Janine Brogt

×

Profielfoto uploaden

Uploaden van een profielfoto

Enkele aanwijzingen

Upload hier alleen je eigen en zelfgemaakte portretfoto, of je eigen portretfoto waarvan je de auteurs- en publicatierechten bezit. Voor het uploaden van overige foto's ga naar deze pagina. Het is alleen mogelijk een foto te uploaden, wanneer je bent ingelogd. Als je nog geen account voor de TheaterEncyclopedie hebt, vraag die dan hier aan.

Voorwaarden en licentie

Door het uploaden van een foto verklaar ik dat ik daarvoor alle benodigde rechten bezit. Tevens geef ik de TheaterEncyclopdie het recht deze foto voor onbepaalde tijd op te slaan en te publiceren.

Beschrijving:
{{Foto|Afgebeeld=Janine Brogt|Onderwerp=Portret|Vervaardiger=Eigen werk|Ondertekening=~~~~|Uploadvanaf=Janine Brogt|Licentie=CC0 }}
Selecteer bestanden...

NB: Vergeet niet na het uploaden de foto de huidige pagina aan te passen!!

TIP: Om de nieuwe afbeelding weer te geven, plaats je de bestandsnaam in het veld "Afbeelding" van het formulier.

Annuleren

Gereed

Naam	Janine Brogt
Geboortedatum	1947
Beroep	Dramaturg, Librettist
Discipline	Toneel, Muziektheater
Trefwoorden	Opera, Ballet
Externe databases:
	IMDb
	VIAF

Biografie

Janine Brogt (1947) is Nederlandse dramaturge en toneelschrijfster. Zij studeerde Engelse literatuur en Theaterwetenschappen aan de Universiteit van Amsterdam. Vanaf 1977 tot 1985 was zij de vaste dramaturg van Zuidelijk Toneel Globe. Van 1987– 2001 was zij dramaturg bij Toneelgroep Amsterdam en werkt al vele jaren nauw samen met onder andere Gerardjan Rijnders. Zij werkt als freelance dramaturg voor diverse gezelschappen zoals Het Nationale Ballet, Orkater, het Nationale Toneel en De Nederlandse Opera. Naast haar werk als dramaturg is zij ook vertaler en librettist.

Theater CV

Janine Brogt heeft bijgedragen aan 185 productie(s).

Janine Brogt heeft gewerkt in de volgende functies:

• Bewerking - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Vertaling - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Auteur (schrijver libretto, scenario) - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Dramaturgie - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Vervaardiger - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)

Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Janine Brogt heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum

Productie	Functie	Producent	Seizoen	Premièredatum	In regie van
Bloed van de hongerlijders	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1979/1980	13 november 1979	Gerardjan Rijnders
Tramlijn "Begeerte"	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1979/1980	18 april 1980	Paul Vermeulen Windsant
Suus	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1980/1981	27 september 1980	Gerardjan Rijnders
Het atelier	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1980/1981	12 december 1980	Peter de Baan
Cécile	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1980/1981	14 februari 1981	Paul Vermeulen Windsant
Een avondvullende puber	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1981/1982	26 september 1981
De miraculeuze come-back van Mea L. Loman	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1981/1982	12 februari 1982	Gerardjan Rijnders
Woyzeck	Dramaturgie	Holland Festival	1981/1982	7 juni 1982	Herman Naber, Pol Dehert
Een vreselijk geluk	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1982/1983	24 september 1982	Gerardjan Rijnders
Drie zusters	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1982/1983	12 maart 1983	Gerardjan Rijnders
Wild West	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1982/1983	20 mei 1983	Joost Boer
Richard III	Dramaturgie	Zuidelijk Toneel Globe	1983/1984	7 oktober 1983	Peter de Baan
Sneeuwwolken	Dramaturgie	Het Zuidelijk Toneel	1984/1985	5 oktober 1984	Antoine Uitdehaag
De redders	Dramaturgie	Het Zuidelijk Toneel	1984/1985	20 december 1984	Gerardjan Rijnders
Stradszinski	Dramaturgie	Toneelgroep Baal	1984/1985	16 maart 1985
De Bacchanten	Dramaturgie	Het Nationale Ballet	1985/1986	18 januari 1986	Gerardjan Rijnders
Hamlet	Dramaturgie	Publiekstheater	1987/1988	11 oktober 1986	Gerardjan Rijnders
De dood van Empedokles	Dramaturgie	Stichting Voorheen ADM	1986/1987	4 juni 1987	Peter de Baan
Ifigeneia in Aulis	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1987/1988	22 februari 1988	Sam Bogaerts
Terug in de woestijn	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1987/1988	9 april 1988	Gerardjan Rijnders
Solid Ashes	Dramaturgie	Stichting Voorheen ADM	1988/1989	18 oktober 1988
Voorjaarsontwaken	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1988/1989	1 februari 1989	Alize Zandwijk
Medea	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1988/1989	4 februari 1989	Gerardjan Rijnders
Bergtaal	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1988/1989	4 februari 1989	Gerardjan Rijnders
Vrijdag	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1988/1989	14 april 1989	Sam Bogaerts
Claus Peymann koopt een broek en gaat met mij eten	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1988/1989	18 mei 1989	Kees Jan Hundling
Los zand	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1989/1990	1 november 1989	Gerardjan Rijnders
De bergamot	Dramaturgie	Eva Bal's Speelteater	1989/1990	29 december 1989	Eva Bal
King Lear	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1989/1990	16 januari 1990	Sam Bogaerts
Ballet	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1989/1990	4 april 1990	Gerardjan Rijnders
Lucifer junior	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1990/1991	12 januari 1991	Els van der Jagt
Bij Jules en Alice	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1990/1991	26 maart 1991	Alize Zandwijk
Penthesilea	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1991/1992	22 oktober 1991	Gerardjan Rijnders
Liesje uit Leefbron	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1991/1992	10 januari 1992	Els van der Jagt
De tuin	Dramaturgie	Eva Bal's Speelteater	1991/1992	14 maart 1992	Eva Bal, Alain Platel
De nieuwe wereldorde	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1992/1993	9 september 1992	Titus Muizelaar
Bergtaal	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1992/1993	9 september 1992	Titus Muizelaar
