In levende lijve - Stichting Spiegeltheater - 1980-10-17
Titel | In levende lijve |
---|---|
Producent | Stichting Spiegeltheater |
Discipline | toneel |
Onderwerp | literair theater |
Premièredatum | 17 oktober 1980 |
Seizoen | 1980/1981 |
Locatie | De Populier, Amsterdam |
Opmerkingen | 'In levende lijve' is een collageprogramma, waarvoor geput is uit het werk van door vrouwen geschreven literatuur. |
Productierecord (Axiell) | Catalogus Theatercollectie |
In Levende Lijve, over hoe een lijf een leven bepaalt was de debuutvoorstelling van Spiegeltheater. Het was een collageprogramma samengesteld op basis van langere en kortere fragmenten uit door vrouwen geschreven literatuur, zowel uit binnen- als buitenland.[1] Het kaart de thematiek aan van vrouwen en lijfelijkheid. In de voorstelling worden de vragen gesteld als: hoe gaan we met ons eigen (vrouwen)lichaam om? Hoe kijken we er zelf naar? Hoe kijken anderen ertegenaan?[2]
Verhaal
In Levende Lijve is een gevarieerd programma gebaseerd op literaire werken van onder andere Edna O’Brien, Harriet Freezer,Penelope Mortimer, Viollet LeDuc, Gertrude Stein, Doeschka Meijsing en Hella Haasse. De meeste teksten zijn vertaald en bewerkt door Spiegeltheater zelf tenzij anders aangegeven. [3]
Programma:
- Een halfhoog hakje - Andreas Burnier
- Feestkleding - Erna van den Berg
- De dure ketting - Mischa Vreede
- In mijn jurk - interview Martine Carton
- Sinaasappelhuidje - Claire Bretecher (vertaling Frans v.d. Wiel)
- Het figuur van de vrouw van hiernaast - Interviews uit breasts (Daphna Ayalah en Isaac Weinstock)
- Hetzelfde - Margarita Krapanou (vertaling Mary Duyvendak)
- Jongensuur - Andreas Burnier
- Een mottenbal - Margaret Atwood
- Steeds meer honger - Andreas Burnier
- Dik - interviews uit gelukkig kan je er nu over praten en mooi dik is niet lelijk (Susie Orbach)
- Mijn goede voornemens - Claire Bretécher (vertaling Frans van der Wiel)
- Ontbijt in de middag - Ursela Molinaro
- Gids der hartstocht & de M. van de vrouw - Claire Bretécher (vertaling Frans van der Wiel)
- Ik heb het koud - Rosemary Yates
- Het verhaal van een uur - Kate Chopin (vertaling Judith Smedts)
- Wees een man mevrouw - Penelope Mortimer (vertaling Katja Vranken)
- De Vlam van de liefde - Violet Trefusus & Vita Sackville West
- Je maakt me zo mooi - Liselore Gerritsen
- Het sprookje van een bijzonder lelijke prinses - Brigid Brophy (vertaling Netty Vink)
- De wijde rok - Mischa de Vreede
Betrokkenen
De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.
Auteurs en makers
NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.
Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:
- Auteur: Liselore Gerritsen
- Auteur: Andreas Burnier
- Auteur: Penelope Mortimer
- Auteur: Erna van den Berg
- Auteur: Mischa de Vreede
- Auteur: Margaret Atwood
- Auteur: en anderen
- Muziek: Mary Watkins
- Muziek: Lilith
- Muziek: Margie Adam
- Muziek: Germaine Tailleferre
- Regie: Natasja van Praag
- Decor: Wendela de Vos
Rolverdeling en uitvoerenden
NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.
Vastlegging
- Fotografie: Corinne Noordenbos
Overige Betrokkenen
Techniek: Marjolein Lindo [4]
Afbeeldingen
Bronnen
- ↑ persbericht spiegeltheater, 1980, map In Levende Lijve. Theatercollectie Allard Pierson, nr. 271
- ↑ persbericht spiegeltheater, 1980, map In Levende Lijve. Theatercollectie Allard Pierson, nr. 271
- ↑ programmaboekje In Levende Lijve, Spiegeltheater, 1980, map In Levende Lijve. Theatercollectie Allard Pierson, nr. 271
- ↑ programmaboekje In Levende Lijve, Spiegeltheater, 1980, map In Levende Lijve. Theatercollectie Allard Pierson, nr. 271
- Productie
- Auteur Liselore Gerritsen
- Auteur Andreas Burnier
- Auteur Penelope Mortimer
- Auteur Erna van den Berg
- Auteur Mischa de Vreede
- Auteur Margaret Atwood
- Auteur en anderen
- Muziek Mary Watkins
- Muziek Lilith
- Muziek Margie Adam
- Muziek Germaine Tailleferre
- Regie Natasja van Praag
- Decor Wendela de Vos
- Uitvoerende Celia van den Boogert
- Uitvoerende Marijke Frijlink
- Uitvoerende Janine Veeren
- Uitvoerende Wendela de Vos
- Fotografie Corinne Noordenbos
- Toneel
- Literair theater
- Seizoen 1980/81
- Producties Stichting Spiegeltheater
- Premieres De Populier, Amsterdam