Ernst van Altena
| Naam | Ernst van Altena |
|---|---|
| Volledige naam | Ernst Rudolf van Altena' |
| Geboortedatum | 11 december 1933 |
| Geboorteplaats | Amsterdam |
| Overlijdensdatum | 14 juni 1999 |
| Overlijdensplaats | Landsmeer |
| Beroep | Schrijver, Vertaler, Presentator |
| Discipline | Toneel, Muziektheater |
| Trefwoorden | Opera |
| Externe databases: | |
| DBNL | |
| IMDb | |
| VIAF | |
| Wikidata |
Biografie
Ernst van Altena (1933 — 1999) was een Nederlandse dichter, schrijver en vertaler. Hij werd vooral bekend als vertaler van chansons van Jacques Brel. Hij was een broer van choreograaf Ferdinand van Altena en van de musicus, vertaler en publicist over vaderschapsdiscriminatie Rob van Altena.
Kort na de Tweede Wereldoorlog vertrok Ernst van Altena naar Parijs en verdiende daar de kost als jazzklarinettist. Na zijn terugkeer in Nederland werkte hij als reclametekstschrijver en ging daarnaast Franse chansons vertalen. Ernst van Altena maakte voortreffelijke vertalingen van het werk van Jacques Brel en Georges Brassens, en vertaalde tevens poëzie van Guillaume Apollinaire, Frank Wedekind en vele andere dichters. Hij vertaalde het volledige werk van François Villon, Geoffrey Chaucer's 'Canterbury Tales' en de complete 'Roman van de roos'. Ernst van Altena werd in 1965 onderscheiden met de Martinus Nijhoff-vertaalprijs. Ernst van Altena schreef zelf ook gedichten, proza en liedteksten. Hij presenteerde radio- en televisieprogramma's over grote Franse en Duitse tekstdichters. Ernst van Altena werd 65 jaar.
Theater CV
Ernst van Altena heeft bijgedragen aan 103 productie(s).
Ernst van Altena heeft gewerkt in de volgende functies:
- Bewerking - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Regie - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Vertaling - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Auteur (schrijver libretto, scenario) - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Uitvoerende - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Liedteksten - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Muziek - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
- Persoon - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Ernst van Altena heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:
NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.
Bronnen