Verdriet door verstand - De Haagsche Comedie - 1955-01-01
Titel | Verdriet door verstand |
---|---|
Oorspronkelijke titel | Gore ot oema |
Producent | De Haagsche Comedie |
Discipline | toneel |
Onderwerp | komedie |
Premièredatum | 1 januari 1955 |
Seizoen | 1954/1955 |
Locatie | Koninklijke Schouwburg, 's-Gravenhage |
Productierecord (Axiell) | Catalogus Theatercollectie |
Betrokkenen
De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.
Auteurs en makers
NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.
Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:
- Auteur: Alexander Sergeyevich Griboyedov
- Vertaling: Wils Huisman
- Vertaling: Elsa Catz
- Regie: Peter Scharoff
- Decor: Nicolaas Wijnberg
- Kostuums: Nicolaas Wijnberg
Rolverdeling en uitvoerenden
NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.
Albert van Dalsum (Pawel Afanasjewitsj Famoesow)
Enny Meunier (Sofja Pawlowna)
Myra Ward (Liza)
Piet Kamerman (Aleksej Stepanowitsj Moltsjalin)
Paul Steenbergen (Aleksandr Andrejewitsj Tsjatski)
Frans Vorstman (Sergej Sergejewitsj Skalozoeb)
Carrie Rens (Natalja Dmitrewna Goritsj)
Dick van Veen (Platon Michajlowitsj Goritsj)
Johan Valk (Vorst Toego-Oechowski)
Jeanne Koek (Vorstin Toego-Oechowskaja)
Elly Ruimschotel (Zes dochters van de vorst)
Bela Brandon (Zes dochters van de vorst)
Adelheid van der Most (Zes dochters van de vorst)
Elly Spangler (Zes dochters van de vorst)
mej. H. Tjabbes (Zes dochters van de vorst)
mej. E. Vos (Zes dochters van de vorst)
Henny van Merle (Gravin Chrjoemina)
Do van Stek (Gravin Chrjoemina's kleindochter)
Chris Baay (Anton Antonowitsj Zagoretski)
Annie Leenders (Mevrouw Chljostowa)
Luc van Gent (De heer N.)
Henri Eerens (De heer D.)
Jan Retèl (Repetilow)
Gerard de Groot (Petroesjka)
Paul Deen (Een portier)
Vastlegging
- Fotografie: Lemaire en Wennink
Afbeeldingen
Enny Meunier en Myra Ward. Foto: Maria Austria. Collectie TiN/UvA.
Frans Vorstman en Albert van Dalsum. Foto: Maria Austria. Collectie TiN/UvA
Albert van Dalsum en Frans Vorstman. Foto: Maria Austria. Collectie TiN/UvA
Albert van Dalsum en Myra Ward. Foto: Maria Austria. Collectie TiN/UvA
Albert van Dalsum en Frans Vorstman. Foto: Maria Austria. Collectie TiN/UvA
Bronnen
- Productie
- Auteur Alexander Sergeyevich Griboyedov
- Vertaling Wils Huisman
- Vertaling Elsa Catz
- Regie Peter Scharoff
- Decor Nicolaas Wijnberg
- Kostuums Nicolaas Wijnberg
- Uitvoerende Elly Spangler
- Uitvoerende Jan Retèl
- Uitvoerende Do van Stek
- Uitvoerende Elly Ruimschotel
- Uitvoerende Chris Baay
- Uitvoerende Gerard de Groot
- Uitvoerende Paul Deen
- Uitvoerende Bela Brandon
- Uitvoerende Carrie Rens
- Uitvoerende Piet Kamerman
- Uitvoerende Annie Leenders
- Uitvoerende mej. H. Tjabbes
- Uitvoerende Myra Ward
- Uitvoerende Paul Steenbergen
- Uitvoerende Luc van Gent
- Uitvoerende Albert van Dalsum
- Uitvoerende Dick van Veen
- Uitvoerende Henny van Merle
- Uitvoerende mej. E. Vos
- Uitvoerende Henri Eerens
- Uitvoerende Adelheid van der Most
- Uitvoerende Enny Meunier
- Uitvoerende Johan Valk
- Uitvoerende Jeanne Koek
- Uitvoerende Frans Vorstman
- Fotografie Lemaire en Wennink
- PR-fase1
- PR-fase2
- Toneel
- Seizoen 1954/55
- Komedie
- Producties De Haagsche Comedie
- Premieres Koninklijke Schouwburg, 's-Gravenhage