Seth Gaaikema

Seth Gaaikema, 2011

Naam	Seth Gaaikema
Volledige naam	Seth Regner Gaaikema
Geboortedatum	11 juli 1939
Geboorteplaats	Uithuizen
Overlijdensdatum	21 oktober 2014
Overlijdensplaats	's-Hertogenbosch
Beroep	Cabaretier, Vertaler
Discipline	Kleinkunst
Trefwoorden	Cabaret
	Website
Externe databases:
	DBNL
	IMDb
	VIAF

Biografie

Seth Gaaikema (1939 - 2014) was een Nederlandse cabaretier, musicalschrijver en vertaler. Hij wordt geboren als zoon van twee predikanten. Na een studie Nederlandse Taal- en Letterkunde, waarin hij de doctorandustitel behaalt, gaat hij teksten schrijven, onder meer voor Wim Kan.

Zijn eerste eigen optreden als cabaretier is in 1967. Aanvankelijk doet hij dat met een gezelschap, later met een eigen show.

In 1969 komt Seth Gaaikema met zijn eerste programma op oudejaarsavond, Heer ik kom hier om te twijfelen. Zijn doorbraak als cabaretier beleeft hij echter een jaar later, als hij met de oudejaarsconference Tien Miljoen Geboden de tien geboden van Mozes toetst aan de maatschappij van de jaren 70. In de jaren tachtig maakt hij oudejaarsconferences voor Veronica. Hij is daarmee een van de weinigen die zich in die tijd wagen aan het politieke cabaret. Ook in de jaren negentig komt hij enkele malen met een oudejaarsconference. Gaaikema blinkt vooral uit in de vernuftige woordspeling. Door sommigen wordt dit echter als oubollig ervaren, mede door het veelvuldig gebruik. Ondanks zijn grote productiviteit krijgt Gaaikema daardoor veel kritiek te verduren, zowel van critici als van collega-cabaretiers.

Teksten schrijven gaat Seth Gaaikema echter beter af, en daarvoor krijgt hij verschillende onderscheidingen. Aanvankelijk schrijft hij voor Wim Kan, en sinds 1959 schrijft en vertaalt hij ook teksten voor musicals. Dit begint als de directeur van het Nieuwe de la Mar Theater hem vraagt om een Nederlandse vertaling te maken van de musical My Fair Lady. Daarna volgen Oliver, Kiss Me Kate, Driestuiversopera, Les Misérables, The Phantom of the Opera, Evita, Miss Saigon, Chicago en de operette La Vie Parisienne.

Hij schrijft verder musicals als Swingpop, Publiek, Grace, Kuifje: De Zonnetempel, Catharine en Adam en Eva (Duitsland).

Met de afscheidsvoorstelling Wat ik nog graag zou willen sluit Gaaikema na 55 jaar zijn carrière af in het theaterseizoen 2013-2014. Zijn laatste voorstelling vond plaats op 19 januari 2014 in de Stadsschouwburg in Groningen.

Op 21 oktober 2014 overleed Seth Gaaikema op 75-jarige leeftijd na een kort ziekbed in Den Bosch.

Gaaikevliet

De naam van de cabaretier Herman Gaaikevliet in de stripreeks De Kiekeboes is een samenvoegsel van de namen Herman van Veen, Seth Gaaikema en Paul van Vliet.

Theater CV

Seth Gaaikema heeft bijgedragen aan 83 productie(s).

Seth Gaaikema heeft gewerkt in de volgende functies:

• Bewerking - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Vertaling - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Productie - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Auteur (schrijver libretto, scenario) - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Uitvoerende - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Liedteksten - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Muziek - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Persoon - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Producent - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)

Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Seth Gaaikema heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum

Productie	Functie	Producent	Seizoen	Premièredatum	In regie van
Kiss Me Kate	Bewerking	Stichting Nieuw Rotterdams Toneel	1963/1964	1 januari 1964	Philip Nasta, Leonard Steckel
My Fair Lady	Bewerking	Koninklijk Ballet van Vlaanderen	1986/1987	21 oktober 1986	Stefan Janski
La vie parisienne	Bewerking	Nederlands Operette Theater	2006/2007	22 oktober 2006	Eddy Habbema
My Fair Lady	Vertaling	V.O.F. Productie My Fair Lady	1960/1961	1 oktober 1960	Paul Steenbergen, Sven Age Larsen
Oliver!	Vertaling	Piet Meerburg & Willy Hofman	1963/1964	3 oktober 1963	Johan Verdoner, Eleanor Fazan, Richard Flink
Die Dreigroschenoper - Kurt Weill/Bertolt Brecht	Vertaling	De Nederlandse Comedie	1964/1965	2 mei 1965	Ton Lutz
Sweet Charity	Vertaling	René Sleeswijk	1968/1969	26 december 1968	Bob Fosse, Guus Oster, Fred Hebert
My Fair Lady	Vertaling	Opera Forum	1972/1973	3 november 1972	Johan Schmitz, Sven Age Larsen
Die Dreigroschenoper - Kurt Weill/Bertolt Brecht	Vertaling	De Haagsche Comedie	1980/1981	7 maart 1981	Eddy Habbema
My Fair Lady	Vertaling	Koninklijk Ballet van Vlaanderen	1986/1987	21 oktober 1986	Stefan Janski
Les misérables	Vertaling	Joop van den Ende Toneelprodukties bv	1990/1991	28 februari 1991	Ken Caswell
Die Dreigroschenoper - Kurt Weill/Bertolt Brecht	Vertaling	De Nieuw Amsterdam	1990/1991	12 juni 1991	Rufus Collins
The Phantom of The Opera	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	1993/1994	15 augustus 1993	Harold Prince
My Fair Lady	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	1994/1995	4 oktober 1994	Eddy Habbema
La cage aux folles	Vertaling	Stardust Theatre B.V.	1995/1996	24 augustus 1995	Shireen Strooker
Evita	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	1995/1996	10 oktober 1995	Ken Urmston
Miss Saigon	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	1996/1997	24 november 1996	Matthew Ryan
Jekyll & Hyde	Vertaling	Koninklijk Ballet van Vlaanderen	1997/1998	22 oktober 1997	Frank van Laecke
Chicago de musical	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	1998/1999	9 mei 1999	Scott Faris, Walter Bobbie
Elisabeth, Het ware verhaal van Sissi, keizerin van Oostenrijk	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	1999/2000	21 november 1999	Eddy Habbema
Jubilee 15	Vertaling	Koninklijk Ballet van Vlaanderen	2000/2001	23 september 2000	Frank van Laecke
Musicals in concert 2	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	2003/2004	20 februari 2004	Guus Verstraete jr.
Musicals in Ahoy' 2004	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	2003/2004	2 juni 2004	Guus Verstraete jr.
Crazy for You	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	2004/2005	19 september 2004	Eddy Habbema
La vie parisienne	Vertaling	Nederlands Operette Theater	2006/2007	22 oktober 2006	Eddy Habbema
My Fair Lady	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	2006/2007	2 november 2006	Matthew Ryan
Les Misérables	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	2007/2008	20 april 2008	Kate Flatt, Mariano Detry
Hats Off to Broadway	Vertaling	Jimmy Hutchinson	2008/2009	16 maart 2009	Jimmy Hutchinson
Chicago de musical	Vertaling	Mark Vijn Theaterproducties BV	2009/2010	15 november 2009	Melissa King
Maria!	Vertaling	M-Lab	2010/2011	18 mei 2011	Daniël Cohen
Miss Saigon	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	2011/2012	23 september 2011	Laurence Connor, Darren Yap
Kiss Me Kate	Vertaling	M-Lab	2012/2013	1 november 2012	Daniël Cohen
My Fair Lady	Vertaling	De Graaf & Cornelissen Entertainment	2017/2018	6 november 2017	Paul van Ewijk
Les misérables	Vertaling	De Graaf & Cornelissen Entertainment	2022/2023	5 maart 2023	James Powell, Laurence Connor, Christopher Key
Swingpop	Productie	POC BV	1978/1979	2 november 1978
Laat je niets wijsmaken	Auteur (schrijver libretto, scenario)	ABC Cabaret	1958/1959	30 juli 1959	Albert Mol, Wim Kan
Herexamen	Auteur (schrijver libretto, scenario)	ABC Cabaret	1961/1962	15 augustus 1961	Toon Hermans, Wim Kan, Corry Vonk, Wim Sonneveld
Een avond met Wim Sonneveld (1e seizoen)	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Cabaret Wim Sonneveld	1963/1964	1 januari 1964
Wat een land, wat een land	Auteur (schrijver libretto, scenario)	ABC Cabaret	1963/1964	31 juli 1964	Toon Hermans, Wim Kan, Corry Vonk
Dag en nacht	Auteur (schrijver libretto, scenario)	PePijn BV	1967/1968	23 november 1967
Heer, ik kom hier om te twijfelen	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema	1969/1970	31 december 1969
Tismaarniks	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Marnix Kappers	1969/1970	5 juni 1970
Tien miljoen geboden	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema	1970/1971	18 december 1970	Paul Melton
Met mekaar op oudejaar	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema	1971/1972	31 december 1971
Elf verdwazingen	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema	1972/1973	22 december 1972	Joachim Mock
