Fedora - Hollandsch Tooneelgezelschap (o.l.v. Van Lier) - 1883-04-09

Titel	Fedora
Producent	Hollandsch Tooneelgezelschap (o.l.v. Van Lier)
Discipline	Toneel
Premièredatum	9 april 1883
Seizoen	1882/1883
Locatie	Grand Théâtre, Amsterdam

Fedora drama in vier bedrijven door Victorien Sardou in de vertaling van Cornelis Bigot
Wereldpremière te Parijs op 11 december 1882.

Context

Op 9 april 1883 vindt een benefiet voorstelling van het stuk plaats voor Henri van Kuyk, uitdrukkelijk daarbij vermeld: als regisseur".

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Victorien Sardou
• Vertaling: Cornelis Bigot

• Regie: Henri van Kuyk

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Loris Ipanoff: Henri van Kuyk
De Sirièx: Isouard van Lier
Dokter Loreck: Jacques Hermans
Gretch: Klaas Vos
Tchileff, Juwelier: Andries André
Désiré, Kamerdienaar: Guillaume Ruys
Rouvel: Dhr. Dekker
Peter Boroff: Pieter Ruygrok
Boleslas Lasinski: August Vink
Cyrille, Koetsier: Henri Hesselink sr.
Ivan, Agent: Dhr. Groebe
Dokter Muller: Dhr. Beek
Basile, Bediende: Joop Jurgens
Vorstin Fedora Romanoff: Theo Mann-Bouwmeester
Gravin Olga Soukareff: Geertruida Meeuwissen
Dmitri, Groom: Sophie van Gijtenbeek
Madame de Tournis: Marie Vorderman
Barones Ocker: Lotte Coerdes
Marka, kamenier: Elisabeth Coerdes-de la Bey

Onenigheid over het auteursrecht

De Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) stelde het alleenrecht op de vertoning van het stuk te hebben verworven door aankoop van het handschrift van de auteur. Het stuk mocht van de rechthebbende niet eerder in Nederland worden vertoond dan nadat Sarah Bernhardt het (op 1 mei 1883) in de Stadsschouwburg (1774-1890), Amsterdam gespeeld had tegen sterk verhoogde prijzen tussen 1,00 en 10,00 Gulden per toegangsbewijs. (Ter vergelijking, de Nederlandse voorstellingen kennen prijzen van 0,25 tot 2,50 Gulden - voor militairen vanaf 0,15 Gulden)
De reeks voorstellingen van dit stuk door het Hollandsch Tooneelgezelschap (o.l.v. Van Lier) in het Grand Théâtre, Amsterdam startte op 19 maart 1883.
Het Nieuws van den Dag van 1883-03-16 bericht het volgende:
Hier ter stede is bij de Heer J.H. Meijer een telegram ontvangen: Veuillez faire inserer journaux que nous protestons contre représentation Fédora, annoncée Grand Théâtre. Sardou, Sarah Bernhardt.
Laatste opvoering "dit seizoen" op10 mei 1883, twee dagen na de première van de geautoriseerde voorstelling)

Bronnen

• Productiedatabase