Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
UploadenAfbeeldingDef.png
NaamGeorge Bernard Shaw
Geboortedatum26 juli 1856
Geboorteplaats Dublin
Overlijdensdatum2 november 1950
Overlijdensplaats Ayot Saint Lawrence
BeroepSchrijver
DisciplineToneel
Externe databases:
DBNL
IMDb
IBDb
VIAF

Shaw werd geboren in Ierland maar verhuisde in 1876 naar Londen en keerde in de 30 jaar daarop niet terug naar Ierland. Hij zette zijn eigen opleiding voort door veel tijd door te brengen in het British Museum. Hij begon met het schrijven van muziek, theaterkritieken en boeken, aanvankelijk zonder veel succes. Shaw hield zich ook met politiek bezig, hij was een socialist die tussen 1885 en 1911 een leidende rol had in de Fabian Society in Londen. Rond de voorlaatste eeuwwisseling was hij als toneelschrijver zeer populair en had in vele theaters in Londen tegelijk toneelstukken lopen, meer dan enig ander auteur.

In 1895 werd G.B. Shaw de toneelcriticus van de Saturday Review. In 1898 trouwde hij een Ierse erfgename, Charlotte Payne-Townshend en werd zijn eerste succesvolle toneelstuk, Candida, geproduceerd. Hierna volgde een rij klassieke komedies, zoals onder andere: The Devil's Disciple (1897), Arms and the Man (1898), Mrs Warren's Profession (1898), Captain Brassbound's Conversion (1900), Man and Superman (1902), Caesar and Cleopatra (1901), Major Barbara (1905), Androcles and the Lion (1912), en Pygmalion (1913). Deze laatste inspireerde de musical My Fair Lady (Lerner & Loewe, 1964).

Na de Eerste Wereldoorlog bracht hij serieuzer werk uit, waaronder Heartbreak House (1919) en Saint Joan (1923). Karakteristiek voor zijn toneelstukken is het lange voorwoord dat aan elk ervan vooraf gaat, soms tientallen bladzijden, waarin de stof van het toneelstuk wordt geanalyseerd. Hij nam hierin controversiële standpunten in over de zaken die in het toneelstuk aan de orde kwamen. Sommige van deze voorwoorden zijn langer dan het toneelstuk zelf. In het voorwoord bij Androcles and the Lion en in het stuk zelf komt hij er bijvoorbeeld duidelijk voor uit dat in zijn ogen iemand die de oorlog verheerlijkt een aanhanger is van de oorlogsgod Mars en geen christen kan zijn. Zijn populariteit verminderde sterk na zijn essay Common Sense About the War (1914), dat onvaderlandslievend genoemd werd. Met zijn stuk Saint Joan (1924) slaagde hij erin het publiek weer op zijn hand te krijgen en werd hij geroemd als 'de tweede Shakespeare'. Het stuk is gebaseerd op het leven van Jeanne d'Arc die 4 jaar daarvoor heilig was verklaard. Hij vertelt het verhaal niet met haar als heldin of martelaar, maar ziet haar als een koppige, seksloze jonge vrouw met veel kracht en sterke wil.

George Bernard Shaw, 1908, door Alvin Langdon Coburn

Na een bezoek aan de USSR in de jaren dertig, waarbij hij Stalin ontmoette, werd Shaw een sterke supporter van de stalinistische USSR en wordt daarom beschouwd als een typische Fellow traveller. Het voorwoord bij zijn toneelstuk On the Rocks (1933) is primair bedoeld als verdediging van de pogroms die door de Staatsveiligheidsdienst (OGPOe/NKVD) werden uitgevoerd in de USSR voor en tijdens de periode van de Grote Zuivering. In een open brief aan de krant Manchester Guardian bestempelde hij verhalen over Sovjet hongersnoden als lasterlijk en noemde rapporten over uitbuiting van de arbeiders (zie Stachanowisme) in de USSR onjuist.[1]. Hij verdedigde Stalin ook in andere opzichten, zoals in een brief aan het tijdschrift Labour Monthly inzake Stalins bemoeienis met de biologie waarbij de denkbeelden van Trofim Lysenko aan de wetenschap werden opgedrongen[2].