Party Time	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1992/1993	9 september 1992	Titus Muizelaar
Boven het dal	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1992/1993	25 november 1992	Moniek Kramer
Death and Love, The Art of Entertainment	Dramaturgie		1992/1993	28 november 1992	Boudewijn Tarenskeen
Othello	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1992/1993	21 april 1993	Johan Simons
Cocktail	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1993/1994	10 november 1993	Titus Muizelaar
Richard III	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1993/1994	9 februari 1994	Gerardjan Rijnders
Sehnsucht einmal ausatmen können	Dramaturgie	Internationale Kulturfabrik Kampnagel	1993/1994	11 maart 1994	Hans Man in 't Veld
Maanlicht	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1993/1994	13 april 1994	Titus Muizelaar
Timon van Athene	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1994/1995	21 januari 1995	Pierre Audi
Persians	Dramaturgie	Stichting Grand Prix du Théâtre	1994/1995	13 februari 1995	Lodewijk de Boer
Een subtiel evenwicht	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1994/1995	1 april 1995	Titus Muizelaar
Zeven koningen	Dramaturgie	Hogeschool voor de Kunsten Arnhem	1994/1995	10 juni 1995	Waas Gramser, Kris van Trier
Adio... mijn liefste	Dramaturgie	Theatergroep Désirée	1995/1996	10 augustus 1995	Kenneth Herdigein, Hans Man in 't Veld
De miraculeuze come-back van Mea L. Loman	Dramaturgie	Orkater	1995/1996	8 november 1995	Titus Muizelaar
Barnes' beurtzang	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1995/1996	6 december 1995	Gerardjan Rijnders
Voorjaarsontwaken	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1996/1997	28 september 1996	Gijs de Lange
Ashes to Ashes stof zijt gij	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1996/1997	19 oktober 1996	Titus Muizelaar
Kroonjaar	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1996/1997	15 maart 1997	Titus Muizelaar
Een soort Hades	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1996/1997	2 mei 1997	Gerardjan Rijnders
Herkules	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1997/1998	3 januari 1998	Hein van der Heijden
Zes personages op zoek	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1997/1998	9 april 1998	Gerardjan Rijnders
Wilhelmina: Je maintiendrai	Dramaturgie	Stichting Speciale Internationale Produkties	1998/1999	31 augustus 1998	Mette Bouhuijs
Bérénice	Dramaturgie	Het Zuidelijk Toneel	1998/1999	30 oktober 1998	Pierre Audi
Dark Lady	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1998/1999	9 januari 1999	Gerardjan Rijnders
Figuranten	Dramaturgie	Bos Theaterproducties	1998/1999	13 februari 1999	Judith de Rijke
Kwartetten	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1999/2000	8 oktober 1999	Gijs de Lange
Jeanne d'Arc van de slachthuizen (Global Crisis / Jesus Loves You)	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1999/2000	4 maart 2000	Falk Richter
Verhalen van Ovidius	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1999/2000	6 april 2000	Pierre Audi
Stalker	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	1999/2000	14 juni 2000	Gerardjan Rijnders
Bernhard	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	2000/2001	19 oktober 2000	Gerardjan Rijnders
Orestes	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	2000/2001	5 november 2000	Titus Muizelaar
Macbeth	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	2000/2001	27 april 2001	Gerardjan Rijnders
Mamma Medea	Dramaturgie	Toneelhuis	2001/2002	20 september 2001	Gerardjan Rijnders
Oidipous in Kolonos	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	2001/2002	11 oktober 2001	Pierre Audi
Koning Oidipous	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	2001/2002	11 oktober 2001	Pierre Audi
Snaren	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	2001/2002	4 april 2002	Gerardjan Rijnders
De zaak Makropulos	Dramaturgie	De Nederlandse Opera	2002/2003	31 augustus 2002	Ivo van Hove
De nacht van de bonobo's	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	2002/2003	26 november 2002	Gerardjan Rijnders
De wilde eend	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	2002/2003	28 maart 2003	Gerardjan Rijnders
Annie M.G., de dochter van de dominee	Dramaturgie	Impresariaat Jacques Senf & Partners	2003/2004	3 september 2003	Mette Bouhuijs
Iolanta	Dramaturgie	De Nederlandse Opera	2003/2004	15 januari 2004	Ivo van Hove, Semyon Rozin
Der Prinz von Homburg	Dramaturgie	Nationale Reisopera	2003/2004	24 januari 2004	Gerardjan Rijnders
Antigona	Dramaturgie	Muziektheater Transparant	2003/2004	6 maart 2004	Gerardjan Rijnders
Keetje van Heilbron	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	2004/2005	24 september 2004	Gerardjan Rijnders
Vuurvogel	Dramaturgie	Het Nationale Ballet	2004/2005	16 december 2004
Thyeste	Dramaturgie	Nationale Reisopera	2005/2006	11 oktober 2005	Gerardjan Rijnders
ZoZijnZe	Dramaturgie	Opera Cinema Nederland	2005/2006	12 oktober 2005	Marcel Sijm
Crossroads	Dramaturgie	Frascati Producties	2005/2006	8 juni 2006	Gerardjan Rijnders
Tragedie	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	2006/2007	18 maart 2007	Gerardjan Rijnders
De negen heksen van Macbeth	Dramaturgie	Teo Joling	2006/2007	11 mei 2007	Porgy Franssen, Dirk Groeneveld
Medea	Dramaturgie	Nationale Reisopera	2007/2008	8 september 2007	Dale Duesing
Coppelia - Arthur Saint-Léon	Dramaturgie	Het Nationale Ballet	2007/2008	14 februari 2008
As You Like It	Dramaturgie	Het Nationale Toneel	2007/2008	16 februari 2008	Gerardjan Rijnders
Naar Damascus	Dramaturgie	Toneelgroep Amsterdam	2007/2008	6 april 2008	Pierre Audi
Woyzeck	Dramaturgie	Ro Theater	2008/2009	25 oktober 2008	Gerardjan Rijnders
Aquarius	Dramaturgie	Holland Festival	2008/2009	21 juni 2009	Pierre Audi
Richard III	Dramaturgie	Orkater	2010/2011	25 september 2010	Matthijs Rümke
De meeuw	Dramaturgie	Hummelinck Stuurman Theaterbureau	2010/2011	26 februari 2011	Gerardjan Rijnders
Penthesilea	Dramaturgie	Kameroperahuis	2010/2011	8 mei 2011	Lotte de Beer
Mannetje Jas	Dramaturgie	Ni! Producties	2011/2012	5 oktober 2011	Dick Hauser
Oom Wanja	Dramaturgie	Hummelinck Stuurman Theaterbureau	2011/2012	25 februari 2012	Gerardjan Rijnders
Der Schatzgräber	Dramaturgie	De Nederlandse Opera	2012/2013	1 september 2012	Ivo van Hove
Op de bodem	Dramaturgie	Orkater	2013/2014	13 april 2014	Michiel de Regt
Happy Birthday mammie	Dramaturgie	Bellevue Lunchtheater	2014/2015	15 februari 2015	Moniek Kramer
Baal	Dramaturgie	Theaterschool	2014/2015	20 juni 2015	Tatiana Pratley
Becoming	Dramaturgie	INNE	2017/2018	7 oktober 2017
Over de natuur van de dingen	Dramaturgie	Het Zuidelijk Toneel	2018/2019	14 november 2018	Suze Milius
Ik stond in een kutvoorstelling maar mijn haar zat wel heel goed	Dramaturgie	Productiehuis Mevrouw Ogterop	2021/2022	26 maart 2022	Lies van de Wiel, Lotte Dunselman, Mara van Vlijmen, Marjolein Ley, Alejandra Theus
Raymonda	Dramaturgie	Het Nationale Ballet	2021/2022	3 april 2022
De wanen	Dramaturgie	Bellevue Producties	2022/2023	25 september 2022	Olivier Diepenhorst
Gelukzoekers op Sumatra	Dramaturgie	Korthals Stuurman Theaterbureau	2022/2023	19 december 2022	Olivier Diepenhorst
Solid Ashes	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Stichting Voorheen ADM	1988/1989	18 oktober 1988
Liesje uit Leefbron	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Toneelgroep Amsterdam	1991/1992	10 januari 1992	Els van der Jagt
Persians	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Stichting Grand Prix du Théâtre	1994/1995	13 februari 1995	Lodewijk de Boer
Magic!!!	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Toneelgroep Amsterdam	1996/1997	4 januari 1997	Fred Goessens
Dark Lady	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Toneelgroep Amsterdam	1998/1999	9 januari 1999	Gerardjan Rijnders
