I Said I - Rosas VZW - 1999-05-26
Titel | I Said I |
---|---|
Ondertitel | Creatie mei 99 (werktitel) |
Producent | Rosas VZW |
Co-productie met | De Munt / La Monnaie, Théâtre de la Ville |
Discipline | dans |
Onderwerp | moderne dans, België, Frankrijk |
Premièredatum | 26 mei 1999 |
Seizoen | 1998/1999, 1999/2000, 2001/2002 |
Locatie | Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam |
Productierecord (Axiell) | Catalogus Theatercollectie |
I Said I is een danswerk van Anne Teresa de Keersmaeker op muziek van D.J. Grazzhoppa, Luciano Berio, Johannes Brahms, Jean-Luc Plouvier, Kaija Saariaho, Bernd Aloïs Zimmerman, Aka Moon, Fabrizio Cassol, Ictus Ensemble vzw, François Deppe en George Alexander van Dam. De gebruikte tekst Selbstbezichtigung is van Peter Handke.
Betrokkenen
De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.
Auteurs en makers
NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.
Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:
- Vertaling: Michael Roloff
- Muziek: D.J. Grazzhoppa
- Muziek: Luciano Berio
- Muziek: Johannes Brahms
- Muziek: Jean-Luc Plouvier
- Muziek: Kaija Saariaho
- Muziek: Bernd Aloïs Zimmerman
- Muziek: Aka Moon
- Muziek: Fabrizio Cassol
- Muziek: Ictus Ensemble vzw
- Muziek: François Deppe
- Muziek: Anton Webern
- Muziek: George Alexander van Dam
- Regie: Jolente de Keersmaeker
- Regie: Anne Teresa de Keersmaeker
- Choreografie: Anne Teresa de Keersmaeker
- Decor: Jan Joris Lamers
- Kostuums: Dries van Noten
- Licht: Jan Joris Lamers
Rolverdeling en uitvoerenden
NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.
Iris Bouche
Marta Coronado
Alix Eynaudi
Fumiyo Ikeda
Martin Kilvády
Oliver Koch
Roberto Oliván de la Iglesia
Ursula Robb
Taka Shamoto
Rosalba Torres
Muzikale uitvoering: Stéphane Galland, D.J. Grazzhoppa, Eric Legnini, Fabian Fiorini, Fabrizio Cassol, Marc Ducret, François Deppe, Ictus Ensemble vzw, Michel Hatzigeorgiou, Alex Fostier, George Alexander van Dam en Jean-Luc Fafchamps
Vastlegging
- Fotografie: Herman Sorgeloos
Bronnen
- Productie
- Vertaling Michael Roloff
- Muziek D.J. Grazzhoppa
- Muziek Luciano Berio
- Muziek Johannes Brahms
- Muziek Jean-Luc Plouvier
- Muziek Kaija Saariaho
- Muziek Bernd Aloïs Zimmerman
- Muziek Aka Moon
- Muziek Fabrizio Cassol
- Muziek Ictus Ensemble vzw
- Muziek François Deppe
- Muziek Anton Webern
- Muziek George Alexander van Dam
- Regie Jolente de Keersmaeker
- Regie Anne Teresa de Keersmaeker
- Choreografie Anne Teresa de Keersmaeker
- Decor Jan Joris Lamers
- Kostuums Dries van Noten
- Licht Jan Joris Lamers
- Uitvoerende Marta Coronado
- Uitvoerende Iris Bouche
- Uitvoerende Fumiyo Ikeda
- Uitvoerende Alix Eynaudi
- Uitvoerende Ursula Robb
- Uitvoerende Rosalba Torres
- Uitvoerende Oliver Koch
- Uitvoerende Roberto Oliván de la Iglesia
- Uitvoerende Martin Kilvády
- Uitvoerende Taka Shamoto
- Uitvoering muziek Stéphane Galland
- Uitvoering muziek D.J. Grazzhoppa
- Uitvoering muziek Eric Legnini
- Uitvoering muziek Fabian Fiorini
- Uitvoering muziek Fabrizio Cassol
- Uitvoering muziek Marc Ducret
- Uitvoering muziek François Deppe
- Uitvoering muziek Ictus Ensemble vzw
- Uitvoering muziek Michel Hatzigeorgiou
- Uitvoering muziek Alex Fostier
- Uitvoering muziek George Alexander van Dam
- Uitvoering muziek Jean-Luc Fafchamps
- Fotografie Herman Sorgeloos
- PR-fase1
- PR-fase2
- Dans
- Moderne dans
- België
- Seizoen 1998/99
- Frankrijk
- Seizoen 1999/2000
- Seizoen 2001/2002
- Producties Rosas VZW
- Producties De Munt / La Monnaie
- Producties Théâtre de la Ville
- Premieres Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam