| Productie |
Functie |
Producent |
Seizoen |
Premièredatum |
In regie van
|
| Bloed van de hongerlijders |
Dramaturgie |
Zuidelijk Toneel Globe |
1979/1980 |
13 november 1979 |
Gerardjan Rijnders
|
| Tramlijn "Begeerte" |
Dramaturgie |
Zuidelijk Toneel Globe |
1979/1980 |
18 april 1980 |
Paul Vermeulen Windsant
|
| Suus |
Dramaturgie |
Zuidelijk Toneel Globe |
1980/1981 |
27 september 1980 |
Gerardjan Rijnders
|
| Het atelier |
Dramaturgie |
Zuidelijk Toneel Globe |
1980/1981 |
12 december 1980 |
Peter de Baan
|
| Cécile |
Dramaturgie |
Zuidelijk Toneel Globe |
1980/1981 |
14 februari 1981 |
Paul Vermeulen Windsant
|
| Een avondvullende puber |
Dramaturgie |
Zuidelijk Toneel Globe |
1981/1982 |
26 september 1981 |
|
| De miraculeuze come-back van Mea L. Loman |
Dramaturgie |
Zuidelijk Toneel Globe |
1981/1982 |
12 februari 1982 |
Gerardjan Rijnders
|
| Woyzeck |
Dramaturgie |
Holland Festival |
1981/1982 |
7 juni 1982 |
Herman Naber, Pol Dehert
|
| Een vreselijk geluk |
Dramaturgie |
Zuidelijk Toneel Globe |
1982/1983 |
24 september 1982 |
Gerardjan Rijnders
|
| Drie zusters |
Dramaturgie |
Zuidelijk Toneel Globe |
1982/1983 |
12 maart 1983 |
Gerardjan Rijnders
|
| Wild West |
Dramaturgie |
Zuidelijk Toneel Globe |
1982/1983 |
20 mei 1983 |
Joost Boer
|
| Richard III |
Dramaturgie |
Zuidelijk Toneel Globe |
1983/1984 |
7 oktober 1983 |
Peter de Baan
|
| Sneeuwwolken |
Dramaturgie |
Het Zuidelijk Toneel |
1984/1985 |
5 oktober 1984 |
Antoine Uitdehaag
|
| De redders |
Dramaturgie |
Het Zuidelijk Toneel |
1984/1985 |
20 december 1984 |
Gerardjan Rijnders
|
| Stradszinski |
Dramaturgie |
Toneelgroep Baal |
1984/1985 |
16 maart 1985 |
|
| De Bacchanten |
Dramaturgie |
Het Nationale Ballet |
1985/1986 |
18 januari 1986 |
Gerardjan Rijnders
|
| Hamlet |
Dramaturgie |
Publiekstheater |
1987/1988 |
11 oktober 1986 |
Gerardjan Rijnders
|
| De dood van Empedokles |
Dramaturgie |
Stichting Voorheen ADM |
1986/1987 |
4 juni 1987 |
Peter de Baan
|
| Ifigeneia in Aulis |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1987/1988 |
22 februari 1988 |
Sam Bogaerts
|
| Terug in de woestijn |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1987/1988 |
9 april 1988 |
Gerardjan Rijnders
|
| Solid Ashes |
Dramaturgie |
Stichting Voorheen ADM |
1988/1989 |
18 oktober 1988 |
|
| Voorjaarsontwaken |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1988/1989 |
1 februari 1989 |
Alize Zandwijk
|
| Bergtaal |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1988/1989 |
4 februari 1989 |
Gerardjan Rijnders
|
| Medea |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1988/1989 |
4 februari 1989 |
Gerardjan Rijnders
|
| Vrijdag |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1988/1989 |
14 april 1989 |
Sam Bogaerts
|
| Claus Peymann koopt een broek en gaat met mij eten |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1988/1989 |
18 mei 1989 |
Kees Jan Hundling
|
| Los zand |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1989/1990 |
1 november 1989 |
Gerardjan Rijnders
|
| De bergamot |
Dramaturgie |
Eva Bal's Speelteater |
1989/1990 |
29 december 1989 |
Eva Bal
|
| King Lear |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1989/1990 |
16 januari 1990 |
Sam Bogaerts
|
| Ballet |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1989/1990 |
4 april 1990 |
Gerardjan Rijnders
|
| Lucifer junior |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1990/1991 |
12 januari 1991 |
Els van der Jagt
|
| Bij Jules en Alice |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1990/1991 |
26 maart 1991 |
Alize Zandwijk
|
| Penthesilea |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1991/1992 |
22 oktober 1991 |
Gerardjan Rijnders
|
| Liesje uit Leefbron |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1991/1992 |
10 januari 1992 |
Els van der Jagt
|
| De tuin |
Dramaturgie |
Eva Bal's Speelteater |
1991/1992 |
14 maart 1992 |
Eva Bal, Alain Platel
|
| Party Time |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1992/1993 |
9 september 1992 |
Titus Muizelaar
|
| De nieuwe wereldorde |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1992/1993 |
9 september 1992 |
Titus Muizelaar
|
| Bergtaal |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1992/1993 |
9 september 1992 |
Titus Muizelaar
|
| Boven het dal |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1992/1993 |
25 november 1992 |
Moniek Kramer
|
| Death and Love, The Art of Entertainment |
Dramaturgie |
Frascati, Amsterdam |
1992/1993 |
28 november 1992 |
Boudewijn Tarenskeen
|
| Othello |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1992/1993 |
21 april 1993 |
Johan Simons
|
| Cocktail |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1993/1994 |
10 november 1993 |
Titus Muizelaar
|
| Richard III |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1993/1994 |
9 februari 1994 |
Gerardjan Rijnders
|
| Sehnsucht einmal ausatmen können |
Dramaturgie |
Internationale Kulturfabrik Kampnagel |
1993/1994 |
11 maart 1994 |
Hans Man in 't Veld
|
| Maanlicht |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1993/1994 |
13 april 1994 |
Titus Muizelaar
|
| Timon van Athene |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1994/1995 |
21 januari 1995 |
Pierre Audi
|
| Persians |
Dramaturgie |
Stichting Grand Prix du Théâtre |
1994/1995 |
13 februari 1995 |
Lodewijk de Boer
|
| Een subtiel evenwicht |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1994/1995 |
1 april 1995 |
Titus Muizelaar
|
| Zeven koningen |
Dramaturgie |
Hogeschool voor de Kunsten Arnhem |
1994/1995 |
10 juni 1995 |
Waas Gramser, Kris van Trier
|
| Adio... mijn liefste |
Dramaturgie |
Theatergroep Désirée |
1995/1996 |
10 augustus 1995 |
Kenneth Herdigein, Hans Man in 't Veld
|
| De miraculeuze come-back van Mea L. Loman |
Dramaturgie |
Orkater |
1995/1996 |
8 november 1995 |
Titus Muizelaar
|
| Barnes' beurtzang |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1995/1996 |
6 december 1995 |
Gerardjan Rijnders
|
| Voorjaarsontwaken |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1996/1997 |
28 september 1996 |
Gijs de Lange
|
| Ashes to Ashes stof zijt gij |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1996/1997 |
19 oktober 1996 |
Titus Muizelaar
|
| Kroonjaar |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1996/1997 |
15 maart 1997 |
Titus Muizelaar
|
| Een soort Hades |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1996/1997 |
2 mei 1997 |
Gerardjan Rijnders
|
| Herkules |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1997/1998 |
3 januari 1998 |
Hein van der Heijden
|
| Zes personages op zoek |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1997/1998 |
9 april 1998 |
Gerardjan Rijnders
|
| Wilhelmina: Je maintiendrai |
Dramaturgie |
Stichting Speciale Internationale Produkties |
1998/1999 |
31 augustus 1998 |
Mette Bouhuijs
|
| Bérénice |
Dramaturgie |
Het Zuidelijk Toneel |
1998/1999 |
30 oktober 1998 |
Pierre Audi
|
| Dark Lady |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1998/1999 |
9 januari 1999 |
Gerardjan Rijnders
|
| Figuranten |
Dramaturgie |
Bos Theaterproducties |
1998/1999 |
13 februari 1999 |
Judith de Rijke
|
| Kwartetten |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1999/2000 |
8 oktober 1999 |
Gijs de Lange
|
| Jeanne d'Arc van de slachthuizen (Global Crisis / Jesus Loves You) |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1999/2000 |
4 maart 2000 |
Falk Richter
|
| Stalker |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
1999/2000 |
14 juni 2000 |
Gerardjan Rijnders
|
| Bernhard |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
2000/2001 |
19 oktober 2000 |
Gerardjan Rijnders
|
| Orestes |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
2000/2001 |
5 november 2000 |
Titus Muizelaar
|
| Macbeth |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
2000/2001 |
27 april 2001 |
Gerardjan Rijnders
|
| Mamma Medea |
Dramaturgie |
Toneelhuis |
2001/2002 |
20 september 2001 |
Gerardjan Rijnders
|
| Koning Oidipous |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
2001/2002 |
11 oktober 2001 |
Pierre Audi
|
| Oidipous in Kolonos |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
2001/2002 |
11 oktober 2001 |
Pierre Audi
|
| Snaren |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
2001/2002 |
4 april 2002 |
Gerardjan Rijnders
|
| De zaak Makropulos |
Dramaturgie |
De Nederlandse Opera |
2002/2003 |
31 augustus 2002 |
Ivo van Hove
|
| De nacht van de bonobo's |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
2002/2003 |
26 november 2002 |
Gerardjan Rijnders
|
| De wilde eend |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
2002/2003 |
28 maart 2003 |
Gerardjan Rijnders
|
| Annie M.G., de dochter van de dominee |
Dramaturgie |
Impresariaat Jacques Senf & Partners |
2003/2004 |
3 september 2003 |
Mette Bouhuijs
|
| Iolanta |
Dramaturgie |
De Nederlandse Opera |
2003/2004 |
15 januari 2004 |
Ivo van Hove, Semyon Rozin
|
| Der Prinz von Homburg |
Dramaturgie |
Nationale Reisopera |
2003/2004 |
24 januari 2004 |
Gerardjan Rijnders
|
| Antigona |
Dramaturgie |
Muziektheater Transparant |
2003/2004 |
6 maart 2004 |
Gerardjan Rijnders
|
| Keetje van Heilbron |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
2004/2005 |
24 september 2004 |
Gerardjan Rijnders
|
| Vuurvogel |
Dramaturgie |
Het Nationale Ballet |
2004/2005 |
16 december 2004 |
|
| Thyeste |
Dramaturgie |
Nationale Reisopera |
2005/2006 |
11 oktober 2005 |
Gerardjan Rijnders
|
| ZoZijnZe |
Dramaturgie |
Opera Cinema Nederland |
2005/2006 |
12 oktober 2005 |
Marcel Sijm
|
| Crossroads |
Dramaturgie |
Frascati Producties |
2005/2006 |
8 juni 2006 |
Gerardjan Rijnders
|
| Tragedie |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
2006/2007 |
18 maart 2007 |
Gerardjan Rijnders
|
| De negen heksen van Macbeth |
Dramaturgie |
Teo Joling |
