Hoffmanns Erzählungen - De Nederlandse Operastichting - 1971-06-22

Titel	Hoffmanns Erzählungen
Oorspronkelijke titel	Les contes d'Hoffmann
Producent	De Nederlandse Operastichting
Discipline	Muziektheater
Onderwerp	Opera
Premièredatum	22 juni 1971
Seizoen	1970/1971, 1973/1974, 1977/1978, 1983/1984
Locatie	Circustheater, 's-Gravenhage

Bron: Theatercollectie (Adlib)

Gebaseerd op

Les contes d'Hoffmann - Jacques Offenbach

Hoffmann's Erzählungen = Les contes d'Hoffmann is een Franse opera in vijf (drie) bedrijven, op een libretto van Jules Barbier gebaseerd het gelijknamige toneelstuk van Jules Barbier en Michel Carré (1851) naar drie korte verhalen van E.T.A. Hoffmann

Wereldpremière: 10 februari 1881, Opéra Comique te Parijs

Context

De voor deze productie door Ulrich Brecht en Gerd Albrecht gemaakte versie van Hoffmanns Erzählungen maakte gebruik van bestaande bewerkingen van het oorspronkelijke libretto van Jules Barbier door Walter Felsenstein, Gustav Kogel en Otto Maag.

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Walter Felsenstein
• Auteur: Jules Barbier
• Auteur: Michel Carré
• Bewerking: Ulrich Brecht
• Muziek: Jacques Offenbach

• Regie: Ulrich Brecht
• Choreografie: Helmut Baumann
• Muzikale leiding: Gerd Albrecht

• Decor: Andrzej Majewski
• Kostuums: Jan Skalicky

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld.

Hoffmann Sándor Arisz, Niklaus Trudeliese Schmidt, Lindorf Siegfried Vogel, Luther Hubert Waber, Nathanael Simon van der Geest, Hermann John Vierkens, Andreas Nico Boer, Stella Ursula Koszut / Maria Christova, Spalanzani John Vierkens, Olympia Ursula Koszut / Maria Christova, Antonia Ursula Koszut / Maria Christova, Coppelius Siegfried Vogel, Franz Nico Boer, Crespel Hubert Waber, Dr. Mirakel Siegfried Vogel, Antonia's moeder Tine van Grootel, Giulietta Ursula Koszut / Maria Christova, Schlemihl John Vierkens, Pitichinaccio Nico Boer, Dapertutto Siegfried Vogel

Het Nederlands Operakoor, koordirigent Cor Olthuis
Het Nationale Ballet

Muzikale uitvoering: Amsterdams Philharmonisch Orkest

Zie voor verdere details: Opera-archief.nl

Voorstellingen:
22, 30 juni 1971 - Circustheater, Scheveningen
24, 26 juni; 2 juli - Stadsschouwburg, Amsterdam
28 juni - Stadsschouwburg, Eindhoven
4 juli - Rotterdamse Schouwburg
Voortzetting na het Holland Festival:
20, 22, 24, 26 augustus - Stadsschouwburg, Amsterdam

In het kader van het Holland Festival

Foto's

Scènes uit Hoffmans Erzählungen, De Nederlandse Operastichting, 1971. Foto: Particam Pictures/MAI. Collectie TIN.

Reprise 1973/74

Muzikale leiding Anton Kersjes, Hoffmann Anton de Ridder / Werner Götz, Niklaus Inge Frölich, Lindorf Thomas Tipton, Luther Hubert Waber, Nathanael Wim Schallenberg, Hermann John Vierkens, Andreas Nico Boer, Stella Ursula Koszut, Spalanzani John Vierkens, Olympia Ursula Koszut, Antonia Ursula Koszut, Coppelius Thomas Tipton, Franz Nico Boer, Crespel Hubert Waber, Dr. Mirakel Thomas Tipton, Antonia's moeder Tine van Grootel, Giulietta Ursula Koszut, Schlemihl John Vierkens, Pitichinaccio Nico Boer, Dapertutto Thomas Tipton

Het Amsterdams Philharmonisch Orkest
Het Nederlands Operakoor, koordirigent Cor Olthuis
Het Nationale Ballet

Voorstellingen:
26, 28 oktober; 5, 7 november 1973 - Stadsschouwburg, Amsterdam
30 oktober; 1, 3 november - Circustheater, Scheveningen
9 november - Stadsschouwburg, Utrecht
13 november - Rotterdamse Schouwburg

Reprise 1977/78

Muzikale leiding Anton Kersjes, instudering regie Jaap Mosterd, choreografie Heinz Manniegel, Hoffmann Anton de Ridder / Hubert Waber, Niklaus Carolyn Watkinson, Lindorf/Coppelius/Dr. Mirakel/Dapertutto Samuel Ramey, Luther Hubert Waber, Nathanael Matthijs Coppens, Hermann Rudolf Vedder, Andreas/Franz/Pitichinaccio Nico Boer, Stella/Olympia Hildegard Uhrmacher, Spalanzani/Schlemihl/Schlemihl John Vierkens, Antonia/Giulietta Hildegard Uhrmacher, Crespel Hubert Waber, Antonia's moeder Tine van Grootel

Het Amsterdams Philharmonisch Orkest
Het Nederlands Operakoor, koordirigent Thijs Kramer
Het Nationale Ballet

Voorstellingen:
26 januari, 10 februari 1978 - Circustheater, Scheveningen
28 januari - Stadsschouwburg, Nijmegen
30 januari, 1, 6, 8, 12, 15 februari - Stadsschouwburg, Amsterdam
3 februari - Rotterdamse Schouwburg

Reprise 1983/84

Muzikale leiding Anton Kersjes, instudering regie Jaap Mosterd, choreografie Karina Rieger, Hoffmann Alexandru Ionita / David Griffith, Niklaus Hélène Versloot, Lindorf/Coppelius/Dr. Mirakel/Dapertutto Julian Patrick, Luther Hubert Waber, Nathanael Henk Kooymans, Hermann Rudolf Vedder, Andreas/Franz/Pitichinaccio Wouter Goedhart, Stella/Olympia Claudia Cummings, Spalanzani/Schlemihl/Schlemihl John Vierkens, Antonia/Giulietta Claudia Cummings, Crespel Hubert Waber, Antonia's moeder Annett Andriesen / Elisabeth Klerks

Het Utrechts Symfonie Orkest
Het Nederlands Operakoor, koordirigent Johaanes Mikkelsen
Het Nationale Ballet

Voorstellingen:
7, 9 oktober - Circustheater, Scheveningen
12, 16, 17, 19, 21, 24, 26, 30, 31 oktober - Stadsschouwburg, Amsterdam
5 november - Stadsschouwburg, Eindhoven
10 november - Stadsschouwburg, Utrecht
15 november - Rotterdamse Schouwburg

Bronnen

• Productiedatabase
• Programmaboeken van De Nederlandse Operastichting