J.C. van der Horst

×

Profielfoto uploaden

Uploaden van een profielfoto

Enkele aanwijzingen

Upload hier alleen je eigen en zelfgemaakte portretfoto, of je eigen portretfoto waarvan je de auteurs- en publicatierechten bezit. Voor het uploaden van overige foto's ga naar deze pagina. Het is alleen mogelijk een foto te uploaden, wanneer je bent ingelogd. Als je nog geen account voor de TheaterEncyclopedie hebt, vraag die dan hier aan.

Voorwaarden en licentie

Door het uploaden van een foto verklaar ik dat ik daarvoor alle benodigde rechten bezit. Tevens geef ik de TheaterEncyclopdie het recht deze foto voor onbepaalde tijd op te slaan en te publiceren.

Beschrijving:
{{Foto|Afgebeeld=J.C. van der Horst|Onderwerp=Portret|Vervaardiger=Eigen werk|Ondertekening=~~~~|Uploadvanaf=J.C. van der Horst|Licentie=CC0 }}
Selecteer bestanden...

NB: Vergeet niet na het uploaden de foto de huidige pagina aan te passen!!

TIP: Om de nieuwe afbeelding weer te geven, plaats je de bestandsnaam in het veld "Afbeelding" van het formulier.

Annuleren

Gereed

Naam	J.C. van der Horst

Er is nog geen biografie beschikbaar voor J.C. van der Horst. Klik hier om de tekst toe te voegen (je moet hiervoor ingelogd zijn; je kunt je hier hier registreren).
Let op: mogelijk staat er verder op de pagina (onder het carrièreoverzicht) al wel een biografietekst; deze tekst kan dan door middel van eenvoudig “knippen en plakken” in het veld "biografie" worden gezet!

Theater CV

J.C. van der Horst heeft bijgedragen aan 168 productie(s).

J.C. van der Horst heeft gewerkt in de volgende functies:

• Bewerking - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Vertaling - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)

Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan J.C. van der Horst heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum

Productie	Functie	Producent	Seizoen	Premièredatum	In regie van
Elias weet het beter	Bewerking	Toneelgroep Het Masker (1933-1947)	1933/1934	11 december 1933
Aboe Abdallah!	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1897/1898	13 augustus 1897
Alles voor de dames!	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1897/1898	25 december 1897
'n Lastige keus!	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1898/1899	17 april 1899
Dr. Bertry	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1898/1899	4 juli 1899
Jephta's dochter	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1899/1900	8 oktober 1899	Henri van Kuyk
Oud en jong	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1902/1903	17 september 1902
Snoepreisjes! (Loute)	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1902/1903	8 november 1902	Henri van Kuyk
De macht der duisternis	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1902/1903	24 december 1902	Henri van Kuyk
Mijn kleermaker!	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1902/1903	28 maart 1903
Vliegende politie! (La mouche)	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1902/1903	11 april 1903
Voor plezier op reis!	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1902/1903	24 mei 1903
'n Avond uit!	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1903/1904	8 oktober 1903	Henri van Kuyk
De wereld vergaat!	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1903/1904	10 oktober 1903	Henri van Kuyk
Verliefde luitenants!	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1903/1904	24 november 1903
De kilometervreter (Der Kilometerfresser)	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1904/1905	1 mei 1905
De groote passie	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1905/1906	2 september 1905	Mari J. Ternooy Apèl
Het uitverkoren volk	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1905/1906	24 december 1905	Mari J. Ternooy Apèl
Telefoongeheimen!	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1905/1906	14 januari 1906	Adriaan van der Horst
Eén dag in 't jaar!	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1905/1906	28 maart 1906	Mari J. Ternooy Apèl
Kleine Dora	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1906/1907	1 oktober 1906	Mari J. Ternooy Apèl
De aanbeveling	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1906/1907	28 mei 1907	Adriaan van der Horst
Fatsoenlijke menschen! (Biederleute)	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1907/1908	16 november 1907	Adriaan van der Horst
Advocaten-zaken! (Sein Alibi)	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1907/1908	7 december 1907	Adriaan van der Horst
Een les voor schoonmoeders	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1907/1908	14 december 1907	Mari J. Ternooy Apèl
Vader en zoon	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1908/1909	12 september 1908	Mari J. Ternooy Apèl
Arsène Lupin	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1909/1910	22 september 1909	Adriaan van der Horst
In advocaten-handen!	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1909/1910	5 november 1909
Papillon, bijgenaamd Jules Rechtuit (Papillon, dit Lyonnais le juste)	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1909/1910	14 december 1909	Mari J. Ternooy Apèl
Zonen van Japan	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1909/1910	26 april 1910	Mari J. Ternooy Apèl
De onbekende vrouw (La femme X.....)	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1910/1911	25 oktober 1910	Adriaan van der Horst
De aanbeveling	Vertaling	Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.)	1910/1911	26 april 1911	Adriaan van der Horst
Opstanding	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1910/1911	14 mei 1911	Hermann Schwab
Overbodig	Vertaling	De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912)	1911/1912	14 december 1911	Hermann Schwab
De hotel-regisseur	Vertaling	N.V. Het Rotterdamsch Tooneelgezelschap	1913/1914	14 september 1913	Henri Poolman
'n Avond uit	Vertaling	N.V. Het Tooneel	1914/1915	22 mei 1915	Jan Musch
Het sprookje van den wolf (Das Märchen vom Wolf)	Vertaling	Die Haghespelers (1913-1917)	1914/1915	9 juli 1915	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Het kind van de liefde	Vertaling	Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.)	1915/1916	31 juli 1915	Hermann Schwab
Het witte paard	Vertaling	Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.)	1915/1916	23 december 1915	Jan C. de Vos
De schuilplaats (Le refuge)	Vertaling	Die Haghespelers (1913-1917)	1915/1916	1 januari 1916
De onbekende vrouw	Vertaling	Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.)	1915/1916	4 maart 1916	Adriaan van der Horst