2006/2007 |
11 mei 2007 |
Porgy Franssen, Dirk Groeneveld
|
| Medea |
Dramaturgie |
Nationale Reisopera |
2007/2008 |
8 september 2007 |
Dale Duesing
|
| Coppelia |
Dramaturgie |
Het Nationale Ballet |
2007/2008 |
14 februari 2008 |
|
| As You Like It |
Dramaturgie |
Het Nationale Toneel |
2007/2008 |
16 februari 2008 |
Gerardjan Rijnders, Rodney Verhoeven
|
| Naar Damascus |
Dramaturgie |
Toneelgroep Amsterdam |
2007/2008 |
6 april 2008 |
Pierre Audi
|
| Woyzeck |
Dramaturgie |
Ro Theater |
2008/2009 |
25 oktober 2008 |
Gerardjan Rijnders
|
| Aquarius |
Dramaturgie |
Holland Festival |
2008/2009 |
21 juni 2009 |
Pierre Audi
|
| Richard III |
Dramaturgie |
Orkater |
2010/2011 |
25 september 2010 |
Matthijs Rümke
|
| De meeuw |
Dramaturgie |
Hummelinck Stuurman Theaterbureau |
2010/2011 |
26 februari 2011 |
Gerardjan Rijnders
|
| Penthesilea |
Dramaturgie |
Kameroperahuis |
2010/2011 |
8 mei 2011 |
Lotte de Beer
|
| Mannetje Jas |
Dramaturgie |
Ni! Producties |
2011/2012 |
5 oktober 2011 |
Dick Hauser
|
| Oom Wanja |
Dramaturgie |
Hummelinck Stuurman Theaterbureau |
2011/2012 |
25 februari 2012 |
Gerardjan Rijnders
|
| Der Schatzgräber |
Dramaturgie |
De Nederlandse Opera |
2012/2013 |
1 september 2012 |
Ivo van Hove
|
| Op de bodem |
Dramaturgie |
Orkater |
2013/2014 |
13 april 2014 |
Michiel de Regt
|
| Happy Birthday mammie |
Dramaturgie |
Bellevue Lunchtheater |
2014/2015 |
15 februari 2015 |
Moniek Kramer
|
| Baal |
Dramaturgie |
Theaterschool |
2014/2015 |
20 juni 2015 |
Tatiana Pratley
|
| Becoming |
Dramaturgie |
INNE |
2017/2018 |
7 oktober 2017 |
|
| Over de natuur van de dingen |
Dramaturgie |
Het Zuidelijk Toneel |
2018/2019 |
14 november 2018 |
Suze Milius
|
| Ik stond in een kutvoorstelling maar mijn haar zat wel heel goed |
Dramaturgie |
Productiehuis Mevrouw Ogterop |
2021/2022 |
26 maart 2022 |
Lies van de Wiel, Lotte Dunselman, Mara van Vlijmen, Marjolein Ley, Alejandra Theus
|
| Raymonda |
Dramaturgie |
Het Nationale Ballet |
2021/2022 |
3 april 2022 |
|
| De wanen |
Dramaturgie |
Bellevue Producties |
2022/2023 |
25 september 2022 |
Olivier Diepenhorst
|
| Gelukzoekers op Sumatra |
Dramaturgie |
Korthals Stuurman Theaterbureau |
2022/2023 |
19 december 2022 |
Olivier Diepenhorst
|
| Otemba - Daring Women |
Dramaturgie |
Holland Festival |
2024/2025 |
19 juni 2025 |
Jan van den Berg
|
| Solid Ashes |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Stichting Voorheen ADM |
1988/1989 |
18 oktober 1988 |
|
| Liesje uit Leefbron |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Toneelgroep Amsterdam |
1991/1992 |
10 januari 1992 |
Els van der Jagt
|
| Persians |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Stichting Grand Prix du Théâtre |
1994/1995 |
13 februari 1995 |
Lodewijk de Boer
|
| Magic!!! |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Toneelgroep Amsterdam |
1996/1997 |
4 januari 1997 |
Fred Goessens
|
| Dark Lady |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Toneelgroep Amsterdam |
1998/1999 |
9 januari 1999 |
Gerardjan Rijnders
|
| Raaff |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
De Nederlandse Opera |
2003/2004 |
23 juni 2004 |
Pierre Audi
|
| Maanschemering |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Nederlands Vocaal Laboratorium / Elect. Voices |