Raaff	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Nederlandse Opera	2003/2004	23 juni 2004	Pierre Audi
Maanschemering	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Nederlands Vocaal Laboratorium / Elect. Voices	2004/2005	16 april 2005	Cilia Hogerzeil
Crossroads	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Frascati Producties	2005/2006	8 juni 2006	Gerardjan Rijnders
Coppelia - Arthur Saint-Léon	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Het Nationale Ballet	2007/2008	14 februari 2008
Het huis van de stilte	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Onafhankelijk Toneel / Opera O.T.	2009/2010	20 februari 2010	Mirjam Koen
Look at Her Look at Her Look at Her	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Diamantfabriek	2010/2011	1 oktober 2010	Christiaan Mooij
Mannetje Jas	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Ni! Producties	2011/2012	5 oktober 2011	Dick Hauser
Waiting for Miss Monroe	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Nederlandse Opera	2011/2012	9 juni 2012	Lotte de Beer
Annie M.G. op Soestdijk	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Het Toneel Speelt	2014/2015	4 november 2014	Mette Bouhuijs
Mata Hari	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Het Nationale Ballet	2015/2016	6 februari 2016
Vasalis, altijd vandaag	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Van der Vlugt & Co	2018/2019	12 oktober 2018	Gerardjan Rijnders
Gelukzoekers op Sumatra	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Korthals Stuurman Theaterbureau	2022/2023	19 december 2022	Olivier Diepenhorst
De domkop en de gek	Bewerking	Het Zuidelijk Toneel	1984/1985	30 september 1984	Gerardjan Rijnders
De dood van Empedokles	Bewerking	Stichting Voorheen ADM	1986/1987	4 juni 1987	Peter de Baan
Ifigeneia in Aulis	Bewerking	Toneelgroep Amsterdam	1987/1988	22 februari 1988	Sam Bogaerts
Voorjaarsontwaken	Bewerking	Toneelgroep Amsterdam	1988/1989	1 februari 1989	Alize Zandwijk
King Lear Junior	Bewerking	Toneelgroep Amsterdam	1989/1990	18 januari 1990	Alize Zandwijk
Lucifer junior	Bewerking	Toneelgroep Amsterdam	1990/1991	12 januari 1991	Els van der Jagt
Penthesilea	Bewerking	Toneelgroep Amsterdam	1991/1992	22 oktober 1991	Gerardjan Rijnders
De Gebroeders Leeuwenhart	Bewerking	Huis aan de Amstel	1992/1993	20 maart 1993	Rieks Swarte
Othello	Bewerking	Toneelgroep Amsterdam	1992/1993	21 april 1993	Johan Simons
Maat voor maat	Bewerking	Het Zuidelijk Toneel	1995/1996	31 januari 1996	Pierre Audi
De meisjeskamer	Bewerking	Toneelgroep Amsterdam	1997/1998	16 september 1997
Macbeth	Bewerking	Toneelgroep Amsterdam	2000/2001	27 april 2001	Gerardjan Rijnders
Maat voor maat	Bewerking	ThEAter EA	2004/2005	27 oktober 2004	Tarkan Köroglu
Oresteia	Bewerking	Het Nationale Toneel	2005/2006	8 april 2006	Johan Doesburg
Edward II	Bewerking	Stichting Teatro	2005/2006	6 mei 2006	Marcus Azzini
Liuwehert	Bewerking	Fryske Toaniel Stifting Tryater	2006/2007	22 december 2006	Rieks Swarte
Naar Damascus	Bewerking	Toneelgroep Amsterdam	2007/2008	6 april 2008	Pierre Audi
Maat voor maat	Bewerking	't Woud Ensemble	2007/2008	17 juli 2008	Christiaan Mooij
Antigone - Kreon - Oidipous	Bewerking	Stichting Toneelschuur Producties	2008/2009	29 maart 2009	Thibaud Delpeut
Oidipous	Bewerking	Stichting Toneelschuur Producties		29 maart 2009	Thibaud Delpeut
Kreon	Bewerking	Stichting Toneelschuur Producties	2008/2009	29 maart 2009	Thibaud Delpeut
Het huis van de stilte	Bewerking	Onafhankelijk Toneel / Opera O.T.	2009/2010	20 februari 2010	Mirjam Koen
Richard III	Bewerking	Orkater	2010/2011	25 september 2010	Matthijs Rümke
Faust II	Bewerking	Het Nationale Toneel	2010/2011	23 januari 2011	Johan Doesburg
Faust I	Bewerking	Het Nationale Toneel	2010/2011	23 januari 2011	Johan Doesburg
Oom Wanja	Bewerking	Hummelinck Stuurman Theaterbureau	2011/2012	25 februari 2012	Gerardjan Rijnders
