Orpheus in der Unterwelt - Gebroeders van Lier - 1862-02-15
Titel | Orpheus in der Unterwelt |
---|---|
Producent | Gebroeders van Lier |
Co-productie met | Deutsche Operetten-Vorstellungen unter Direction des Herrn A. van Lier |
Discipline | Muziektheater |
Onderwerp | Opera |
Premièredatum | 15 februari 1862 |
Seizoen | 1861/1862, 1862/1863, 1863/1864, 1864/1865 |
Locatie | Grand Théâtre, Amsterdam |
Productierecord (Axiell) | Catalogus Theatercollectie |
Is een productie van het werk | Orphée aux enfers - Jacques Offenbach |
Orphée aux enfers is oorspronkelijk een komische opera in twee bedrijven (later uitgebreid tot vier) van Jacques Offenbach op een libretto van Hector Crémieux en Ludovic Halévy.
Wereldpremière: 21 oktober 1858, Théâtre des Bouffes-Parisiens, Parijs.
Verhaal
(1) Der Tod der Eurydice
(2) Der Olymp
(3) Der Prinz von Arcadien
(4) Die Hölle
Context
Op 10 januari 1865 100ste voorstelling.
Betrokkenen
De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.
Auteurs en makers
NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.
Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:
- Auteur: Hector Crémieux
- Vertaling: David Kalisch
- Muziek: Jacques Offenbach
Rolverdeling en uitvoerenden
NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.
Jupiter: Dhr. Carlmüller, Dhr. Grobecker
Pluto: Dhr. Satzger
Orpheus, Director des Conservatoriums zu Thebe / Aristeus, Honigfabrikant am Berge Hijmetteus: Dhr. Martinelli
Hans Styx: Dhr. Reimers
Merkur: Dhr. Ascher
Bachus: Dhr. Schelper
Mars: Dhr. Benedix
Euridice: Marie Martinelli
Diana: Mej. Turba
Die öffentliche Meinung: Mw. Ascher
Juno: Mw. Benedix
Venus: Mej. Blaas
Cupido: Mej. Bets
Minerva: Mej. von Witzmar
Saturnus: Dhr. Dallmeier
Vulkan: Dhr. Klein
Themis: Mej. Gross
Aeskulap: Dhr. Lenz
Apollo: Dhr. Merlé
Voorts: Götter, Geiste der Unterwelt
Reprise 1862/1863
Vanaf 25 oktober 1862 in het Grand Théâtre, Amsterdam: "Neu einstudiert"
Jupiter: Dhr. Martinelli
Pluto / Aristeus, Honigfabrikant am Berge Hijmetteus: : Dhr. Wüst
Orpheus, Director des Conservatoriums zu Thebe / Dhr. Hirthe
Hans Styx: Dhr. Rösicke
Merkur: Dhr. Lenz
Bachus: Dhr. Halfer
Mars: Dhr. Haimer
Euridice: Mw. Martinelli
Diana: Mej. Fischer
Die öffentliche Meinung: Mw. Reithmeijer
Juno: Mej. Brandenburg, Mej. von Balitska
Venus: Mej. Sander
Cupido: Mej. Monhaupt
Minerva: Mej. Collot
Saturnus: Dhr. Herrmann
Vulkan: onleesbaar op programmablad
Themis: Mw. Hirthe
Aeskulap: Dhr. Ussack
Apollo: Dhr. Merlé
Voorts: Götter, Geiste der Unterwelt
Rolbezetting 26 november 1864
Jupiter: Dhr. Pohlmann
Pluto / Aristeus, Honigfabrikant am Berge Hijmetteus : Dhr. Illenberger, Dhr. Peters (zanger)
Orpheus, Director des Conservatoriums zu Thebe: Dhr. Dienemann
Hans Styx: Dhr. Peters (zanger), Dhr. Lenz
Merkur: Dhr. Lenz, Dhr. Freij
Bachus: Dhr. Crost
Mars: Dhr. Esser
Euridice: Mej. Holm, Mej. Pichon
Diana: Mw. Illenberger
Die öffentliche Meinung: Mw. Gerlach
Juno: Mej. Meijer
Venus: Mej. Linka, Mej. Fischer
Cupido: Mej. Seewaldt
Minerva: Mej. Dorner
Saturnus: Dhr. Dallmeier, Dhr. van Prag
Vulkan: Dhr. Klein, Dhr. Ludwig
Themis: Mej. Gross, Mw. Jung
Aeskulap: Dhr. Lenz, Dhr. Richard
Apollo: Dhr. Merlé, Isouard van Lier
Herkules: Dhr. Rapp
Neptun: Dhr. Hahn
Janus: Dhr. Hartman
Pan: Dhr. Hamburger
Helios: Dhr. Sons
Morpheus: Dhr. Lopes
Lunus: Dhr. Struve
Momus: Dhr. Blitz
Aeolus: Dhr. Finchi
Nox: Mw. Davidson
Silen: Dhr. Davidson
Dioskuren: Rose I en Rose II
Fortuna: Mej. Sasselons
Flora: Mej. Eulenstein
Aurora: Mej. Blitz
Victoria: Mw. Kloppenburg
Vesta: Mw. Beer
Eris: Mw. Rose
Voorts: Götter, Göttinnen, Amoretten, Nymphen, Dämonen, Garden der öffentlichen Meinung, Begleiterinnen der Diana etc.