2004/2005 |
16 april 2005 |
Cilia Hogerzeil
|
| Crossroads |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Frascati Producties |
2005/2006 |
8 juni 2006 |
Gerardjan Rijnders
|
| Coppelia |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Het Nationale Ballet |
2007/2008 |
14 februari 2008 |
|
| Het huis van de stilte |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Onafhankelijk Toneel / Opera O.T. |
2009/2010 |
20 februari 2010 |
Mirjam Koen
|
| Look at Her Look at Her Look at Her |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
De Diamantfabriek |
2010/2011 |
1 oktober 2010 |
Christiaan Mooij
|
| Mannetje Jas |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Ni! Producties |
2011/2012 |
5 oktober 2011 |
Dick Hauser
|
| Waiting for Miss Monroe |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
De Nederlandse Opera |
2011/2012 |
9 juni 2012 |
Lotte de Beer
|
| Annie M.G. op Soestdijk |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Het Toneel Speelt |
2014/2015 |
4 november 2014 |
Mette Bouhuijs
|
| Mata Hari |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Het Nationale Ballet |
2015/2016 |
6 februari 2016 |
|
| Vasalis, altijd vandaag |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Van der Vlugt & Co |
2018/2019 |
12 oktober 2018 |
Gerardjan Rijnders
|
| Gelukzoekers op Sumatra |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Korthals Stuurman Theaterbureau |
2022/2023 |
19 december 2022 |
Olivier Diepenhorst
|
| Otemba - Daring Women |
Auteur (schrijver libretto, scenario) |
Holland Festival |
2024/2025 |
19 juni 2025 |
Jan van den Berg
|
| De domkop en de gek |
Bewerking |
Het Zuidelijk Toneel |
1984/1985 |
30 september 1984 |
Gerardjan Rijnders
|
| De dood van Empedokles |
Bewerking |
Stichting Voorheen ADM |
1986/1987 |
4 juni 1987 |
Peter de Baan
|
| Ifigeneia in Aulis |
Bewerking |
Toneelgroep Amsterdam |
1987/1988 |
22 februari 1988 |
Sam Bogaerts
|
| Voorjaarsontwaken |
Bewerking |
Toneelgroep Amsterdam |
1988/1989 |
1 februari 1989 |
Alize Zandwijk
|
| King Lear Junior |
Bewerking |
Toneelgroep Amsterdam |
1989/1990 |
18 januari 1990 |
Alize Zandwijk
|
| Lucifer junior |
Bewerking |
Toneelgroep Amsterdam |
1990/1991 |
12 januari 1991 |
Els van der Jagt
|
| Penthesilea |
Bewerking |
Toneelgroep Amsterdam |
1991/1992 |
22 oktober 1991 |
Gerardjan Rijnders
|
| De Gebroeders Leeuwenhart |
Bewerking |
Huis aan de Amstel |
1992/1993 |
20 maart 1993 |
Rieks Swarte
|
| Othello |
Bewerking |
Toneelgroep Amsterdam |
1992/1993 |
21 april 1993 |
Johan Simons
|
| Maat voor maat |
Bewerking |
Het Zuidelijk Toneel |
1995/1996 |
31 januari 1996 |
Pierre Audi
|
| De meisjeskamer |
Bewerking |
Toneelgroep Amsterdam |
1997/1998 |
16 september 1997 |
|
| Macbeth |
Bewerking |
Toneelgroep Amsterdam |
2000/2001 |
27 april 2001 |
Gerardjan Rijnders
|
| Maat voor maat |
Bewerking |
ThEAter EA |
2004/2005 |
27 oktober 2004 |
Tarkan Köroglu
|
| Oresteia |
Bewerking |
Het Nationale Toneel |
2005/2006 |
8 april 2006 |
Johan Doesburg
|
| Edward II |
Bewerking |
Stichting Teatro |
2005/2006 |
6 mei 2006 |
Marcus Azzini
|
| Liuwehert |
Bewerking |
Fryske Toaniel Stifting Tryater |
2006/2007 |
22 december 2006 |
Rieks Swarte
|
| Naar Damascus |
Bewerking |
Toneelgroep Amsterdam |
2007/2008 |
