Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken


UploadenAfbeeldingDef.png
NaamJ. Clant van der Mijll-Piepers
Volledige naamJeanne Clant van der Mijll-Piepers
Geboortedatum1842
Overlijdensdatum1923
BeroepVertaler
Externe databases:
DBNL
VIAF
J. Clant van der Mijll-Piepers (1842-1923) was een vertaalster van Scandinavische literatuur en toneelteksten naar het Nederlands.


J. Clant van der Mijll-Piepers heeft bijgedragen aan 34 productie(s).

J. Clant van der Mijll-Piepers heeft gewerkt in de volgende functies:


Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan J. Clant van der Mijll-Piepers heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum
Productie Functie Producent Seizoen Premièredatum In regie van
Rosmersholm Vertaling Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1910/1911 17 september 1910 Louis Chrispijn sr.
Klein Eyolf Vertaling N.V. De Tooneelvereeniging 1916/1917 9 december 1916 Herman Heijermans
De steunpilaren der maatschappij Vertaling NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923) 1916/1917 4 mei 1917 Louis Chrispijn sr.
Hedda Gabler Vertaling N.V. Het Rotterdamsch Tooneel 1917/1918 27 oktober 1917
De vrouw van de zee Vertaling NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923) 1918/1919 22 februari 1919 Louis Chrispijn sr.
Spoken Vertaling N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1923/1924 21 september 1923
Hedda Gabler Vertaling N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1923/1924 16 november 1923 Louis Chrispijn sr.
Nora Vertaling N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1925/1926 17 oktober 1925 Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Peer Gynt Vertaling Het Schouwtooneel 1926/1927 9 september 1926 Adriaan van der Horst
Kleine Eyolf Vertaling N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1927/1928 13 maart 1928 Charles Gilhuys
Als wij dooden ontwaken Vertaling N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1928/1929 25 mei 1929 Herman Schwab
Hedda Gabler Vertaling Gelegenheidscombinaties 1930/1931 4 maart 1931
Spoken Vertaling Gezelschap van Weert - Morriën 1932/1933 15 september 1932 Henri Morriën
Spoken Vertaling Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel 1940/1941 2 februari 1942 Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Rosmersholm Vertaling Toneelgroep Comedia 1946/1947 3 september 1946 Cor Hermus
Spoken Vertaling Koninklijke Nederlandse Schouwburg 1955/1956 18 oktober 1955 Ben Royaards
Spoken Vertaling De Haagsche Comedie 1956/1957 29 september 1956 Joris Diels
Anatole Vertaling De Nederlandse Comedie 1958/1959 28 maart 1959 Ank van der Moer
Spoken Vertaling Koninklijke Vlaamse Schouwburg 1961/1962 26 oktober 1961 Edward Deleu
Rosmersholm Vertaling Stichting FACT 1978/1979 27 oktober 1978 Jan Decorte
Peer Gynt Vertaling Theatergroep Nijinsky 1985/1986 6 augustus 1985 Bart Kiene
Op een avond in... Vertaling Jan Decorte & Cie 1985/1986 11 maart 1986 Jan Decorte
Hedda Gabler Vertaling Toneelgroep Amsterdam 1989/1990 9 januari 1990 Marcelle Meuleman
Peer Gynt Vertaling Stichting Toneelschuur Producties 1990/1991 22 maart 1991 Ernst Braches
Wanneer wij doden ontwaken Vertaling Toneelgroep Amsterdam 1991/1992 14 januari 1992 Titus Muizelaar
Rosmersholm Vertaling Noord Nederlands Toneel 1991/1992 23 mei 1992 Lidy Six
Rosmersholm Vertaling Stichting FACT 1992/1993 13 februari 1993 Erik-Ward Geerlings
Kleine Eyolf Vertaling Maatschappij Discordia 1994/1995 28 oktober 1994 Jan Joris Lamers
Kleine Eyolf Vertaling Stichting Toneelschuur Producties 1994/1995 24 maart 1995 Ernst Braches
De vrouw van de zee Vertaling Onafhankelijk Toneel 1997/1998 21 mei 1998 Mirjam Koen
Spoken Vertaling Stichting Toneelschuur Producties 2000/2001 11 november 2000 Bart Danckaert
John Gabriel Borkman Vertaling Toneelgroep Amsterdam 2001/2002 18 oktober 2001 Mirjam Koen
Pelléas et Mélisande Vertaling Nationale Reisopera 2004/2005 28 mei 2005 Peter te Nuyl
Drenkeldode Vertaling Onafhankelijk Toneel 2009/2010 10 oktober 2009 Mirjam Koen


Bronnen