Biografie
Șaban Ol (1962) is een in Turkije geboren acteur en regisseur. In 1978 verliet hij zijn geboorteland en emigreerde hij naar Nederland. Hier volgde hij een tweejarig traject bij STIPT (Stichting Interculturele Projecten op Theatergebied), onder begeleiding van de Turkse regisseurs Vasif Öngören en Meral Taygun. In dezelfde periode woont Ol ook repetitieprocessen bij van Rufus Collins en Henk Tjon. Een paar jaar later, in 1986, schrijft hij zich in voor de regieopleiding aan de Theaterschool van de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten, waar Ol in 1989 afstudeerde.
In het jaar 2000 richtte Ol Theater RAST samen met de Koerdische regisseur Celil Toksöz en zakelijk leider Gert de Boer. Theater RAST, tegenwoordig het huisgezelschap van Podium Mozaïek in Amsterdam-West, ontstond uit een fusie tussen drie Koerdisch/Turkse gezelschappen: Stichting Loods, Tiyatro Kina en Stichting Turks Theater.
Geschreven werk
Naast zijn werk als regisseur, schrijft Ol ook zelf toneelteksten. Zo schreef Ol in navolging van de Bijlmerramp in 1992 het toneelstuk Kakkerlakken, over de problematiek rond de behandeling van illegale asielzoekers. Het bleek het eerste deel in een trilogie over migranten in Nederland te zijn, gevolgd door De Kus van de Roos en In de schaduw van mijn vader. Het slotstuk schreef Ol echter niet zelf. Dit werd gedaan door de Vlaamse toneelschrijver Paul Pourveur, met wie Ol het materiaal voor de tekst verzamelde door met gastarbeiders en hun kinderen in Amsterdam-Noord in gesprek te gaan.
Ol vertaalt ook met enige regelmaat Nederlandse en Vlaamse toneelteksten naar het Turks. Zo heeft Ol meerdere teksten van Paul Pourveur en Eric De Volder naar zijn moedertaal omgezet. In 2020 vertaalde Ol de tekst Gif van Lot Vekemans voor het prestigieuze Stadstheater in Istanbul.
Theater CV
Saban Ol heeft bijgedragen aan 43 productie(s).
Saban Ol heeft gewerkt in de volgende functies:
- Bewerking - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Choreografie - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Regie - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Vertaling - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Auteur (schrijver libretto, scenario) - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Decor - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Dramaturgie - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Kostuums - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Saban Ol heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:
NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.
Bronnen
- Productiedatabase
- 'Șaban Ol: het etnisch keurslijf afgeworpen', Özkan Gölpinar, Theaterkrant Magazine maart 2021