Een beetje pijn - Stichting De Valse Spiegel - 1991-03-08

Titel	Een beetje pijn
Oorspronkelijke titel	A Slight Ache
Producent	Stichting De Valse Spiegel
Discipline	toneel
Premièredatum	8 maart 1991
Seizoen	1990/1991
Locatie	Koninklijke Schouwburg, 's-Gravenhage
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Harold Pinter
• Vertaling: Janine van Dam
• Vertaling: Wik Jongsma

• Regie: Wik Jongsma

• Decor: Stichting De Valse Spiegel
• Decor: Het Nationale Toneel
• Kostuums: Stichting De Valse Spiegel
• Kostuums: Het Nationale Toneel
• Licht: Stichting De Valse Spiegel
• Licht: Het Nationale Toneel

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Op dit moment is er hier geen rolverdeling ingevoerd. Bewerk deze pagina om een rolverdeling toe te voegen.

Informatie

Een beetje pijn van Harold Pinter vertaald door Wik Jongsma, Janine van Dam

Team

Regie: Wik Jongsma
Producent: Stichting De Valse Spiegel
Kostuums: Stichting De Valse Spiegel, Het Nationale Toneel
Decorontwerp: Stichting De Valse Spiegel, Het Nationale Toneel
Lichtontwerp: Stichting De Valse Spiegel, Het Nationale Toneel

Rolverdeling

Reinier Heidemann (Edward)
Jannie Houweling (Flora)
Jan van Dijck (Luciferverkoper)

Bronnen

• Productiedatabase