Weg en weer - Ensemble Leporello - 2001-09-01

Titel	Weg en weer
Oorspronkelijke titel	Hin und Her
Producent	Ensemble Leporello
Co-productie met	HETPALEIS
Discipline	toneel
Onderwerp	jongerentheater, België
Premièredatum	1 september 2001
Seizoen	2001/2002, 2002/2003
Locatie	Akademietheater, Utrecht
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Ödön von Horváth
• Vertaling: Dirk Opstaele
• Muziek: Michaël Duyck

• Regie: Dirk Opstaele
• Dramaturgie: Thomas Crombez
• Choreografie: Dirk Opstaele

• Decor: Dirk Opstaele
• Kostuums: Martje van Tpalijs
• Licht: Dirk Opstaele

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Andréa Bardos (Havlicek)
Koen Monserez (Szamek)
Afra Valdo'r (Mrzschitska)
Charlotte Deschamps (Eva)
Hans Wellens (Konstantin)
Bernard van Eeghem (Frau Hanusch)
Lieve Claes (Vissersvrouw)
Miel van Hasselt (Visser)
Armand Charman (Smugglitchinsky)

Vastlegging

• Fotografie: David Desmet

Bronnen

• Productiedatabase