Hij, zij en de piano	Vertaling	Verkade's Klein Tooneel	1915/1916	1 juni 1916
De aanbeveling	Vertaling	Verkade's Klein Tooneel	1915/1916	1 juni 1916
M'n vriend Teddy	Vertaling	Die Haghespelers (1913-1917)	1915/1916	1 juli 1916	Nico de Jong
In goede handen	Vertaling	Verkade's Klein Tooneel	1915/1916	18 juli 1916	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
De Renningers (Der Gatte des Fräuleins)	Vertaling	NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923)	1916/1917	1 september 1916	Jan Fabricius
De stem	Vertaling	NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923)	1916/1917	30 januari 1917	Louis Chrispijn jr.
Advocaten	Vertaling	NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923)	1916/1917	22 mei 1917
In rok	Vertaling	N.V. Het Hofstad Tooneel	1917/1918	10 november 1917	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Het kind van de liefde	Vertaling	Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.)	1917/1918	23 januari 1918	Hermann Schwab
De Spaansche vlieg	Vertaling	Het Hollandsch Tooneel	1917/1918	12 juni 1918	Louis de Vries
De schuilplaats (Le refuge)	Vertaling	Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.)	1918/1919	19 januari 1919	Eduard Verkade
De schuilplaats	Vertaling	Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.)	1918/1919	19 januari 1919	Eduard Verkade
De eerste viool	Vertaling	NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923)	1918/1919	17 februari 1919	Louis Chrispijn sr.
Het witte paard	Vertaling	N.V. Het Tooneel	1918/1919	13 april 1919	Hubert la Roche
Zaken zijn zaken (Les affaires sont les affaires)	Vertaling	NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923)	1920/1921	22 oktober 1920	Hubert la Roche
Een gescheiden vrouw	Vertaling	Het Schouwtooneel	1920/1921	29 oktober 1920	Adriaan van der Horst
De hofloge	Vertaling	Het Schouwtooneel	1920/1921	15 januari 1921	Adriaan van der Horst
De onbekende vrouw	Vertaling	Het Schouwtooneel	1920/1921	3 april 1921	Adriaan van der Horst
De tooneelspeler	Vertaling	N.V. Het Hofstad Tooneel	1921/1922	25 november 1921	Hubert la Roche
Bruine Suiker	Vertaling	N.V. Het Hofstad Tooneel	1921/1922	25 december 1921	Hermann Schwab
De man die de klappen krijgt	Vertaling	N.V. Het Hofstad Tooneel	1921/1922	10 februari 1922	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
De veroveraars (Les conquérants)	Vertaling	N.V. Het Hofstad Tooneel	1921/1922	22 april 1922	Hubert la Roche
De leugen van een leven	Vertaling	N.V. Het Rotterdamsch Tooneel	1921/1922	2 mei 1922	Louis Chrispijn sr.
Zaken zijn zaken	Vertaling	Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.)	1922/1923	9 september 1922	Hubert la Roche
Justitie	Vertaling	N.V. Het Rotterdamsch Tooneel	1922/1923	17 september 1922	Louis Chrispijn sr.
De zilveren bruiloft (Les noces d'argent)	Vertaling	NV Het Rotterdamsch Tooneel (1916-1923)	1922/1923	7 november 1922	Alida Tartaud
Vivat Academia	Vertaling	N.V. Het Hofstad Tooneel	1922/1923	6 april 1923	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Het sprookje van den wolf	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1923/1924	4 mei 1923	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
ChouChou	Vertaling	N.V. Het Hofstad Tooneel	1922/1923	4 mei 1923	Hermann Schwab
De strijd om het bestaan	Vertaling	N.V. Het Hofstad Tooneel	1922/1923	29 mei 1923	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Wij groote menschen...	Vertaling	Het Schouwtooneel	1923/1924	11 september 1923	Adriaan van der Horst
De sterkste band	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1923/1924	9 december 1923	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Uitvaart	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1923/1924	1 april 1924	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
De uitvaart	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1923/1924	5 april 1924	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Wat het zwaarste weegt	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1923/1924	9 april 1924
Vanavond elf uur (Ingeborg)	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1923/1924	29 mei 1924	Hermann Schwab
Dr. Knock of de triomf van de medische wetenschap	Vertaling	Het Schouwtooneel	1924/1925	30 oktober 1924
Sensatie!	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1924/1925	6 december 1924	Hermann Schwab
Kan dat?	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1925/1926	7 september 1925	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Als de zon opgaat	Vertaling	Het Schouwtooneel	1925/1926	15 oktober 1925	Adriaan van der Horst
Moderne jeugd	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1926/1927	22 oktober 1925	Hermann Schwab
Voorbij! (Le printemps des autres)	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1925/1926	20 april 1926	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
De spooktrein (The ghost train)	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1926/1927	21 september 1926	Hermann Schwab
De revue-girl	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1926/1927	1 februari 1927	Hermann Schwab
Het apeneiland (Monkey island)	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1926/1927	20 maart 1927	Hermann Schwab
Het premielot/Hofjoden	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1926/1927	17 april 1927	Hermann Schwab
Het premielot	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1926/1927	17 april 1927	Hermann Schwab
De geveltoerist	Vertaling	Het Schouwtooneel	1927/1928	18 augustus 1927	Jan Musch
Het politieraadsel	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1927/1928	20 augustus 1927	Hermann Schwab
Het kraaiennest	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1927/1928	5 november 1927	Eduard Veterman
M'n vader en ik	Vertaling	Het Schouwtooneel	1927/1928	3 december 1927	Adriaan van der Horst
Zijne hoogheid de prins!	Vertaling	Het Schouwtooneel	1927/1928	24 december 1927	Adriaan van der Horst
De man die de klappen krijgt	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1927/1928	20 februari 1928	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
De weg naar de hel	Vertaling	N.V. Het Nieuwe Nederlandsche Tooneel	1927/1928	1 mei 1928	Louis Saalborn
De avonturen van een filmster	Vertaling	Het Schouwtooneel	1928/1929	1 augustus 1928	Ko van Dijk sr.
Haar andere man	Vertaling	Het Schouwtooneel	1928/1929	11 augustus 1928	Adriaan van der Horst
Mijn vrouw wil scheiden	Vertaling	Het Schouwtooneel	1928/1929	1 januari 1929	Adriaan van der Horst
De legende van een leven	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1928/1929	5 februari 1929	Hermann Schwab
Als je maar 'n verleden hebt .....	Vertaling	Nederlands-Oost Indië Tournée Jan Musch	1928/1929	11 mei 1929	Jan Musch
Elias weet het beter!	Vertaling	Het Schouwtooneel	1929/1930	4 oktober 1929	Ko van Dijk sr.
Een ondernemend meisje	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1929/1930	10 december 1929	Hermann Schwab
Het kamermeisje	Vertaling	Het Schouwtooneel	1929/1930	14 december 1929	Adriaan van der Horst
De ijsberg	Vertaling	Het Schouwtooneel	1929/1930	16 december 1929	Ko van Dijk sr.
De schuldige	Vertaling	Het Schouwtooneel	1929/1930	8 februari 1930	Adriaan van der Horst
Menschenjacht	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1929/1930	25 februari 1930	Eduard Veterman
De sprekende aap	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1929/1930	29 mei 1930	Eduard Veterman
Het geheimzinnige pension	Vertaling	Het Schouwtooneel	1930/1931	16 augustus 1930	Adriaan van der Horst
De baas in huis	Vertaling	Het Schouwtooneel	1930/1931	5 november 1930	Jan Musch
De laatste liefde	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1930/1931	21 november 1930	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
De zilveren bruiloft	Vertaling	Het Schouwtooneel	1930/1931	19 februari 1931	Ko van Dijk sr.
Vrouwen op kantoor	Vertaling	Het Schouwtooneel	1931/1932	8 september 1931	Adriaan van der Horst
Jaro's geluk?	Vertaling	Het Schouwtooneel	1931/1932	7 oktober 1931	Jan Musch
Een man van geld	Vertaling	Het Schouwtooneel	1931/1932	6 februari 1932	Adriaan van der Horst
De prins komt	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1931/1932	30 april 1932	Hermann Schwab
Elias weet het beter	Vertaling	Toneelgroep Het Masker (1933-1947)	1933/1934	11 december 1933
Rembrandt voor de rechtbank	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1934/1935	27 oktober 1934	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Ga nooit van me weg	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1934/1935	22 december 1934	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Gevaarlijke bocht!	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1934/1935	20 april 1935	Bets Ranucci-Beckmann
Do, mi, sol, do	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1935/1936	21 december 1935	Bets Ranucci-Beckmann
Napoleon unique	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1935/1936	7 maart 1936	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
De geheime deur	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1935/1936	14 maart 1936	Bets Ranucci-Beckmann
Eens wordt het nacht	Vertaling	Nieuw Schouwtooneel	1935/1936	19 maart 1936	Ko van Dijk sr.
Baron Tip	Vertaling	Gezelschap Jan Musch	1936/1937	17 oktober 1936	Jaap van der Poll
Leopold, de onweerstaanbare	Vertaling	Nieuw Schouwtooneel	1936/1937	29 oktober 1936	Adriaan van der Horst
