Scratching The Inner Fields - Wim Vandekeybus / Ultima Vez - 2001-07-14
Titel | Scratching The Inner Fields |
---|---|
Producent | Wim Vandekeybus / Ultima Vez |
Discipline | dans |
Onderwerp | moderne dans, België |
Premièredatum | 14 juli 2001 |
Seizoen | 2000/2001, 2001/2002 |
Locatie | Stadsschouwburg, Amsterdam (1894) |
Productierecord (Axiell) | Catalogus Theatercollectie |
Scratching The Inner Fields is een danswerk van Wim Vandekeybus op muziek van Eavesdropper. Het werk is gebaseerd op 'Zwellend fruit' van Peter Verhelst.
Betrokkenen
De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.
Auteurs en makers
NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.
Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:
- Bewerking: Peter Verhelst
- Vertaling: Barbara Fasting
- Vertaling: Monique Nagielkopf
- Vertaling: Fred Bollaerts
- Vertaling: Manuel Munoz
- Muziek: Eavesdropper
- Regie: Wim Vandekeybus
- Dramaturgie: Inne Goris
- Choreografie: Wim Vandekeybus
- Decor: Isabelle Lhoas
- Decor: Wim Vandekeybus
- Decor: Christophe Olry
- Kostuums: Isabelle Lhoas
- Licht: Wim Vandekeybus
- Licht: Francis Gahide
Rolverdeling en uitvoerenden
NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.
Laura Arís Alvarez, Céline Perroud, Marie-Hélène Bos, Natalia Labiano, Iona Kewney, Carole Karemera, Melina Mastrotanasi
Vastlegging
- Fotografie: Laurent Philippe
- Fotografie: Birgit
- Fotografie: Wim Vandekeybus
- Fotografie: Reinhilde Terryn
Bronnen
- Productie
- Bewerking Peter Verhelst
- Vertaling Barbara Fasting
- Vertaling Monique Nagielkopf
- Vertaling Fred Bollaerts
- Vertaling Manuel Munoz
- Muziek Eavesdropper
- Regie Wim Vandekeybus
- Dramaturgie Inne Goris
- Choreografie Wim Vandekeybus
- Decor Isabelle Lhoas
- Decor Wim Vandekeybus
- Decor Christophe Olry
- Kostuums Isabelle Lhoas
- Licht Wim Vandekeybus
- Licht Francis Gahide
- Uitvoerende Céline Perroud
- Uitvoerende Carole Karemera
- Uitvoerende Natalia Labiano
- Uitvoerende Marie-Hélène Bos
- Uitvoerende Laura Arís Alvarez
- Uitvoerende Iona Kewney
- Uitvoerende Melina Mastrotanasi
- Fotografie Laurent Philippe
- Fotografie Birgit
- Fotografie Wim Vandekeybus
- Fotografie Reinhilde Terryn
- PR-fase1
- PR-fase2
- Dans
- Seizoen 2000/2001
- Seizoen 2001/2002
- Moderne dans
- België
- Producties Wim Vandekeybus / Ultima Vez
- Premieres Stadsschouwburg (1894), Amsterdam