem Royaards, Oscar Strnad
Het teeken op de deur Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1923/1924 15 september 1923 Willem Royaards
Zijn we dat dan niet allemaal? Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1923/1924 27 oktober 1923 Willem Royaards
Grompie Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1923/1924 22 december 1923 Willem Royaards
Ik dien Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1923/1924 16 februari 1924 Willem Royaards
Het huis der duisternis Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1924/1925 27 september 1924 Willem Royaards
Blauwbaards achtste vrouw Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1924/1925 30 oktober 1924 Willem Royaards
Schakels Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1924/1925 6 december 1924 Willem Royaards
Uitkomst Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1924/1925 28 februari 1925 Willem Royaards
De nieuwe heeren Regie N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1925/1926 1 december 1925 Willem Royaards
Wat is de waarheid Regie N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1926/1927 30 oktober 1926 Willem Royaards
Doodendans Regie N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1926/1927 15 februari 1927 Willem Royaards
Driekoningenavond Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1930/1931 14 februari 1931 Willem Royaards, Louis Saalborn
Gysbreght van Aemstel Regie Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1931/1932 1 januari 1932 Willem Royaards, Albert van Dalsum
Mijlpalen Regie Nieuw Schouwtooneel 1933/1934 16 september 1933 Willem Royaards
De duivel in de vrouw Regie Het Nederlandsch Tooneel Combinatie 1933/1934 19 maart 1934 Willem Royaards
Mercadet Vertaling Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1890/1891 5 november 1890
Een beurskoning Vertaling Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1890/1891 3 december 1890
Verkochte glimlachjes (La marchande de sourires) Vertaling Hollandsch Tooneelgezelschap (o.l.v. Van Lier) 1891/1892 2 juli 1892 Joseph van Lier
Een stortbui Vertaling Gezelschap van Tivoli Schouwburg 1892/1893 24 december 1892
Trilby Vertaling Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1895/1896 18 april 1896 Willem Petrus de Leur, Dhr. van Loghem
De verzoendag Vertaling Vereenigde Rotterdamsche Tooneelisten 1897/1898 18 december 1897
Eva Vertaling Amstels Tooneelgezelschap 1905/1906 18 april 1906
Jonkvrouwe de la Seiglière Vertaling N.V. Het Tooneel 1911/1912 28 oktober 1911 Willem Royaards
Het levende lijk Vertaling N.V. Het Tooneel 1912/1913 12 april 1913 Willem Royaards
Het levende lijk Vertaling N.V. Het Tooneel 1912/1913 13 april 1913 Willem Royaards
Oedipus Vertaling N.V. Het Tooneel 1913/1914 27 maart 1914 Willem Royaards
De Parisienne (La Parisienne) Vertaling N.V. Het Tooneel 1915/1916 1 oktober 1915 Willem Royaards
Doodendans Vertaling N.V. Het Tooneel 1916/1917 7 november 1916 Willem Royaards
De koningin van de lucht Vertaling N.V. Het Tooneel 1917/1918 11 september 1917 Willem Royaards
Meneer Brotonneau Vertaling N.V. Het Tooneel 1917/1918 12 maart 1918 Jan C. de Vos
Paarlen Vertaling N.V. Het Tooneel 1919/1920 8 oktober 1919 Willem Royaards
'n Roes Vertaling N.V. Het Tooneel 1919/1920 17 november 1919 Willem Royaards
Jonkvrouwe de la Seiglière Vertaling Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 24 januari 1921 Willem Royaards
Paarlen (Perlen) Vertaling Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 3 maart 1921 Willem Royaards
Droomspel Vertaling Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1921/1922 16 oktober 1921 Willem Royaards, Svend Gade
Danton's dood Vertaling Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1922/1923 14 maart 1923 Willem Royaards, Oscar Strnad
Zijn we dat dan niet allemaal? Vertaling Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1923/1924 27 oktober 1923 Willem Royaards
Het huis van de duisternis Vertaling Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1924/1925 27 september 1924
De vrouw van brons en de man van kristal Vertaling Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1924/1925 27 september 1924
De nieuwe heeren Vertaling N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1925/1926 1 december 1925 Willem Royaards
Wat is de waarheid Vertaling N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1926/1927 30 oktober 1926 Willem Royaards
Doodendans Vertaling N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1926/1927 15 februari 1927 Willem Royaards
Fauteuil 47 Vertaling NV Het Nieuw Rotterdamsch Tooneel (1925-1929) 1927/1928 18 februari 1928 Alida Tartaud
Jonkvrouwe de la Seiglière Vertaling Toneelgroep Het Masker (1933-1947) 1935/1936 25 november 1935 Ko Arnoldi
Jonkvrouwe de la Seiglière Vertaling Het Nederlandsch-Indisch Tooneel 1937/1938 16 september 1937
Jonkvrouwe de la Seiglière Vertaling Stichting Rotterdams Toneel 1948/1949 3 juni 1949 Ko Arnoldi
Winteravondsprookje Vertaling Koninklijke Nederlandse Schouwburg 1959/1960 13 oktober 1959 Ben Royaards
Droomspel Vertaling Theater aan de Rijn, Arnhem 1988/1989 22 maart 1989 Aus Greidanus sr.
Opvoeding voor het huwelijk Decor N.V. Het Tooneel 1908/1909 5 april 1909 Willem Royaards
Gijsbreght van Aemstel - Joost van den Vondel Decor Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1931/1932 1 januari 1932 Albert van Dalsum
De mirakelridder Decor Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel 1943/1944 13 februari 1944 Ben Royaards

Bronnen