6 april 2008 |
Pierre Audi
|
| Maat voor maat |
Bewerking |
't Woud Ensemble |
2007/2008 |
17 juli 2008 |
Christiaan Mooij
|
| Antigone - Kreon - Oidipous |
Bewerking |
Stichting Toneelschuur Producties |
2008/2009 |
29 maart 2009 |
Thibaud Delpeut
|
| Oidipous |
Bewerking |
Stichting Toneelschuur Producties |
|
29 maart 2009 |
Thibaud Delpeut
|
| Kreon |
Bewerking |
Stichting Toneelschuur Producties |
2008/2009 |
29 maart 2009 |
Thibaud Delpeut
|
| Het huis van de stilte |
Bewerking |
Onafhankelijk Toneel / Opera O.T. |
2009/2010 |
20 februari 2010 |
Mirjam Koen
|
| Richard III |
Bewerking |
Orkater |
2010/2011 |
25 september 2010 |
Matthijs Rümke
|
| Faust II |
Bewerking |
Het Nationale Toneel |
2010/2011 |
23 januari 2011 |
Johan Doesburg
|
| Faust I |
Bewerking |
Het Nationale Toneel |
2010/2011 |
23 januari 2011 |
Johan Doesburg
|
| Oom Wanja |
Bewerking |
Hummelinck Stuurman Theaterbureau |
2011/2012 |
25 februari 2012 |
Gerardjan Rijnders
|
| Waiting for Miss Monroe |
Bewerking |
De Nederlandse Opera |
2011/2012 |
9 juni 2012 |
Lotte de Beer
|
| De kersentuin |
Bewerking |
Hummelinck Stuurman Theaterbureau |
2012/2013 |
23 februari 2013 |
Gerardjan Rijnders
|
| Liefde Levenslang |
Bewerking |
Hummelinck Stuurman Theaterbureau |
2012/2013 |
7 maart 2013 |
Ignace Cornelissen
|
| Wreed en teder |
Bewerking |
Stichting Toneelschuur Producties |
2013/2014 |
20 november 2013 |
Michiel de Regt
|
| Wachten op de barbaren |
Bewerking |
Stichting Toneelschuur Producties |
2015/2016 |
21 januari 2016 |
|
| Twee vrouwen |
Bewerking |
Hummelinck Stuurman Theaterbureau |
2016/2017 |
25 februari 2017 |
Hanneke Braam
|
| Kom hier dat ik u kus |
Bewerking |
Hummelinck Stuurman Theaterbureau |
2018/2019 |
16 februari 2019 |
Mirjam Koen
|
| Oordeel |
Vertaling |
Zuidelijk Toneel Globe |
1977/1978 |
22 maart 1978 |
|
| Bloed van de hongerlijders |
Vertaling |
Zuidelijk Toneel Globe |
1979/1980 |
13 november 1979 |
Gerardjan Rijnders
|
| Tramlijn "Begeerte" |
Vertaling |
Zuidelijk Toneel Globe |
1979/1980 |
18 april 1980 |
Paul Vermeulen Windsant
|
| Het atelier |
Vertaling |
Zuidelijk Toneel Globe |
1980/1981 |
12 december 1980 |
Peter de Baan
|
| Glück |
Vertaling |
Zuidelijk Toneel Globe |
1981/1982 |
30 november 1981 |
Paul Vermeulen Windsant
|
| Wild West |
Vertaling |
Zuidelijk Toneel Globe |
1982/1983 |
20 mei 1983 |
Joost Boer
|
| In het tuinhuis |
Vertaling |
Zuidelijk Toneel Globe |
1983/1984 |
16 maart 1984 |
Gerardjan Rijnders
|
| De domkop en de gek |
Vertaling |
Het Zuidelijk Toneel |
1984/1985 |
30 september 1984 |
Gerardjan Rijnders
|
| Glück |
Vertaling |
Theatergroep Piek |
1984/1985 |
20 maart 1985 |
Eric de Groot
|
| De toneelmaker |
Vertaling |
Zuidelijk Toneel Globe |
1985/1986 |
8 oktober 1985 |
Theu Boermans
|
| Tramlijn begeerte |
Vertaling |
Theaterwerkplaats InDependance |
1985/1986 |
28 november 1985 |
Peter Sonneveld
|
| Van de brug af gezien |
Vertaling |
Ro Theater |
1985/1986 |
7 maart 1986 |
Ben Verbong
|
| Fin de partie / Design for Living |
Vertaling |
Maatschappij Discordia |
1985/1986 |
13 juni 1986 |
Jan Joris Lamers
|
| Geluk |
Vertaling |
Produkties Tot en Met |
1987/1988 |
24 september 1987 |
Josée Ruiter
|
| Edward II |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1987/1988 |
21 november 1987 |