Waiting for Miss Monroe	Bewerking	De Nederlandse Opera	2011/2012	9 juni 2012	Lotte de Beer
De kersentuin	Bewerking	Hummelinck Stuurman Theaterbureau	2012/2013	23 februari 2013	Gerardjan Rijnders
Liefde Levenslang	Bewerking	Hummelinck Stuurman Theaterbureau	2012/2013	7 maart 2013	Ignace Cornelissen
Wreed en teder	Bewerking	Stichting Toneelschuur Producties	2013/2014	20 november 2013	Michiel de Regt
Wachten op de barbaren	Bewerking	Stichting Toneelschuur Producties	2015/2016	21 januari 2016
Twee vrouwen	Bewerking	Hummelinck Stuurman Theaterbureau	2016/2017	25 februari 2017	Hanneke Braam
Kom hier dat ik u kus	Bewerking	Hummelinck Stuurman Theaterbureau	2018/2019	16 februari 2019	Mirjam Koen
Oordeel	Vertaling	Zuidelijk Toneel Globe	1977/1978	22 maart 1978
Bloed van de hongerlijders	Vertaling	Zuidelijk Toneel Globe	1979/1980	13 november 1979	Gerardjan Rijnders
Tramlijn "Begeerte"	Vertaling	Zuidelijk Toneel Globe	1979/1980	18 april 1980	Paul Vermeulen Windsant
Het atelier	Vertaling	Zuidelijk Toneel Globe	1980/1981	12 december 1980	Peter de Baan
Glück	Vertaling	Zuidelijk Toneel Globe	1981/1982	30 november 1981	Paul Vermeulen Windsant
Wild West	Vertaling	Zuidelijk Toneel Globe	1982/1983	20 mei 1983	Joost Boer
In het tuinhuis	Vertaling	Zuidelijk Toneel Globe	1983/1984	16 maart 1984	Gerardjan Rijnders
De domkop en de gek	Vertaling	Het Zuidelijk Toneel	1984/1985	30 september 1984	Gerardjan Rijnders
Glück	Vertaling	Theatergroep Piek	1984/1985	20 maart 1985	Eric de Groot
De toneelmaker	Vertaling	Zuidelijk Toneel Globe	1985/1986	8 oktober 1985	Theu Boermans
Tramlijn begeerte	Vertaling	Theaterwerkplaats InDependance	1985/1986	28 november 1985	Peter Sonneveld
Van de brug af gezien	Vertaling	Ro Theater	1985/1986	7 maart 1986	Ben Verbong
Fin de partie / Design for Living	Vertaling	Maatschappij Discordia	1985/1986	13 juni 1986	Jan Joris Lamers
Geluk	Vertaling	Produkties Tot en Met	1987/1988	24 september 1987	Josée Ruiter
Edward II	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1987/1988	21 november 1987	Jan Ritsema
Edward II	Vertaling	Theaterwerkplaats InDependance	1987/1988	10 december 1987	Peter Sonneveld
Glück	Vertaling	De Onderneming	1987/1988	11 juni 1988	Eddy Geerlings
Bergtaal	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1988/1989	4 februari 1989	Gerardjan Rijnders
Bergtaal	Vertaling	Stichting Noordelijk Theater De Voorziening	1988/1989	8 juni 1989	Hans Tuerlings, Pol Dehert, Marc Didden
Bergtaal - Dagdili	Vertaling	Amsterdam Sanat Theater	1989/1990	10 november 1989	Ercan Dogan, Bruin Otten
Geluk	Vertaling	RVT v.z.w.	1989/1990	20 maart 1990	Arlette Weygers, Pierre Callens
Oordeel	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1989/1990	16 mei 1990	Lex de Regt
Woyzeck	Vertaling	Stichting Woyzeck	1990/1991	4 januari 1991	Erik Luijt, Fred van Mierlo
Bergtaal	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1992/1993	9 september 1992	Titus Muizelaar
Party Time	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1992/1993	9 september 1992	Titus Muizelaar
De nieuwe wereldorde	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1992/1993	9 september 1992	Titus Muizelaar
Woyzeck	Vertaling	Theatergroep Hollandia	1992/1993	20 november 1992	Paul Koek, Johan Simons
True West	Vertaling	Stichting Memory Lane	1992/1993	28 januari 1993	Naned Kuijpers
De blinde en de bezetene	Vertaling	Wolfsmond	1992/1993	12 mei 1993	Guus van Geffen
De domkop en de gek	Vertaling	Theaterschool	1992/1993	4 juni 1993	Ivar van Urk
Glenn	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1993/1994	3 november 1993	Gijs de Lange
Maanlicht	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1993/1994	13 april 1994	Titus Muizelaar
Rijkemanshuis	Vertaling	Het Zuidelijk Toneel	1993/1994	2 juni 1994	Ivo van Hove
Een subtiel evenwicht	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1994/1995	1 april 1995	Titus Muizelaar
Glück	Vertaling	Stichting Dans in Uitvoering	1994/1995	18 mei 1995	Kees Roorda
