Het terras - Theater Malpertuis - 2002-03-30

Titel	Het terras
Oorspronkelijke titel	La terrasse
Producent	Theater Malpertuis
Discipline	toneel
Onderwerp	België
Premièredatum	30 maart 2002
Seizoen	2001/2002
Locatie	Schouwburg Kunstmin, Dordrecht
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Jean-Claude Carrière
• Vertaling: Stef de Paepe

• Regie: Stef de Paepe
• Dramaturgie: Nathalie Tabury

• Decor: Lien Wauters
• Kostuums: Ilse Vynckier
• Licht: Rik Teunis

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Tania van der Sanden (Madeleine)
Dirk Buyse (Étienne)
Steve de Schepper (Vrouw van het makelaarskantoor)
Monika Dumon (De generaalsvrouw)
Warre Borgmans (Mijnheer Astruc)
Jürgen Delnaet (Maurice)
Bob de Moor (De generaal)

Bronnen

• Productiedatabase