Nel Bergmans-Withaar

×

Profielfoto uploaden

Uploaden van een profielfoto

Enkele aanwijzingen

Upload hier alleen je eigen en zelfgemaakte portretfoto, of je eigen portretfoto waarvan je de auteurs- en publicatierechten bezit. Voor het uploaden van overige foto's ga naar deze pagina. Het is alleen mogelijk een foto te uploaden, wanneer je bent ingelogd. Als je nog geen account voor de TheaterEncyclopedie hebt, vraag die dan hier aan.

Voorwaarden en licentie

Door het uploaden van een foto verklaar ik dat ik daarvoor alle benodigde rechten bezit. Tevens geef ik de TheaterEncyclopdie het recht deze foto voor onbepaalde tijd op te slaan en te publiceren.

• Stap 1
  Beschrijving:
  {{Foto|Afgebeeld=Nel Bergmans-Withaar|Onderwerp=Portret|Vervaardiger=Eigen werk|Ondertekening=~~~~|Uploadvanaf=Nel Bergmans-Withaar|Licentie=CC0 }}
  Selecteer bestanden...
• Stap 2

  Om de nieuwe afbeelding weer te geven, kopieer je de bestandsnaam en plaats je de bestandsnaam in het veld "Afbeelding" van het formulier.

  Verder met afbeelding plaatsen...

Stop

Naam	Nel Bergmans-Withaar
Beroep	Vertaler
Externe databases:
	IMDb
	VIAF

Biografie

Nel Bergmans-Withaar was een Nederlandse schrijfster en vertaalster.

Theater CV

Nel Bergmans-Withaar heeft bijgedragen aan 35 productie(s).

Nel Bergmans-Withaar heeft gewerkt in de volgende functies:

• Vertaling - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)

Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Nel Bergmans-Withaar heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum

Productie	Functie	Producent	Seizoen	Premièredatum	In regie van
De spookrots	Vertaling	Zuid Nederlandsch Tooneel	1946/1947	13 januari 1947	Bets Ranucci-Beckmann
Glazen speelgoed	Vertaling	Toneelgroep Comedia	1947/1948	7 oktober 1947	Johan de Meester jr.
Guyana	Vertaling	De Haagsche Comedie	1947/1948	18 oktober 1947	Cees Laseur
Tramlijn Begeerte	Vertaling	Toneelgroep Comedia	1948/1949	17 november 1948	Johan de Meester jr.
Hotel 't Gulden Vlies	Vertaling	Het Vrije Toneel (v.h. Het Ruys-Ensemble)	1948/1949	12 maart 1949	Cruys Voorbergh
Laura	Vertaling	De Haagsche Comedie	1949/1950	24 augustus 1949	Cees Laseur
De dood van een handelsreiziger	Vertaling	Toneelgroep Comedia	1949/1950	18 april 1950	Johan de Meester jr.
Als iemand verre reizen doet...	Vertaling	De Haagsche Comedie	1949/1950	27 mei 1950	Cees Laseur
De familie Gregory	Vertaling	Het Vrije Toneel (v.h. Het Ruys-Ensemble)	1950/1951	1 november 1950	Cor Ruys
De familie Gregory (The Holly and The Ivy)	Vertaling	Het Vrije Toneel (v.h. Het Ruys-Ensemble)		1 november 1950
De voetbalpool	Vertaling	Speelgroep Phoenix	1950/1951	2 juni 1951	Cruys Voorbergh
Vannacht in Samarkand	Vertaling	Stichting Rotterdams Toneel	1951/1952	13 oktober 1951	Ko Arnoldi
M'n zoon Roy	Vertaling	Het Vrije Toneel (v.h. Het Ruys-Ensemble)	1951/1952	15 december 1951	Cruys Voorbergh
Glazen speelgoed	Vertaling	De Spelers van Stad en Lande	1952/1953	17 september 1952	Albert Gerlach
Toevallige ontmoeting	Vertaling	Comoedia	1952/1953	16 december 1952	Joris Diels
De kamer waarin wij leven	Vertaling	Stichting Rotterdams Toneel	1952/1953	4 april 1953	Ko Arnoldi
Zwarte koffie	Vertaling	Speelgroep Phoenix	1953/1954	11 september 1953	Cruys Voorbergh
Wie is Oom Tom?	Vertaling	Speelgroep Phoenix	1953/1954	16 november 1953	Cruys Voorbergh
Glazen speelgoed	Vertaling	De Nederlandse Comedie	1953/1954	17 april 1954	Johan de Meester jr.
Sabrina	Vertaling	Toneelgroep Theater	1954/1955	30 oktober 1954	Ko Arnoldi
De regenmaker	Vertaling	De Nederlandse Comedie	1955/1956	3 september 1955	Joan Remmelts
De Herald is niet te koop	Vertaling	Stichting Toneelgroep Studio	1955/1956	15 september 1955	Cruys Voorbergh
Van de brug af gezien	Vertaling	De Nederlandse Comedie	1955/1956	25 februari 1956	Henk Rigters
De regenmaker	Vertaling	Koninklijke Nederlandse Schouwburg	1955/1956	27 maart 1956	Edward Deleu
Van de brug af gezien	Vertaling	Gezelschap Albert Gerlach	1956/1957	14 juli 1957	Albert Gerlach
De tuinschuur	Vertaling	De Haagsche Comedie	1957/1958	31 augustus 1957	Joris Diels
De kluis	Vertaling	Stichting Toneelgroep Studio	1958/1959	14 november 1958	Ferd Sterneberg
Van de brug af gezien	Vertaling	Koninklijke Nederlandse Schouwburg	1958/1959	24 februari 1959	Ben Royaards
Tramlijn Begeerte	Vertaling	Koninklijke Vlaamse Schouwburg	1961/1962	30 januari 1962	Kris Betz
Tramlijn Begeerte	Vertaling	Koninklijke Nederlandse Schouwburg	1964/1965	23 maart 1965	Kris Betz
Glazen speelgoed	Vertaling	De Haagsche Comedie	1965/1966	27 november 1965	Joris Diels
De dood van een handelsreiziger	Vertaling	Stichting Nieuw Rotterdams Toneel	1966/1967	16 september 1966	Jan Teulings
Van de brug af gezien	Vertaling	De Haagsche Comedie	1967/1968	21 oktober 1967	Paul Steenbergen, Dolf de Vries
De regenmaker	Vertaling	De Noorder Compagnie	1972/1973	1 september 1972	Zdenek Kraus
Van de brug af gezien	Vertaling	Katrijn Theaterproducties B.V.	1976/1977	8 september 1976	Joris Diels

Bronnen

• Productiedatabase