J'y suis resté depuis / En daar ben ik gebleven - Dito'Dito - 2000-12-16
Titel | J'y suis resté depuis / En daar ben ik gebleven |
---|---|
Producent | Dito'Dito |
Discipline | Toneel |
Onderwerp | België |
Premièredatum | 16 december 2000 |
Seizoen | 2000/2001 |
Locatie | NES theater De Brakke Grond, Amsterdam |
Productierecord | Catalogus Theatercollectie |
Betrokkenen
De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.
Auteurs en makers
NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.
Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:
- Auteur: Willy Thomas
- Auteur: Nedjma Hadj
- Auteur: Leïla Houari
- Vertaling: Anne van der Schueren
- Vertaling: Martine Bom
- Vertaling: Willy Thomas
- Vertaling: Mieke Verdin
- Muziek: Dett Peyskens
- Decor: Bart Luypaert
- Kostuums: Lies van Assche
- Licht: Bart Luypaert
Rolverdeling en uitvoerenden
NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.
Sarah Aoufi
Souad Belkadi
Zohra Daif
Zineb el Kharaj
Nedjma Hadj
Leïla Houari
Catherine Makanda Idiamah
Serdar Sahbaz
Willy Thomas
Assia Yahya
Vastlegging
- Fotografie: Mirjam Devriendt
Bronnen
- Productie
- Auteur Willy Thomas
- Auteur Nedjma Hadj
- Auteur Leïla Houari
- Vertaling Anne van der Schueren
- Vertaling Martine Bom
- Vertaling Willy Thomas
- Vertaling Mieke Verdin
- Muziek Dett Peyskens
- Regie Dito'Dito
- Dramaturgie Dito'Dito
- Choreografie Dito'Dito
- Decor Bart Luypaert
- Kostuums Lies van Assche
- Licht Bart Luypaert
- Uitvoerende Catherine Makanda Idiamah
- Uitvoerende Souad Belkadi
- Uitvoerende Serdar Sahbaz
- Uitvoerende Nedjma Hadj
- Uitvoerende Leïla Houari
- Uitvoerende Assia Yahya
- Uitvoerende Willy Thomas
- Uitvoerende Zineb el Kharaj
- Uitvoerende Sarah Aoufi
- Uitvoerende Zohra Daif
- Fotografie Mirjam Devriendt
- Toneel
- Seizoen 2000/2001
- België
- Producties Dito'Dito
- Premieres NES theater De Brakke Grond, Amsterdam