Grepen uit het leven van de Familie Willekeur	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema	1975/1976	11 oktober 1975
Toen de zwijgers gingen spreken...	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema	1978/1979	19 oktober 1978
Swingpop	Auteur (schrijver libretto, scenario)	POC BV	1978/1979	2 november 1978
Seth nu	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema	1979/1980	4 oktober 1979
Het laatste zaaltje met gezond verstand	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema	1981/1982	17 oktober 1981
Het orakel	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1983/1984	17 oktober 1983
Het orakel II	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1984/1985	17 oktober 1983
Hoogachtend, Seth	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1985/1986	3 oktober 1985	Jan Willem Hofstra
En jou kies ik	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1986/1987	25 september 1986	Jan Willem Hofstra
Publiek	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Mithras Produkties BV	1986/1987	29 oktober 1986	Willem Nijholt
Seth '87/'88	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1987/1988	26 november 1987
Seth - op naar '90, 2000	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1988/1989	15 september 1988
De avonturen van S. Gaaikema	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1990/1991	10 november 1990	Natascha Emanuels
Achter de horizon	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1991/1992	2 oktober 1991
Geen woord over de grens	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1992/1993	20 november 1992
De wereld is stapelgek, nou wij nog!	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1993/1994	14 december 1993	Lars Boom, Raoul Heertje, Bob Zimmerman, Bart de Groot
Oudejaarsconférence 1994	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1994/1995	31 december 1994
Schànde!	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1995/1996	27 december 1995
De uitverkoop van de eeuw!!	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1997/1998	13 november 1997
De ommekeer	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	1999/2000	4 januari 2000
Grace The Musical	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Maaster Theater Producties	2001/2002	25 oktober 2001	Frans Weisz
De orkaan doorstaan	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	2003/2004	6 november 2003
Zonder titel	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	2003/2004	15 mei 2004
Oudejaarsconference 2004	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	2004/2005	28 december 2004
Als 't effe kan	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	2005/2006	16 oktober 2005
Kuifje - De zonnetempel	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Musical Dreams / Medina Factory	2006/2007	22 mei 2007	Frank van Laecke
Als was het de eerste keer	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	2008/2009	9 oktober 2008
Het mooiste komt nog	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	2010/2011	19 december 2010
Wat ik nog graag zou willen	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Seth Gaaikema (productie)	2013/2014	28 september 2013
Avondje Nederlands	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1963/1964	26 maart 1964
Avondje buitenlands	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1966/1967	4 januari 1967
Kom kom tuut tuut ho ho	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1967/1968	12 januari 1968
En... ik, zei Seth	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1968/1969	17 september 1968
Heer, ik kom hier om te twijfelen	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1969/1970	31 december 1969
Tien miljoen geboden	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1970/1971	18 december 1970	Paul Melton
Grand Gala du Cardiolance	Uitvoerende	Herman Tholen	1970/1971	15 mei 1971	Jan Blaaser, Herman Tholen, Bob Scholte, Cocky de Paauw
Diligentia verbouwd vernieuwd verjongd	Uitvoerende	Producent onbekend	1971/1972	4 oktober 1971
Met mekaar op oudejaar	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1971/1972	31 december 1971
Elf verdwazingen	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1972/1973	22 december 1972	Joachim Mock
Grepen uit het leven van de Familie Willekeur	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1975/1976	11 oktober 1975
Toen de zwijgers gingen spreken...	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1978/1979	19 oktober 1978
Seth nu	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1979/1980	4 oktober 1979
Het laatste zaaltje met gezond verstand	Uitvoerende	Seth Gaaikema	1981/1982	17 oktober 1981
Het orakel	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1983/1984	17 oktober 1983
Hoogachtend, Seth	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1985/1986	3 oktober 1985	Jan Willem Hofstra
En jou kies ik	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1986/1987	25 september 1986	Jan Willem Hofstra
