Don Carlo - Staatsopera van Varna - 2009-03-20

Titel	Don Carlo
Oorspronkelijke titel	Don Carlos
Producent	Stichting Internationale Opera Producties
Co-productie met	Staatsopera van Varna
Discipline	muziektheater
Onderwerp	opera
Premièredatum	20 maart 2009
Seizoen	2008/2009
Locatie	Parktheater, Eindhoven
Opmerkingen	De rollen Don Carlo, Elisabetta en Filippo II worden afwisselend door de verschillende personen uitgevoerd.
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Gebaseerd op	Don Carlos - Giuseppe Verdi
Oorspronkelijke titel	Don Carlos

Don Carlo = Don Carlos is een opera in vijf bedrijven van Giuseppe Verdi op een Frans libretto van Camille du Locle en Joseph Méry, gebaseerd op het toneelstuk Don Karlos, Infant von Spanien van Friedrich Schiller.

Wereldpremière: 11 maart 1867, L'Opéra de Paris, Parijs

Op 4 juni 1867 werd deze opera onder de naam Don Carlo in een Italiaanse vertaling door Achille de Lauzières, voor het eerst uitgevoerd in de Royal Opera House, Londen. Verdi zou de dit werk nog meerdere malen herzien en laten vertalen, waarbij de meest uitgevoerde Italiaanse versie op 10 januari 1884 in het Teatro alla Scala te Milaan voor het eerst werd uitgevoerd.

Deze voorstelling betreft de Italiaanse versie.

Context

Deze voorstelling werd gepresenteerd door de Stichting Internationale Opera Producties

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Camille du Locle
• Auteur: Joseph Méry
• Muziek: Giuseppe Verdi

• Regie: Kuzman Popov

• Decor: Todor Ignatov
• Kostuums: Lora Marinova
• Licht: Erwin Jutz

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Kaludi Kaludov (Don Carlo)
Martin Iliev (Don Carlo)
Radostina Nikolaeva (Elisabetta)
Linka Stoyanova (Elisabetta)
Julian Georgiev Konstantinov (Filippo II)
Ivaylo Dzurov (Filippo II)
Petya Dimirova (Prinses Eboli)
Niko Isakov (Posa)
Dimitar Stanchev (Grand Inquisitore)

Italiaanse vertaling van Achille de Lauzières en Angelo Zandarini

Bronnen

• Productiedatabase