Thematiek

In zijn toneelstukken combineerde Shaw morele problemen van alledag met een ironische toon en paradox, en produceerde gezegden als "He who can, does. He who cannot, teaches" (Wie iets kan, doet het. Wie het niet kan onderwijst het), "England and America are two countries divided by a common language" (Engeland en Amerika zijn twee landen die worden gescheiden door een gemeenschappelijke taal) en "The fact that a believer is happier than a skeptic is no more to the point than the fact that a drunken man is happier than a sober one" (Het feit dat een gelovige gelukkiger is dan een scepticus doet niet méér ter zake dan het feit dat een dronken man gelukkiger is dan een nuchtere). Zijn werk is ook voor een hedendaags publiek nog steeds zeer leesbaar en wordt nog vrij geregeld opgevoerd.

Toen hij overleed was hij niet alleen bekend op de Britse eilanden maar wereldwijd. Hij was bezorgd over de onduidelijkheid van de Engelse spelling, en hij gaf een gedeelte van zijn rijkdom aan een stichting die een nieuw fonetisch alfabet, het Shavian-alfabet, voor de Engelse taal moest samenstellen.


George Bernard Shaw heeft bijgedragen aan 166 productie(s).

George Bernard Shaw heeft gewerkt in de volgende functies:


Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan George Bernard Shaw heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum
Productie Functie Producent Seizoen Premièredatum In regie van
Oorlogsmannen Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Rotterdamsch Tooneelgezelschap 1904/1905 27 september 1904 Louis Moor
De wereldbeheerscher Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Rotterdamsch Tooneelgezelschap 1904/1905 1 december 1904 Louis Moor
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Div. Studententoneel: Delftsch Tooneelgezelschap 1906/1907 11 december 1906
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) De Hagespelers (1907-1912) 1907/1908 7 maart 1908
Mevrouw Warren's Beroep Auteur (schrijver libretto, scenario) Hollandsch Tooneelgezelschap (o.l.v. Van Lier) 1908/1909 26 augustus 1908 Herman Schwab
Mevrouw Warrens bedrijf Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Tooneel 1908/1909 9 september 1908 Willem Royaards
Hoe hij loog tegen haar man Auteur (schrijver libretto, scenario) De Hagespelers (1907-1912) 1908/1909 13 oktober 1908
Als de eene hand de andere wascht .... Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Rotterdamsch Tooneelgezelschap 1908/1909 19 januari 1909 Louis Moor
Der tapfere Soldat Auteur (schrijver libretto, scenario) Wiener Operetten Ensemble o.l.v. Miksa Préger 1908/1909 21 januari 1909 Miksa Préger
De vlinder Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Tooneel 1908/1909 26 februari 1909 Willem Royaards
De huizen van den weduwnaar Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Tooneel 1909/1910 26 oktober 1909 Willem Royaards
Mensch en oppermensch Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1910/1911 26 oktober 1910 Louis Chrispijn sr.
Een satanskerel Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Rotterdamsch Tooneelgezelschap 1911/1912 8 december 1911
De huizen van den weduwnaar Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Tooneel 1912/1913 12 november 1912 Adriaan van der Horst
Te wapen! Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. De Tooneelvereeniging 1912/1913 16 november 1912 Eduard Verkade
Te Wapen! Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. De Tooneelvereeniging 1912/1913 16 november 1912 Eduard Verkade
Mevrouw Warren's Beroep Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. De Tooneelvereeniging 1912/1913 22 februari 1913 Eduard Verkade
Mevrouw Warren's beroep Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. De Tooneelvereeniging 1912/1913 3 april 1913 Eduard Verkade
Een dokters dilemma Auteur (schrijver libretto, scenario) Die Haghespelers (1913-1917) 1913/1914 15 november 1913 Eduard Verkade
Androclès en de leeuw Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1913/1914 11 april 1914 H. Schwab
Menschen en Wapenen Auteur (schrijver libretto, scenario) Die Haghespelers (1913-1917) 1914/1915 15 november 1914 Eduard Verkade
Fanny's eerste tooneelstuk (Fanny first play) Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Tooneel 1914/1915 28 november 1914 Willem Royaards
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1914/1915 25 januari 1915 Herman Roelvink