Atlas-hotel	Vertaling	Nieuw Schouwtooneel	1937/1938	27 september 1937	Richard Flink
Job heeft geduld	Vertaling	Gezelschap Jan Musch	1937/1938	30 oktober 1937	Jaap van der Poll
Pompelmoes	Vertaling	Nieuw Schouwtooneel	1937/1938	18 november 1937	Frits Bouwmeester jr.
De tijd en de familie Conway	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1937/1938	12 december 1937	Bets Ranucci-Beckmann
Reunie in Weenen	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1937/1938	1 januari 1938
Al is de leugen nog zoo snel....	Vertaling	Nederlandsche Tooneelgroep o.l.v. J.B. Schalij	1937/1938	31 maart 1938	Cruys Voorbergh
Op vrije voeten	Vertaling	N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel	1937/1938	3 mei 1938	Hans van Meerten
Op vrije voeten (Y'avait un prisonnier)	Vertaling	N.V. Het Nederlandsch Tooneel	1938/1939	28 september 1938	Hans van Meerten
Speurhonden	Vertaling	Gezelschap Jan Musch	1938/1939	2 oktober 1938	Adolphe Hamburger
Susan en 'n betere wereld	Vertaling	N.V. Het Nederlandsch Tooneel	1938/1939	26 november 1938	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Dr. Knock of de triomf van de medische wetenschap	Vertaling	Gezelschap Jan Musch	1938/1939	18 januari 1939	Jan Musch
Honeymoon	Vertaling	N.V. Het Nederlandsch Tooneel	1938/1939	20 januari 1939	Paul Storm
Gevaarlijke bocht!	Vertaling	N.V. Het Residentie Tooneel	1938/1939	20 mei 1939	Bets Ranucci-Beckmann
Toen wij trouwden	Vertaling	N.V. Het Nederlandsch Tooneel	1939/1940	19 september 1939	August Defresne
De verloofde vader	Vertaling	N.V. Het Nederlandsch Tooneel	1939/1940	7 oktober 1939	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Huwelijksbarometer. De modelechtgenoot.	Vertaling	De Nederlandsche Filmspelers	1939/1940	13 juni 1940	Constant van Kerckhoven jr.
De spooktrein	Vertaling	Het Tooneel	1939/1940	31 augustus 1940	Bob van Leersum
De geheime deur	Vertaling	N.V. Het Nederlandsch Tooneel	1939/1940	1 juni 1941	Frits van Dijk
De blanke indianen	Vertaling	Toneelgroep Het Masker (1933-1947)	1940/1941	2 december 1941	Ko Arnoldi
't Meisje met de negen punten	Vertaling	Het Ruys Ensemble	1940/1941	22 december 1941	Cor Ruys
De ijsheiligen	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1941/1942	6 maart 1942	Jan van Ees
Aimée	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1940/1941	20 juni 1942	Jan van Ees
De ijsheiligen	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1942/1943	31 oktober 1942	Jan van Ees
Mevrouw Capet	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1942/1943	21 november 1942	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
De mooiste oogen van de wereld	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1942/1943	23 januari 1943	Cor Hermus
Het tehuis voor dames	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1943/1944	21 september 1943	Cor Hermus
Tehuis voor dames	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1943/1944	25 september 1943	Cor Hermus
Afscheid	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1943/1944	31 oktober 1943	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Half om half	Vertaling	Het Ruys Ensemble	1943/1944	17 november 1943	Cor Ruys
Het koffiehuis	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1943/1944	12 december 1943	Cor Hermus
Alles of niets!	Vertaling	De Komedianten	1943/1944	17 december 1943	Johan Kaart jr.
De groote wereld	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1943/1944	18 maart 1944	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
De infanten	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1943/1944	9 april 1944	Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
Blauwbaard's achtste vrouw	Vertaling	Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel	1944/1945	2 september 1944	Cor Hermus
Thérèse Raquin	Vertaling	De Komedianten	1945/1946	17 november 1945	Magda Janssens
Blauwbaard's achtste vrouw	Vertaling	De Komedianten	1945/1946	20 januari 1946	John Gobau
Arsenicum en... oude kant	Vertaling	Het Vrije Toneel (v.h. Het Ruys-Ensemble)	1945/1946	4 mei 1946	Cor Ruys
Nieuwe ministers	Vertaling	De Komedianten	1945/1946	16 juli 1946	Johan Kaart jr.
Moderne tijd	Vertaling	De Komedianten	1947/1948	16 september 1947	Johan Kaart jr.
Dr. Knock, de triomf der medische wetenschap	Vertaling	Toneelgroep Comedia	1947/1948	3 april 1948	Dick van Veen
Ik ben hier eerder geweest	Vertaling	Stichting Het Nederlands Volkstoneel	1949/1950	2 februari 1950	Ben Groeneveld
De dood van een handelsreiziger	Vertaling	Amsterdams Toneelgezelschap (A.T.G.)	1949/1950	8 april 1950	Albert van Dalsum
Het idool	Vertaling	Toneelgroep Comedia	1950/1951	25 januari 1951	Cor Hermus
De spooktrein	Vertaling	Zuidelijk Toneel Globe	1981/1982	11 december 1981	Joost Prinsen