Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken


UploadenAfbeeldingDef.png
NaamJosephine Soer
BeroepVertaler
Externe databases:
DBNL
VIAF
Josephine Soer is een Nederlandse vertaalster. Zij was getrouwd met acteur Eric Schneider.


Josephine Soer heeft bijgedragen aan 63 productie(s).

Josephine Soer heeft gewerkt in de volgende functies:


Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Josephine Soer heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum
Productie Functie Producent Seizoen Premièredatum In regie van
List en liefde Bewerking Publiekstheater 1977/1978 10 december 1977 Eric Schneider
Een bitter uurtje Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1962/1963 14 september 1962 Pim Dikkers
De overledene Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1965/1966 30 december 1965 Johan Greter
Eduard en Agrippien Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1965/1966 30 december 1965 Johan Greter
Stikstof Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1965/1966 30 december 1965 Johan Greter
Het offer van de beul Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1965/1966 30 december 1965 Johan Greter
Architruc Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1965/1966 11 maart 1966 Johan Greter
Adres onbekend Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1965/1966 11 maart 1966 Johan Greter
Madame Princesse Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1966/1967 5 november 1966 Pim Dikkers
De wandeling van Buster Keaton Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1966/1967 5 januari 1967 Johan Greter
Het spel van Don Christobal Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1966/1967 5 januari 1967 Johan Greter
Droombeeld Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1966/1967 5 januari 1967 Johan Greter
De liefde van Don Perlimplin met Belisa in haar tuin Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1966/1967 5 januari 1967 Johan Greter
Het publiek Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1966/1967 5 januari 1967 Johan Greter
Het jonge meisje, de zeeman en de student Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1966/1967 5 januari 1967 Johan Greter
1, 2, 3, Buut vrij Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1966/1967 17 maart 1967 Johan Greter
Verboden toegang Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1966/1967 17 maart 1967 Johan Greter
Het balkon Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1966/1967 14 april 1967 Roger Blin
Het tuinfeest Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1966/1967 13 mei 1967 Johan Greter
Tartuffe of De bedrieger Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1967/1968 22 september 1967 Johan Greter
De architect en de keizer van Assyrië Vertaling Stichting Toneelgroep Studio 1967/1968 22 september 1967 Krijn ter Braak
Het huwelijk Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1967/1968 20 april 1968 Robert de Vries
Wind in de takken van de sassafras Vertaling De Nederlandse Comedie 1967/1968 11 mei 1968 Johan Greter
De overledene Vertaling De Noorder Compagnie 1968/1969 7 december 1968 Jaap Maarleveld
Stikstof Vertaling Theater Wim Zomer BV 1969/1970 19 september 1969 Ger van Rossum
Kleine Malcolm en zijn strijd tegen het klootjesvolk Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1969/1970 10 oktober 1969 Roger Hendricks Simon
De waanzin van Lady Bright Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1969/1970 8 december 1969 Eric Schneider
Oorlog Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1969/1970 8 december 1969 Roger Hendricks Simon
De heersende klasse Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1969/1970 18 april 1970 John van de Rest
Theesalon Myriam Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1969/1970 20 april 1970 Zdenek Kraus
Het leven van Edward de Tweede van Engeland Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1970/1971 19 september 1970 John van de Rest
De zelfmoordenaar Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1970/1971 31 oktober 1970 Zdenek Kraus
Tramlijn Begeerte Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1970/1971 3 april 1971 Jules Royaards
Clair Obscur Vertaling Toneelstichting Spel 1970/1971 4 juni 1971 Harry Kümel
De vijanden Vertaling Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1971/1972 19 februari 1972 Eric Schneider
Soldaat Tanaka Vertaling Zuidelijk Toneel Globe 1972/1973 12 januari 1973 Ton Lutz
Een vleug van honing Vertaling Zuidelijk Toneel Globe 1973/1974 1 december 1973 Lo van Hensbergen
Maria Stuart Vertaling Stadstoneel Rotterdam 1974/1975 21 maart 1975 Cor Stedelinck
Zaterdag zondag maandag Vertaling Zuidelijk Toneel Globe 1975/1976 12 september 1975 Adrian Brine
De architect en de keizer van Assyrië Vertaling Projekttheater 1975/1976 11 november 1975 Ton Selter
De macht der gewoonte Vertaling Stadstoneel Rotterdam 1975/1976 17 januari 1976 Ernst Wendt
Juffrouw Margreet Vertaling Stadstoneel Rotterdam 1975/1976 28 februari 1976 Jo Dua
Een doos vol kruimels Vertaling Impresariaat John de Crane 1976/1977 15 oktober 1976 Jo Dua
Verwarringen Vertaling Katrijn Theaterproducties B.V. 1977/1978 15 september 1977 Guus Oster
List en liefde Vertaling Publiekstheater 1977/1978 10 december 1977 Eric Schneider
Wie slaapt waar? Vertaling Planeet Produktie B.V. 1977/1978 17 maart 1978 Alan Strachan
Het balkon Vertaling Ro Theater 1977/1978 9 juni 1978 Franz Marijnen
Vele wegen naar... Vertaling Katrijn Theaterproducties B.V. 1978/1979 30 september 1978
Overspelen Vertaling Toneelgroep Centrum 1979/1980 25 september 1979 Peter Oosthoek
Moordkuil Vertaling Gijsbrecht Produkties BV 1979/1980 9 oktober 1979 Lo van Hensbergen
Het gevangenis dagboek van Albie Sachs Vertaling Theatergroep Piek 1982/1983 1 januari 1981 Aram Adriaanse, Erik Groot
De dood van een handelsreiziger Vertaling Toneelgroep Theater 1982/1983 24 september 1982 Jochen Neuhaus
Binnenste boven Vertaling Impresariaat John de Crane 1982/1983 10 november 1982 Jeremy Young
De macht der gewoonte Vertaling Dam, I.N.S. Mannen van den 30 november 1982 Lucienne de Nutte, Internationale Nieuwe Scene Mannen van den Dam
De macht der gewoonte Vertaling I.N.S. Mannen van den Dam 1982/1983 30 november 1982 Lucienne de Nutte, Internationale Nieuwe Scène-Mannen van de Dam
Schijn bedriegt Vertaling Polona Produkties BV 1983/1984 24 oktober 1983 Nicholas Renton
Te laat geboren Vertaling Polona Produkties BV 1984/1985 22 november 1984 John van de Rest
Wings Vertaling Noordhollandse Stichting Drama Amsterdam 1985/1986 10 januari 1986 Adrian Brine
Glazen speelgoed Vertaling John van de Rest Theaterprodukties 1986/1987 13 november 1986 John van de Rest
Helder als glas Vertaling John van de Rest Theaterprodukties 1986/1987 12 april 1987 Jo Dua
De fantast Vertaling John van de Rest Theaterprodukties 1987/1988 29 september 1987 John van de Rest
Huwelijkspel Vertaling John van de Rest Theaterprodukties 1989/1990 31 oktober 1989 Walter Tillemans
Koper Vertaling Theatergroep Koper 1997/1998 3 april 1998 Dea Koert
Juffrouw Margreet, een tragikomische monoloog voor een onstuimige vrouw Vertaling Esmé Wekker 2003/2004 2 oktober 2003 Esmé Wekker


Bronnen