Hard brood - Het Zuidelijk Toneel - 1999-04-02

Titel	Hard brood
Oorspronkelijke titel	Le pain dur
Producent	Het Zuidelijk Toneel
Co-productie met	Stadsschouwburg Eindhoven N.V.
Discipline	toneel
Onderwerp	repertoiretoneel
Premièredatum	2 april 1999
Seizoen	1998/1999, 1999/2000
Locatie	Stadsschouwburg, Eindhoven
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Paul Claudel
• Vertaling: Eric de Kuyper
• Vertaling: Céline Linssen

• Regie: Johan Simons
• Dramaturgie: Tom Blokdijk
• Muzikale leiding: Paul Koek

• Decor: Jan Versweyveld
• Kostuums: Tessa Lute
• Licht: Jan Versweyveld
• Geluid: Paul Koek

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

• Marc van Eeghem (Toussaint Turelure, graaf de Coûfontaine)
• Chris Nietvelt (Sichel Habenichts)
• Elsie de Brauw (Gravin Lumîr)
• Ramsey Nasr (Kapitein Louis-Napoleon Turelure de Coûfontaine)
• Bart Slegers (Ali Habenichts / Notaris Mortdefroid)

Vastlegging

• Fotografie: Deen van Meer
• Fotografie: Bart Michielsen

Bronnen

• Productiedatabase