Majoor Barbara Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. De Tooneelvereeniging 1915/1916 2 september 1915 Hubert Laroche
Mevrouw Warren's bedrijf Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. De Tooneelvereeniging 1915/1916 29 oktober 1915 Hubert Laroche
Mensch en oppermensch Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1915/1916 11 december 1915 Herman Roelvink
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Tooneelensemble Louis de Vries 1915/1916 16 juli 1916
Caezar en Cleopatra Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1916/1917 16 september 1916 Herman Roelvink
Katharina de Groote Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Hofstad Tooneel 1916/1917 13 januari 1917 Louis Chrispijn jr.
Men kan nooit weten Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1917/1918 3 november 1917 Eduard Verkade
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1918/1919 1 oktober 1918 A.W. Stellwagen
Trouwen Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1918/1919 8 oktober 1918 Eduard Verkade
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1918/1919 8 november 1918 Eduard Verkade
Helden Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1919/1920 21 augustus 1919 Eduard Verkade
Mevrouw Warren's bedrijf Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1920/1921 9 februari 1921 Louis van Gasteren
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Comoedia 1922/1923 13 januari 1923 Herman Roelvink
De vlinder Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1923/1924 10 oktober 1923 Louis Gimberg
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Vereenigd Tooneel 1924/1925 25 oktober 1924 Herman Roelvink
Saint Joanne Auteur (schrijver libretto, scenario) Vereenigd Tooneel 1924/1925 20 december 1924 Eduard Verkade
St. Joanne Auteur (schrijver libretto, scenario) Vereenigd Tooneel 1924/1925 20 december 1924 Eduard Verkade
De huizen van den weduwnaar Auteur (schrijver libretto, scenario) Vereenigd Tooneel 1925/1926 19 juni 1926 Eduard Verkade
Mevrouw Warren's bedrijf Auteur (schrijver libretto, scenario) Vereenigd Tooneel 1927/1928 3 september 1927 Eduard Verkade
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1927/1928 20 maart 1928 Louis Gimberg
Mensch en oppermensch Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1928/1929 15 december 1928 Hermann Schwab
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Het Schouwtooneel 1928/1929 24 januari 1929 Ko van Dijk sr.
Der Liebhaber Auteur (schrijver libretto, scenario) Wiener Hofburg Theater 1928/1929 7 februari 1929 Hans Brahm
Helden Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1929/1930 1 januari 1930 Hermann Schwab
De keizer van Amerika Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1929/1930 15 maart 1930 Cor van der Lugt Melsert (1882-1969)
De satanskerel Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) 1930/1931 25 oktober 1930 Louis Saalborn
Mevrouw Warren's bedrijf Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Amsterdamsch Tooneel 1930/1931 15 november 1930 Eduard Verkade
Majoor Barbara Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Amsterdamsch Tooneel 1930/1931 13 december 1930 Eduard Verkade
Men kan nooit weten Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1930/1931 21 april 1931 Eduard Verkade
Mevrouw Warren's bedrijf Auteur (schrijver libretto, scenario) Coöp. Vereeniging Gezelschap Verkade U.A. (1931-1933) 1931/1932 16 april 1932 Eduard Verkade
Blanco Posnet's ware gedaante Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Amsterdamsche Tooneelvereeniging (1932-1938) 1932/1933 1 september 1932 Albert van Dalsum
Te waar om goed te zijn Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1932/1933 4 februari 1933 Eduard Verkade
Menschen en wapenen Auteur (schrijver libretto, scenario) De Hagespelers in het Rika Hopper Theater (1934-1936) 29 augustus 1934
Vastgelopen Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1934/1935 18 november 1934 Bets Ranucci-Beckmann
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Amsterdamsche Tooneelvereeniging (1932-1938) 1934/1935 2 februari 1935 Herman Roelvink
De huizen van de weduwnaar Auteur (schrijver libretto, scenario) Groot Nederlandsch Tooneel 1934/1935 22 maart 1935
Wapens en 'de Mensch' Auteur (schrijver libretto, scenario) De Hagespelers in het Rika Hopper Theater (1934-1936) 1934/1935 29 augustus 1935 Eduard Verkade
St. Joanne (De maagd van Orleans) Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Amsterdamsche Tooneelvereeniging (1932-1938) 1936/1937 5 september 1936 August Defresne
St. Joan Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Amsterdamsche Tooneelvereeniging (1932-1938) 1936/1937 6 september 1936 August Defresne
De keizer van Amerika Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 28 januari 1937
Terug naar Methusalem Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Amsterdamsche Tooneelvereeniging (1932-1938) 1937/1938 18 september 1937 Albert van Dalsum
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel 1937/1938 18 september 1937 Bets Ranucci-Beckmann
Een dokters dilemma Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Residentie Tooneel 1938/1939 1 april 1939 Johan de Meester jr.
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Nederlandsch Tooneel 1938/1939 7 april 1939 Frits van Dijk
Mevrouw Warrens bedrijf Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Nederlandsch Tooneel 1939/1940 23 december 1939 Frits van Dijk
Het huis der gebroken harten Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneelgroep Studio 1939/1940 25 oktober 1940 Albert van Dalsum
In Koning Karel's gouden dagen Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Residentie Tooneel 1940/1941 1 januari 1941 Bets Ranucci-Beckmann
Het Kunstgebeuren, Vijf van Neerlands Grootste Kunstenaars in één Programma Auteur (schrijver libretto, scenario) Het Nederlandsche Kunstensemble 1940/1941 19 juli 1941
Kunst in Carré Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijk Theater Carré, Amsterdam 19 juli 1941
Jeanne d'Arc Auteur (schrijver libretto, scenario) Nel Oosthout 1940/1941 27 augustus 1941
St. Joan Auteur (schrijver libretto, scenario) Nel Oosthout 1941/1942 17 september 1941
Kapitein Brassbound Auteur (schrijver libretto, scenario) Centraal Tooneel 1940/1941 20 december 1941 Cees Laseur
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Gezelschap Cruys Voorbergh en Guus Oster 1940/1941 12 juni 1942
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Deutsches Theater in den Niederlanden 1943/1944 20 mei 1944 Karl Peter Biltz
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Utrechts Tooneel Gezelschap De Ghesellen van den Spele 1943/1944 26 mei 1944 Ad Hooykaas
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) AVOS (Alles Voor Onze Soldaten) Toneelgezelschap 1945/1946 4 maart 1946 Ferd Sterneberg
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) N.V. Het Residentie Tooneel 1946/1947 19 september 1946 Bets Ranucci-Beckmann
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) The English Arts Theatre 1946/1947 29 november 1946 Peter Powell
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Theatre, English Arts 29 november 1946 Peter Powell
Don Juan in Hell Auteur (schrijver libretto, scenario) The English Arts Theatre 1946/1947 3 december 1946 Peter Powell
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneelgroep Comedia 1946/1947 1 mei 1947 Joan Remmelts
De held en de soldaat Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneelgroep Comedia 1948/1949 2 september 1948 Johan de Meester jr.
Kapitein Brassbounds bekering Auteur (schrijver libretto, scenario) AVRO-Tooneel 1948/1949 25 januari 1949 Kommer Kleyn
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Stichting Rotterdams Toneel 1949/1950 1 januari 1950 Richard Flink
Mevrouw Warren's bedrijf Auteur (schrijver libretto, scenario) De Haagsche Comedie 1950/1951 1 januari 1951 Paul Steenbergen
De Corsicaan Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneelgroep Puck 1950/1951 17 maart 1951 Hans Tobi
Captain Brassbound's Conversion Auteur (schrijver libretto, scenario) The Old Vic Company 1950/1951 4 april 1951
The Man of Destiny Auteur (schrijver libretto, scenario) The London Studio Company 1951/1952 4 februari 1952 Walter Hudd
Majoor Barbara Auteur (schrijver libretto, scenario) De Nederlandse Comedie 1952/1953 30 augustus 1952 Jan Teulings
Androcles en de leeuw Auteur (schrijver libretto, scenario) De Haagsche Comedie 1952/1953 1 januari 1953 Erwin Piscator
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) De Schouwspelers 1952/1953 9 februari 1953 Theo van Duijn
