Ik heb van jou gedroomd vannacht (Die Teresina) - Rotterdamsch Operette Gezelschap - 1931-05-09

Titel	Ik heb van jou gedroomd vannacht (Die Teresina)
Producent	Rotterdamsch Operette Gezelschap
Discipline	Muziektheater
Onderwerp	Operette
Premièredatum	9 mei 1931
Seizoen	1930/1931
Locatie	Tivoli Schouwburg, Rotterdam

Ik heb van jou gedroomd vannacht = Die Teresina is een operette in drie bedrijven van Oscar Strauss op een libretto van Rudolph Schanzer en Ernst Welisch.

Wereldpremière: 11 september 1925, Deutsches Künstlertheater, Berlijn.

Zie verder de door Google uit het Duits naar het Nederlands vertaalde Wikipedia.

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Rudolph Schanzer
• Auteur: Ernst Welisch
• Vertaling: R. van Riet
• Muziek: Oscar Strauss

• Muzikale leiding: Henk Neef

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Johan Heesters (Graaf Lavalette)
Lotte Bartschat (Teresa, later Die Teresina)
Pola Cortez (Paula Borghese)
Octave van Aerschot (Daniel, assistent van de kapper, later hertog)
Jacques van Bijlevelt (Vorst Borghese)
Henk van Buuren (Napoleon Bonaparte)
Alex Hock
Tekke Kloppenburg
Willy Ruys
John Schilthuizen (Calville, Barbier)
Jopie van Zon

Bronnen

• Advertentie in het Rotterdamsch Nieuwsblad van 1931-05-09 in Delpher
• Recensie in de Telegraaf van 1931-05-12 in Delpher
• Recensie in de Maasbode van 1931-05-10 in Delpher Gelukkig heeft de vertaler er voor zorg gedragen dat de ietwat precaire situaties der tweede actie niet noodeloos werden geaccentueerd zodat wij het van ouds afwijzende oordeel kunnen herzien doch niettemin streng vasthouden aan de reserve "voor volwassenen".
• Recensie in Voorwaats - Sociaal Democratisch Dagblad van 1931-05-11 in Delpher
• Recensie in het Rotterdamsch Nieuwsblad van 1931-025-11 in Delpher