Jan Ritsema
|
| Edward II |
Vertaling |
Theaterwerkplaats InDependance |
1987/1988 |
10 december 1987 |
Peter Sonneveld
|
| Glück |
Vertaling |
De Onderneming |
1987/1988 |
11 juni 1988 |
Eddy Geerlings
|
| Bergtaal |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1988/1989 |
4 februari 1989 |
Gerardjan Rijnders
|
| Bergtaal |
Vertaling |
Stichting Noordelijk Theater De Voorziening |
1988/1989 |
8 juni 1989 |
Hans Tuerlings, Pol Dehert, Marc Didden
|
| Bergtaal - Dagdili |
Vertaling |
Amsterdam Sanat Theater |
1989/1990 |
10 november 1989 |
Ercan Dogan, Bruin Otten
|
| Geluk |
Vertaling |
RVT v.z.w. |
1989/1990 |
20 maart 1990 |
Arlette Weygers, Pierre Callens
|
| Oordeel |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1989/1990 |
16 mei 1990 |
Lex de Regt
|
| Woyzeck |
Vertaling |
Stichting Woyzeck |
1990/1991 |
4 januari 1991 |
Erik Luijt, Fred van Mierlo
|
| De nieuwe wereldorde |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1992/1993 |
9 september 1992 |
Titus Muizelaar
|
| Bergtaal |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1992/1993 |
9 september 1992 |
Titus Muizelaar
|
| Party Time |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1992/1993 |
9 september 1992 |
Titus Muizelaar
|
| Woyzeck |
Vertaling |
Theatergroep Hollandia |
1992/1993 |
20 november 1992 |
Paul Koek, Johan Simons
|
| True West |
Vertaling |
Stichting Memory Lane |
1992/1993 |
28 januari 1993 |
Naned Kuijpers
|
| De blinde en de bezetene |
Vertaling |
Wolfsmond |
1992/1993 |
12 mei 1993 |
Guus van Geffen
|
| De domkop en de gek |
Vertaling |
Theaterschool |
1992/1993 |
4 juni 1993 |
Ivar van Urk
|
| Glenn |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1993/1994 |
3 november 1993 |
Gijs de Lange
|
| Maanlicht |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1993/1994 |
13 april 1994 |
Titus Muizelaar
|
| Rijkemanshuis |
Vertaling |
Het Zuidelijk Toneel |
1993/1994 |
2 juni 1994 |
Ivo van Hove
|
| Een subtiel evenwicht |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1994/1995 |
1 april 1995 |
Titus Muizelaar
|
| Glück |
Vertaling |
Stichting Dans in Uitvoering |
1994/1995 |
18 mei 1995 |
Kees Roorda
|
| Woyzeck |
Vertaling |
Plaza Productie |
1994/1995 |
5 juni 1995 |
Mark Timmer
|
| Maat voor maat |
Vertaling |
Het Zuidelijk Toneel |
1995/1996 |
31 januari 1996 |
Pierre Audi
|
| Streetcar |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1995/1996 |
6 februari 1996 |
Titus Muizelaar
|
| De toneelmaker |
Vertaling |
Toneelgroep De Appel |
1995/1996 |
16 februari 1996 |
Aus Greidanus sr.
|
| Ashes to Ashes stof zijt gij |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1996/1997 |
19 oktober 1996 |
Titus Muizelaar
|
| Haar leven, haar doden |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
1997/1998 |
24 oktober 1997 |
Falk Richter
|
| Party Time naar Pinter |
Vertaling |
Gasthuis Werkplaats & Theater |
1998/1999 |
6 oktober 1998 |
Annet Kouwenhoven
|
| Bérénice |
Vertaling |
Het Zuidelijk Toneel |
1998/1999 |
30 oktober 1998 |
Pierre Audi
|
| Macbeth |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
2000/2001 |
27 april 2001 |
Gerardjan Rijnders
|
| De theatermaker |
Vertaling |
Toneelhuis |
2000/2001 |
27 april 2001 |
Han Kerckhoffs
|
| Oordeel |
Vertaling |
Het Huis van Bourgondië |