Je kunt 't nooit weten Auteur (schrijver libretto, scenario) Amsterdams Toneelgezelschap (A.T.G.) 1952/1953 2 mei 1953 August Defresne
St. Joan Auteur (schrijver libretto, scenario) De Nederlandse Comedie 1953/1954 6 maart 1954 Douglas Seale
Caesar en Cleopatra Auteur (schrijver libretto, scenario) De Haagsche Comedie 1953/1954 15 juni 1954 Erwin Piscator
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) The English Arts Theatre 1954/1955 11 december 1954
De keizer van Amerika Auteur (schrijver libretto, scenario) De Nederlandse Comedie 1955/1956 15 oktober 1955 Henk Rigters
Fanny's First Play Auteur (schrijver libretto, scenario) Edinburgh Festival 1956/1957 24 september 1956 Douglas Seale
Village Wooing Auteur (schrijver libretto, scenario) Edinburgh Festival 1956/1957 24 september 1956 Roy Rich
Kapitein Brassbounds bekering Auteur (schrijver libretto, scenario) De Nederlandse Comedie 1956/1957 1 december 1956 Henk Rigters
Je kunt 't nooit weten Auteur (schrijver libretto, scenario) Stichting Het Zuidelijk Toneel 1956/1957 22 december 1956 Louis Saalborn
The Philanderer Auteur (schrijver libretto, scenario) Amsterdamsche Studenten Toneelvereeniging 1956/1957 7 februari 1957 Peter Holland
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneelgroep Theater 1956/1957 2 maart 1957 Cruys Voorbergh
Mevrouw Warrens bedrijf Auteur (schrijver libretto, scenario) Nieuw Nederlands Toneelgezelschap 1957/1958 20 september 1957 Frits van Dijk
Dorpsvrijage Auteur (schrijver libretto, scenario) De Nederlandse Comedie 1957/1958 1 maart 1958 Henk Rigters
Hoe hij loog tegen haar echtgenoot Auteur (schrijver libretto, scenario) De Nederlandse Comedie 1957/1958 1 maart 1958 Henk Rigters
The Man of Destiny Auteur (schrijver libretto, scenario) Amsterdamsche Studenten Toneelvereeniging 1958/1959 28 februari 1959 Jaap Engelberts
Saint Joan Auteur (schrijver libretto, scenario) Dublin Gate Theatre 1958/1959 25 mei 1959 Hilton Edwards
De muziekkuur Auteur (schrijver libretto, scenario) Amsterdamsche Studenten Toneelvereeniging 1959/1960 28 november 1959 J. van Hulzen
De ware gedaante van Blanko Posnet Auteur (schrijver libretto, scenario) Amsterdamsche Studenten Toneelvereeniging 1959/1960 28 november 1959 J. van Hulzen
Laiza Porko Sushi Auteur (schrijver libretto, scenario) Curaçao, Cultureel Centrum 20 januari 1960 Piet Kamerman, Elly Ruimschotel
De man van het noodlot Auteur (schrijver libretto, scenario) De Haagsche Comedie 1959/1960 14 mei 1960 Frans van der Lingen
Arms and the Man Auteur (schrijver libretto, scenario) Holland Festival 1959/1960 29 juni 1960 Cyril Cusack, Godfrey Quigley
Saint Joan Auteur (schrijver libretto, scenario) Nel Oosthout 1959/1960 25 juli 1960
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Dublin Festival Company 1961/1962 25 september 1961 Gerald Healy
Mrs. Warren's Profession Auteur (schrijver libretto, scenario) Dublin Festival Company 1961/1962 26 september 1961 Gerald Healy
Het hartbrekende huis Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneel- en Televisiegezelschap Ensemble 1961/1962 11 februari 1962 Karl Guttmann
The dark lady of the sonnets Auteur (schrijver libretto, scenario) Studententoneel Wageningen 1961/1962 9 mei 1962 Ad Hooykaas
Overruled Auteur (schrijver libretto, scenario) Amsterdamsche Studenten Toneelvereeniging 1962/1963 23 maart 1963 Annemarie Prins
De krijgshaftige held Auteur (schrijver libretto, scenario) Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1963/1964 20 december 1963 Luc Lutz
Mesalliance Auteur (schrijver libretto, scenario) De Haagsche Comedie 1963/1964 14 maart 1964 Frans van der Lingen
De man van de toekomst Auteur (schrijver libretto, scenario) Proloog 1964/1965 3 oktober 1964 Ab Abspoel
The Man of Destiny Auteur (schrijver libretto, scenario) The Royal Academy of Dramatic Art 1964/1965 19 oktober 1964 Richard Carey
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) De Haagsche Comedie 1964/1965 13 maart 1965 Bob de Lange
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Birmingham Repertory Theatre 1964/1965 20 mei 1965 John Harrison
De held en de soldaat Auteur (schrijver libretto, scenario) Nederlands Kamertoneel Antwerpen 1965/1966 11 oktober 1965 Adrian Brine
De miljonaire Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneelgroep Centrum 1965/1966 21 november 1965 Vladek Sheybal
