Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Someone.gif

NaamJosephine Soer
BeroepVertaler
DBNL-profielDBNL-profiel
VIAF-profiel69944026


Biografie

Josephine Soer is een Nederlandse vertaalster. Zij was getrouwd met acteur Eric Schneider.

Theater/Dans

Een chronologisch en daaronder een link naar een alfabetisch overzicht van de voorstellingen die in première zijn gebracht en waarbij zij geregistreerd werd als vertaler, alsmede naar haar overige bijdragen aan voorstellingen

 
Een bitter uurtje - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1962-09-14
De overledene - Stichting Toneelgroep Studio - 1965-12-30
Eduard en Agrippien - Stichting Toneelgroep Studio - 1965-12-30
Stikstof - Stichting Toneelgroep Studio - 1965-12-30
Het offer van de beul - Stichting Toneelgroep Studio - 1965-12-30
Architruc - Stichting Toneelgroep Studio - 1966-03-11
Adres onbekend - Stichting Toneelgroep Studio - 1966-03-11
Madame Princesse - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1966-11-05
De wandeling van Buster Keaton - Stichting Toneelgroep Studio - 1967-01-05
Het spel van Don Christobal - Stichting Toneelgroep Studio - 1967-01-05
Droombeeld - Stichting Toneelgroep Studio - 1967-01-05
De liefde van Don Perlimplin met Belisa in haar tuin - Stichting Toneelgroep Studio - 1967-01-05
Het publiek - Stichting Toneelgroep Studio - 1967-01-05
Het jonge meisje, de zeeman en de student - Stichting Toneelgroep Studio - 1967-01-05
1, 2, 3, Buut vrij - Stichting Toneelgroep Studio - 1967-03-17
Verboden toegang - Stichting Toneelgroep Studio - 1967-03-17
Het balkon - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1967-04-14
Het tuinfeest - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1967-05-13
Tartuffe of De bedrieger - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1967-09-22
De architect en de keizer van Assyrië - Stichting Toneelgroep Studio - 1967-09-22
Het huwelijk - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1968-04-20
Wind in de takken van de sassafras - De Nederlandse Comedie - 1968-05-11
De overledene - De Noorder Compagnie - 1968-12-07
Stikstof - Theater Wim Zomer BV - 1969-09-19
Kleine Malcolm en zijn strijd tegen het klootjesvolk - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1969-10-10
De waanzin van Lady Bright - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1969-12-08
Oorlog - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1969-12-08
De heersende klasse - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1970-04-18
Theesalon Myriam - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1970-04-20
Het leven van Edward de Tweede van Engeland - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1970-09-19
De zelfmoordenaar - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1970-10-31
Tramlijn Begeerte - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1971-04-03
Clair Obscur - Toneelstichting Spel - 1971-06-04
De vijanden - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1972-02-19
Soldaat Tanaka - Zuidelijk Toneel Globe - 1973-01-12
Een vleug van honing - Zuidelijk Toneel Globe - 1973-12-01
Maria Stuart - Stadstoneel Rotterdam - 1975-03-21
Zaterdag zondag maandag - Zuidelijk Toneel Globe - 1975-09-12
De architect en de keizer van Assyrië - Projekttheater - 1975-11-11
De macht der gewoonte - Stadstoneel Rotterdam - 1976-01-17
Juffrouw Margreet - Stadstoneel Rotterdam - 1976-02-28
Een doos vol kruimels - Impresariaat John de Crane - 1976-10-15
Verwarringen - Katrijn Theaterproducties B.V. - 1977-09-15
List en liefde - Publiekstheater - 1977-12-10
Wie slaapt waar? - Planeet Produktie B.V. - 1978-03-17
Het balkon - RO Theater - 1978-06-09
Vele wegen naar... - Katrijn Theaterproducties B.V. - 1978-09-30
Overspelen - Toneelgroep Centrum - 1979-09-25
Moordkuil - Gijsbrecht Produkties BV - 1979-10-09
Het gevangenis dagboek van Albie Sachs - Theatergroep Piek - 1981-01-01
De dood van een handelsreiziger - Toneelgroep Theater - 1982-09-24
Binnenste boven - Impresariaat John de Crane - 1982-11-10
De macht der gewoonte - I.N.S. Mannen van den Dam - 1982-11-30
De macht der gewoonte - I.N.S. Mannen van de Dam - 1982-11-30
Schijn bedriegt - Polona Produkties BV - 1983-10-24
Te laat geboren - Polona Produkties BV - 1984-11-22
Wings - Noordhollandse Stichting Drama Amsterdam - 1986-01-10
Glazen speelgoed - John van de Rest Produkties - 1986-11-13
Helder als glas - John van de Rest Produkties - 1987-04-12
De fantast - John van de Rest Produkties - 1987-09-29
Huwelijkspel - John van de Rest Produkties - 1989-10-31
Koper - Theatergroep Koper - 1998-04-03
Juffrouw Margreet, een tragikomische monoloog voor een onstuimige vrouw - Esmé Wekker - 2003-10-02
  • Het alfabetisch overzicht van deze voorstellingen
  • Idem de voorstelling waarbij zij geregistreerd werd voor de bewerkingen van bestaande teksten en stukken

Bronnen