Seth '87/'88	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1987/1988	26 november 1987
Seth - op naar '90, 2000	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1988/1989	15 september 1988
De avonturen van S. Gaaikema	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1990/1991	10 november 1990	Natascha Emanuels
Achter de horizon	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1991/1992	2 oktober 1991
Geen woord over de grens	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1992/1993	20 november 1992
De wereld is stapelgek, nou wij nog!	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1993/1994	14 december 1993	Lars Boom, Raoul Heertje, Bob Zimmerman, Bart de Groot
Oudejaarsconférence 1994	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1994/1995	31 december 1994
Schànde!	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1995/1996	27 december 1995
De uitverkoop van de eeuw!!	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1997/1998	13 november 1997
De ommekeer	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	1999/2000	4 januari 2000
De orkaan doorstaan	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	2003/2004	6 november 2003
Zonder titel	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	2003/2004	15 mei 2004
Oudejaarsconference 2004	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	2004/2005	28 december 2004
Als 't effe kan	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	2005/2006	16 oktober 2005
Als was het de eerste keer	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	2008/2009	9 oktober 2008
Het mooiste komt nog	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	2010/2011	19 december 2010
Wat ik nog graag zou willen	Uitvoerende	Seth Gaaikema (productie)	2013/2014	28 september 2013
Publiek	Liedteksten	Mithras Produkties BV	1986/1987	29 oktober 1986	Willem Nijholt
Voorwaarts en niet vergeten	Liedteksten	Jenny Arean	1999/2000	19 oktober 1999	Ruut Weissman
Jenny Arean en Louis van Dijk	Liedteksten	Brigitte van Gool Producties & Management	2009/2010	27 september 2009	Ruut Weissman
Wat een land, wat een land	Muziek	ABC Cabaret	1963/1964	31 juli 1964	Toon Hermans, Wim Kan, Corry Vonk
Tien miljoen geboden	Muziek	Seth Gaaikema	1970/1971	18 december 1970	Paul Melton
Elf verdwazingen	Muziek	Seth Gaaikema	1972/1973	22 december 1972	Joachim Mock
Grepen uit het leven van de Familie Willekeur	Muziek	Seth Gaaikema	1975/1976	11 oktober 1975
Toen de zwijgers gingen spreken...	Muziek	Seth Gaaikema	1978/1979	19 oktober 1978
Swingpop	Muziek	POC BV	1978/1979	2 november 1978
Het laatste zaaltje met gezond verstand	Muziek	Seth Gaaikema	1981/1982	17 oktober 1981
Het orakel	Muziek	Seth Gaaikema (productie)	1983/1984	17 oktober 1983
Hoogachtend, Seth	Muziek	Seth Gaaikema (productie)	1985/1986	3 oktober 1985	Jan Willem Hofstra
En jou kies ik	Muziek	Seth Gaaikema (productie)	1986/1987	25 september 1986	Jan Willem Hofstra
Seth '87/'88	Muziek	Seth Gaaikema (productie)	1987/1988	26 november 1987
De avonturen van S. Gaaikema	Muziek	Seth Gaaikema (productie)	1990/1991	10 november 1990	Natascha Emanuels
Achter de horizon	Muziek	Seth Gaaikema (productie)	1991/1992	2 oktober 1991
Geen woord over de grens	Muziek	Seth Gaaikema (productie)	1992/1993	20 november 1992
De uitverkoop van de eeuw!!	Muziek	Seth Gaaikema (productie)	1997/1998	13 november 1997
De ommekeer	Muziek	Seth Gaaikema (productie)	1999/2000	4 januari 2000
Musicals in Ahoy' 2002	Muziek	Joop van den Ende Theaterproducties BV	2001/2002	20 juni 2002	Guus Verstraete jr.
Jeans 15: Everlasting Love	Muziek	Stichting Jeans	2005/2006	10 oktober 2005
Jeans 15: Everlasting Love	Muziek	Stichting Jeans	2005/2006	10 oktober 2005
Musicals in Ahoy' 2006	Muziek	Joop van den Ende Theaterproducties BV	2005/2006	17 mei 2006	Anthony van Laast, Guus Verstraete jr.
Avondje Nederlands	Producent	Seth Gaaikema	1963/1964	26 maart 1964
Avondje buitenlands	Producent	Seth Gaaikema	1966/1967	4 januari 1967
Kom kom tuut tuut ho ho	Producent	Seth Gaaikema	1967/1968	12 januari 1968
En... ik, zei Seth	Producent	Seth Gaaikema	1968/1969	17 september 1968
Heer, ik kom hier om te twijfelen	Producent	Seth Gaaikema	1969/1970	31 december 1969
Tien miljoen geboden	Producent	Seth Gaaikema	1970/1971	18 december 1970	Paul Melton
Met mekaar op oudejaar	Producent	Seth Gaaikema	1971/1972	31 december 1971
Elf verdwazingen	Producent	Seth Gaaikema	1972/1973	22 december 1972	Joachim Mock
Grepen uit het leven van de Familie Willekeur	Producent	Seth Gaaikema	1975/1976	11 oktober 1975
Toen de zwijgers gingen spreken...	Producent	Seth Gaaikema	1978/1979	19 oktober 1978
Seth nu	Producent	Seth Gaaikema	1979/1980	4 oktober 1979
Het laatste zaaltje met gezond verstand	Producent	Seth Gaaikema	1981/1982	17 oktober 1981

Onderscheidingen

• 1966 Culturele prijs van de provincie Groningen
• 1987 Gouden Harp, stichting Conamus
• 2000 De Kubus Musical Oeuvre Award

Bronnen

• Productiedatabase
• Wikipedia