Mevrouw Warrens beroep Auteur (schrijver libretto, scenario) De Nederlandse Comedie 1965/1966 27 november 1965 Bob de Lange
Je kunt nooit weten Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Nederlandse Schouwburg 1965/1966 1 februari 1966 Lode Verstraete
Saint Joan Auteur (schrijver libretto, scenario) Düsseldorfer Schauspielhaus 1965/1966 2 april 1966 Karl Heinz Stroux
Je kunt het nooit weten Auteur (schrijver libretto, scenario) De Haagsche Comedie 1966/1967 27 augustus 1966 Dolf de Vries, Joris Diels
Saint Joan Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneelgroep Theater 1966/1967 5 november 1966 Theo Kling
Cäsar und Cleopatra Auteur (schrijver libretto, scenario) Düsseldorfer Schauspielhaus 1966/1967 15 november 1966 Karl Heinz Stroux
Don Juan in de hel Auteur (schrijver libretto, scenario) De Nederlandse Comedie 1966/1967 26 november 1966 Henk Rigters
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Koninklijke Nederlandse Schouwburg 1966/1967 24 januari 1967 Willy Vandermeulen
Dorpsvrijage Auteur (schrijver libretto, scenario) De Noorder Compagnie 1966/1967 15 maart 1967 Jack Dixon
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneel- en Televisiegezelschap Ensemble 1967/1968 9 september 1967 Karl Guttmann
Hoe hij loog tegen haar echtgenoot Auteur (schrijver libretto, scenario) Producent onbekend 1967/1968 15 september 1967
Androcles en de leeuw Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneel- en Televisiegezelschap Ensemble 1967/1968 2 oktober 1967 Erwin Axer
Het huis waar harten breken Auteur (schrijver libretto, scenario) De Nederlandse Comedie 1967/1968 23 maart 1968 Bob de Lange
De sul van de onvermoede eilanden Auteur (schrijver libretto, scenario) Amsterdamsche Studenten Toneelvereeniging 1967/1968 3 juli 1968 Eric van Ingen
Caesar en Cleopatra Auteur (schrijver libretto, scenario) Stichting Nieuw Rotterdams Toneel 1968/1969 1 januari 1969 Robert David MacDonald
Helden Auteur (schrijver libretto, scenario) Schweizer Tournee-Theater 1970/1971 26 maart 1971 Reto Babst
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Les Galas Karsenty-Herbert 1973/1974 14 januari 1974 Jean Desailly
Majoor Barbara Auteur (schrijver libretto, scenario) Publiekstheater 1975/1976 22 november 1975 René Lobo
Helden Auteur (schrijver libretto, scenario) De Noorder Compagnie 1978/1979 16 november 1978 Zdenek Kraus
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneelgroep Theater 1980/1981 30 januari 1981 Istvan Bödy
The Philanderer Auteur (schrijver libretto, scenario) ESTA 1983/1984 8 juni 1984 John Hartnett
The Philanderer Auteur (schrijver libretto, scenario) Maatschappij Discordia 1984/1985 27 februari 1985 Frans Strijards
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Nederlands Theaterbureau B.V. 1987/1988 9 oktober 1987 André van den Heuvel
Jeanne d'Arc Auteur (schrijver libretto, scenario) John van de Rest Theaterprodukties 1988/1989 16 november 1988 John van de Rest
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) Theater van het Oosten 1989/1990 20 maart 1990 Matin van Veldhuizen
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) The New Triad Theatre Company 1990/1991 19 februari 1991 John Strehlow
Mevrouw Warrens beroep Auteur (schrijver libretto, scenario) Het Nationale Toneel 1993/1994 1 april 1994 Colin McColl
Heartbreak House Auteur (schrijver libretto, scenario) Ro Theater 1994/1995 1 oktober 1994 George van Houts, Leopold Witte
Dokters dilemma Auteur (schrijver libretto, scenario) Het Nationale Toneel 3 maart 1995 Ger Thijs
Het beroep van Mrs. Warren Auteur (schrijver libretto, scenario) Theatergroep Carrousel 1994/1995 11 mei 1995 Matin van Veldhuizen
Heartbreak House Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneelspelersgezelschap STAN 1995/1996 29 november 1995 Toneelspelersgezelschap STAN
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) The International Theatre Company London 1997/1998 2 februari 1998 Peter Joucla
Misalliance Auteur (schrijver libretto, scenario) Toneelhuis (gezelschap) 1998/1999 6 april 1999 Warre Borgmans, Jan Peter Gerrits
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Noord Nederlands Toneel 2003/2004 9 december 2003 Koos Terpstra
Pygmalion Auteur (schrijver libretto, scenario) Theatergroep Aluin 2005/2006 30 juni 2006 Gérard van Kalmthout
Candida Auteur (schrijver libretto, scenario) The Windmill Company 2011/2012 22 november 2011

Bronnen