Woyzeck	Vertaling	Plaza Productie	1994/1995	5 juni 1995	Mark Timmer
Maat voor maat	Vertaling	Het Zuidelijk Toneel	1995/1996	31 januari 1996	Pierre Audi
Streetcar	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1995/1996	6 februari 1996	Titus Muizelaar
De toneelmaker	Vertaling	Toneelgroep De Appel	1995/1996	16 februari 1996	Aus Greidanus sr.
Ashes to Ashes stof zijt gij	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1996/1997	19 oktober 1996	Titus Muizelaar
Haar leven, haar doden	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1997/1998	24 oktober 1997	Falk Richter
Party Time naar Pinter	Vertaling	Gasthuis Werkplaats & Theater	1998/1999	6 oktober 1998	Annet Kouwenhoven
Bérénice	Vertaling	Het Zuidelijk Toneel	1998/1999	30 oktober 1998	Pierre Audi
Macbeth	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	2000/2001	27 april 2001	Gerardjan Rijnders
De theatermaker	Vertaling	Toneelhuis (gezelschap)	2000/2001	27 april 2001	Han Kerckhoffs
Oordeel	Vertaling	Het Huis van Bourgondië	2002/2003	20 september 2002	Peter Sonneveld
Blauwdrukken - Attempts on Her Life	Vertaling	De Noorderlingen	2003/2004	13 november 2003	Marijke Schermer
De kruistochten	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	2003/2004	22 juni 2004	Ivo van Hove
Keetje van Heilbron	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	2004/2005	24 september 2004	Gerardjan Rijnders
A Perfect Wedding	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	2005/2006	4 december 2005	Ivo van Hove
Oresteia	Vertaling	Het Nationale Toneel	2005/2006	8 april 2006	Johan Doesburg
Of / niet	Vertaling	Toneelspelersgezelschap STAN	2005/2006	6 mei 2006
Edward II	Vertaling	Stichting Teatro	2005/2006	6 mei 2006	Marcus Azzini
Liuwehert	Vertaling	Fryske Toaniel Stifting Tryater	2006/2007	22 december 2006	Rieks Swarte
Wankel evenwicht	Vertaling	Theatergroep Carver	2006/2007	5 januari 2007	Mirjam Koen
Fewer Emergencies	Vertaling	Productiehuis d* Amor	2006/2007	27 juni 2007	Julia Bless
Haar leven haar doden	Vertaling	Veenfabriek	2007/2008	19 oktober 2007	Paul Koek
Naar Damascus	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	2007/2008	6 april 2008	Pierre Audi
Maat voor maat	Vertaling	't Woud Ensemble	2007/2008	17 juli 2008	Christiaan Mooij
Woyzeck	Vertaling	Ro Theater	2008/2009	25 oktober 2008	Gerardjan Rijnders
Romeo over Julia	Vertaling	REP Theater BV	2008/2009	1 november 2008	Marcus Azzini
Oidipous	Vertaling	Stichting Toneelschuur Producties		29 maart 2009	Thibaud Delpeut
Antigone - Kreon - Oidipous	Vertaling	Stichting Toneelschuur Producties	2008/2009	29 maart 2009	Thibaud Delpeut
Kreon	Vertaling	Stichting Toneelschuur Producties	2008/2009	29 maart 2009	Thibaud Delpeut
In wankel evenwicht	Vertaling	Impresariaat WallisFinkers	2010/2011	12 november 2010	Wannie de Wijn
Faust I	Vertaling	Het Nationale Toneel	2010/2011	23 januari 2011	Johan Doesburg
Faust II	Vertaling	Het Nationale Toneel	2010/2011	23 januari 2011	Johan Doesburg
De meeuw	Vertaling	Hummelinck Stuurman Theaterbureau	2010/2011	26 februari 2011	Gerardjan Rijnders
Berenice	Vertaling	Frascati Producties	2012/2013	10 juni 2013	Olivier Diepenhorst
Wreed en teder	Vertaling	Stichting Toneelschuur Producties	2013/2014	20 november 2013	Michiel de Regt
Ashes to Ashes	Vertaling	Producties, Stichting Toneelschuur		24 mei 2014	Olivier Diepenhorst
De theatermaker	Vertaling	Het Nationale Toneel	2014/2015	25 april 2015	Theu Boermans
Een meeuw	Vertaling	Theater Oostpool	2016/2017	18 maart 2017	Marcus Azzini, Julie Peters
In wankel evenwicht	Vertaling	Stichting Toneelschuur Producties	2018/2019	30 maart 2019	Maren Bjorseth
Attempts on her life	Vertaling	Internationaal Theaterschool Festival	2018/2019	19 juni 2019	Espen Hjort
The Damned	Vertaling	Internationaal Theater Amsterdam	2021/2022	18 juni 2022	Ivo van Hove, Olivier Diepenhorst, Zorba Huisman

Bronnen

• Productiedatabase
• LinkedIn