Kerstavond - Stichting Amsterdam Chamber Theatre - 1999-12-15

Titel	Kerstavond
Producent	Stichting Amsterdam Chamber Theatre
Discipline	toneel
Premièredatum	15 december 1999
Seizoen	1999/2000, 2000/2001
Locatie	Stadsschouwburg, Amsterdam (1894)
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Nikolaj Gogol
• Bewerking: Frouke Flieringa
• Bewerking: Vladimir Koifman
• Bewerking: Tatiana Kouzovkina
• Vertaling: Frouke Flieringa
• Vertaling: Tatiana Kouzovkina
• Muziek: Tatiana Kouzovkina

• Regie: Vladimir Koifman

• Decor: Vladimir Koifman
• Kostuums: Natalia Kondé
• Licht: Onno Berkenbosch

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Op dit moment is er hier geen rolverdeling ingevoerd. Bewerk deze pagina om een rolverdeling toe te voegen.

Informatie

Kerstavond van Nikolaj Gogol bewerkt door Frouke Flieringa, Vladimir Koifman, Tatiana Kouzovkina vertaald door Frouke Flieringa, Tatiana Kouzovkina
Stichting Amsterdam Chamber Theatre
Seizoen: 1999/2000, 2000/2001
Regie: Vladimir Koifman
Kostuums: Natalia Kondé
Decorontwerp: Vladimir Koifman
Lichtontwerp: Onno Berkenbosch

Muziek: Tatiana Kouzovkina

Uitvoerenden:
Tatiana Kouzovkina (Oxana)
Eddie Kagie (Hooft, Kozakkenhoofdman)
Alfred Heppener (Tsjoeb, een rijke kozak)
Alan Razzak (Wakoela, de smid)
Frouke Flieringa (Solocha, zijn moeder - de dorpsheks / Tsaritsa)
Danny Ribbink (Duivel)
Istvan Heszo (Diaken Ossip Nikiforowitsj)
Sophie Ruthven-Stuart (Chiwrja, zijn vrouw)
Saskia Jelsma (Hala)
Peppina McRuairi (Pidorka)
Boukje Aukes (Chweesjka)
Jan van Velzen (Ivás)
Huib de Kanter (Stem)

Bronnen

• Productiedatabase