2002/2003 |
20 september 2002 |
Peter Sonneveld
|
| Blauwdrukken - Attempts on Her Life |
Vertaling |
De Noorderlingen |
2003/2004 |
13 november 2003 |
Marijke Schermer
|
| De kruistochten |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
2003/2004 |
22 juni 2004 |
Ivo van Hove
|
| Keetje van Heilbron |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
2004/2005 |
24 september 2004 |
Gerardjan Rijnders
|
| A Perfect Wedding |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
2005/2006 |
4 december 2005 |
Ivo van Hove
|
| Oresteia |
Vertaling |
Het Nationale Toneel |
2005/2006 |
8 april 2006 |
Johan Doesburg
|
| of / niet |
Vertaling |
Toneelspelersgezelschap STAN |
2005/2006 |
6 mei 2006 |
|
| Edward II |
Vertaling |
Stichting Teatro |
2005/2006 |
6 mei 2006 |
Marcus Azzini
|
| Liuwehert |
Vertaling |
Fryske Toaniel Stifting Tryater |
2006/2007 |
22 december 2006 |
Rieks Swarte
|
| Wankel evenwicht |
Vertaling |
Theatergroep Carver |
2006/2007 |
5 januari 2007 |
Mirjam Koen
|
| Fewer Emergencies |
Vertaling |
Productiehuis d* Amor |
2006/2007 |
27 juni 2007 |
Julia Bless
|
| Haar leven haar doden |
Vertaling |
Veenfabriek |
2007/2008 |
19 oktober 2007 |
Paul Koek
|
| Naar Damascus |
Vertaling |
Toneelgroep Amsterdam |
2007/2008 |
6 april 2008 |
Pierre Audi
|
| Maat voor maat |
Vertaling |
't Woud Ensemble |
2007/2008 |
17 juli 2008 |
Christiaan Mooij
|
| Woyzeck |
Vertaling |
Ro Theater |
2008/2009 |
25 oktober 2008 |
Gerardjan Rijnders
|
| Romeo over Julia |
Vertaling |
REP Theater BV |
2008/2009 |
1 november 2008 |
Marcus Azzini
|
| Antigone - Kreon - Oidipous |
Vertaling |
Stichting Toneelschuur Producties |
2008/2009 |
29 maart 2009 |
Thibaud Delpeut
|
| Oidipous |
Vertaling |
Stichting Toneelschuur Producties |
|
29 maart 2009 |
Thibaud Delpeut
|
| Kreon |
Vertaling |
Stichting Toneelschuur Producties |
2008/2009 |
29 maart 2009 |
Thibaud Delpeut
|
| In wankel evenwicht |
Vertaling |
Impresariaat WallisFinkers |
2010/2011 |
12 november 2010 |
Wannie de Wijn
|
| Faust II |
Vertaling |
Het Nationale Toneel |
2010/2011 |
23 januari 2011 |
Johan Doesburg
|
| Faust I |
Vertaling |
Het Nationale Toneel |
2010/2011 |
23 januari 2011 |
Johan Doesburg
|
| De meeuw |
Vertaling |
Hummelinck Stuurman Theaterbureau |
2010/2011 |
26 februari 2011 |
Gerardjan Rijnders
|
| Berenice |
Vertaling |
Frascati Producties |
2012/2013 |
27 juni 2013 |
Olivier Diepenhorst
|
| Wreed en teder |
Vertaling |
Stichting Toneelschuur Producties |
2013/2014 |
20 november 2013 |
Michiel de Regt
|
| Ashes to Ashes |
Vertaling |
Stichting Toneelschuur Producties |
2013/2014 |
24 mei 2014 |
Olivier Diepenhorst
|
| De theatermaker |
Vertaling |
Het Nationale Toneel |
2014/2015 |
25 april 2015 |
Theu Boermans
|
| Een meeuw |
Vertaling |
Theater Oostpool |
2016/2017 |
18 maart 2017 |
Marcus Azzini, Julie Peters
|
| In wankel evenwicht |
Vertaling |
Stichting Toneelschuur Producties |
2018/2019 |
30 maart 2019 |
Maren Bjorseth
|
| Attempts on her life |
Vertaling |
Internationaal Theaterschool Festival |
2018/2019 |
19 juni 2019 |
Espen Hjort
|
| The Damned |
Vertaling |
Internationaal Theater Amsterdam |
2021/2022 |
18 juni 2022 |
Ivo van Hove
|
| Tramlijn Begeerte |
Vertaling |
Theater Mooi Weer |
2025/2026 |
11 september 2025 |
Eva Lemaire
|