Orpheus in de onderwereld - Theater Oberhausen - 1970-10-06

Titel	Orpheus in de onderwereld
Oorspronkelijke titel	Orphée aux enfers
Producent	Theater Oberhausen
Discipline	muziektheater
Onderwerp	operette, Duitsland
Premièredatum	6 oktober 1970
Seizoen	1970/1971
Locatie	Stadsschouwburg, Heerlen
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Gebaseerd op

Orphée aux enfers - Jacques Offenbach

Orphée aux enfers is oorspronkelijk een komische opera in twee bedrijven (later uitgebreid tot vier) van Jacques Offenbach op een libretto van Hector Crémieux en Ludovic Halévy.

Wereldpremière: 21 oktober 1858, Théâtre des Bouffes-Parisiens, Parijs.

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Ludovic Halévy
• Auteur: Hector Crémieux
• Vertaling: Wilhelm Reinking
• Vertaling: Karlheinz Gutheim
• Muziek: Jacques Offenbach

• Regie: Hannes Tannert
• Choreografie: Günther Roeder

• Decor: Monika Bauert
• Kostuums: Monika Bauert

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Willi May, Fritz Kahle, Paul Pokorny, Viktoria Gassner, Hubert Pfisterer, Heinz Schulte, Meta Köhler, Fritz Reinhardt, Monica Pick-Hieronimi, Mary-Lou Sullivan, Ernst Koschnitzke, Heide Wehner, Monika Grünheid, Richard Beuter, Ludwig Mütsch, Magda Kühnemann, Wolfgang Neumann, Hans Dieter Bachmann, Saskia Soeria Santoso, Erhard Teschner, Wolfgang Krebs

Bronnen

• Productiedatabase