Buitengewone voorstellingen ("met de verkeerde bezetting") Travesti
Alle mannenrollen gespeeld door vrouwen / Alle vrouwenrollen gespeeld door mannen.
Vanaf 1 maart 1865
Jupiter: Marie Martinelli
Pluto / Aristeus, Honigfabrikant am Berge Hijmettus: Mw. Gerlach
Orpheus, Director des Conservatoriums zu Thebe: Bertha Holm
Hans Styx: Mw. Illenberger
Merkur: Mej. Meijer
Bachus: Mej. Crost
Mars: Mej. Dorner
Euridice: Dhr. Pohlmann
Diana: Dhr. Dienemann
Die öffentliche Meinung: Dhr. Jacoby
Juno: Dhr. Peters (zanger)
Venus: Dhr. Rapp
Cupido: Dhr. Pichon
Minerva: Dhr. Richard
Saturnus: Mej. Wachsmuth
Vulkan: Mej. Fischer
Themis: Mw. Jung
Aeskulap: Mej. Eulenstein
Apollo: Mej. Pichon
Flora: Isouard van Lier
Bronnen
- Productiedatabase
- Advertentie in het Algemeen Handelsblad van 1862-02-14 in Delpher: Durch Vorführung der komischen Oper Orpheus in der Unterwelt, welche auf allen bedeutenden Bühnen Deutschlands solch un gewöhnliches Furore gemacht, hoffe ich allen Theaterfreunden Amsterdams einen seltenen Kunstgenuss zu bereiten. Es wurde diese berühmte Novität mit grossem Kosten-Aufwand ausgestattet und gebe ich mich der Erwartung hin, dass das verehrliche Publikum durch lebhafte Teilnahme mich entschädigen werde. A. van Lier jr.
- Recensie in het Nieuw Dagblad van 's-Gravenhage van 1862-12-11 in Delpher
- Advertentie in het Algemeen Handelsblad van 1864-11-26 in Delpher
- Advertentie in het Algemeen Handelsblad van 1865-03-01 in Delpher "Met de verkeerde bezetting"
- Productie
- Auteur Hector Crémieux
- Vertaling David Kalisch
- Muziek Jacques Offenbach
- Uitvoerende Dhr. Pohlmann
- Uitvoerende Dhr. Illenberger
- Uitvoerende Dhr. Peters (zanger)
- Uitvoerende Dhr. Dienemann
- Uitvoerende Dhr. Lenz
- Uitvoerende Dhr. Freij
- Uitvoerende Dhr. Crost
- Uitvoerende Dhr. Esser
- Uitvoerende Mej. Holm
- Uitvoerende Mej. Pichon
- Uitvoerende Mw. Illenberger
- Uitvoerende Mw. Gerlach
- Uitvoerende Mej. Meijer
- Uitvoerende Mej. Linka
- Uitvoerende Mej. Fischer
- Uitvoerende Mej. Seewaldt
- Uitvoerende Mej. Dorner
- Uitvoerende Dhr. Dallmeier
- Uitvoerende Dhr. van Prag
- Uitvoerende Dhr. Klein
- Uitvoerende Dhr. Ludwig
- Uitvoerende Mej. Gross
- Uitvoerende Mw. Jung
- Uitvoerende Dhr. Richard
- Uitvoerende Dhr. Merlé
- Uitvoerende Isouard van Lier
- Uitvoerende Dhr. Rapp
- Uitvoerende Dhr. Hahn
- Uitvoerende Dhr. Hartman
- Uitvoerende Dhr. Hamburger
- Uitvoerende Dhr. Sons
- Uitvoerende Dhr. Lopes
- Uitvoerende Dhr. Struve
- Uitvoerende Dhr. Blitz
- Uitvoerende Dhr. Finchi
- Uitvoerende Mw. Davidson
- Uitvoerende Dhr. Davidson
- Uitvoerende Rose I
- Uitvoerende Rose II
- Uitvoerende Mej. Sasselons
- Uitvoerende Mej. Eulenstein
- Uitvoerende Mej. Blitz
- Uitvoerende Mw. Kloppenburg
- Uitvoerende Mw. Beer
- Uitvoerende Mw. Rose
- Muziektheater
- Opera
- Seizoen 1861/62
- Seizoen 1862/63
- Seizoen 1863/64
- Seizoen 1864/65
- Producties Gebroeders van Lier
- Producties Deutsche Operetten-Vorstellungen unter Direction des Herrn A. van Lier
- Premieres Grand Théâtre, Amsterdam