Uit TheaterEncyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken


Unknown.png

TitelDe stomme van Portici
Oorspronkelijke titelLa muette de Portici
Libretto (met teksten van)Germain Delavigne, Eugène Scribe
ComponistDaniel Auber
DisciplineOpera & operette
Wereldpremière op29 februari 1828
Wereldpremière teL'Opera Garnier, Parijs
Bekijk alleop deze pagina!

Synopsis

Het verhaal speelt in 1647 en is gebaseerd op een historische gebeurtenis, een Napolitaanse opstand tegen de Spaanse overheersing, die geleid werd door de visser Masaniello. In het libretto wordt aan deze historische kern een verdichtsel toegevoegd.

Hoofdpersoon is het doofstomme vissersmeisje Fenella uit Portici, een havenstadje dicht bij Napels, die de zuster is van de historische leider van de opstand. Zij wordt verleid door prins Alfonso de Arco, zoon van de tirannieke Spaanse onderkoning van Napels, maar daarna wil deze van haar af, omdat hij aan de vooravond staat van zijn huwelijk met de Spaanse prinses Elvira. Alfonso laat Fenella opsluiten, maar zij slaagt erin te ontsnappen. Agenten van Alfonso achtervolgen haar, en dan wordt zij in bescherming genomen door Elvira, die met afschuw verneemt wat haar verloofde heeft uitgespookt.

Met gebarentaal weet Fenella haar broer te vertellen wat er met haar gebeurd is, en dan zweept Masaniello de Napolitanen op tot een opstand tegen de Spaanse tiran. Als zijn aanhangers prinses Elvira kwaad willen doen, neemt Masaniello haar in bescherming uit dankbaarheid voor wat zij voor zijn zuster heeft gedaan.

De revolte wordt ten slotte neergeslagen. De opstandelingen hebben weinig begrip voor het feit dat Masaniello prinses Elvira in bescherming nam. Zij verdenken hem ervan dat hij hun zaak verraden heeft en doden hem.

Achtergrond

De stomme van Portici is een Franse opera in vijf bedrijven van Daniel Auber op een libretto van Germain Delavigne, gereviseerd door Eugène Scribe.

Wereldpremière: 29 februari 1829, L'Opera Garnier, Parijs

Overzichten

Overzicht van uitvoeringen van dit werk en/of producties die op dit werk zijn gebaseerd, en die in Nederland te zien zijn geweest:

Titel Producent Premièreseizoen Muzikale leiding Premièrelocatie
Het sprakelooze meisje van Portici of het oproer te Napels Amsterdam Stadsschouwburg 1828/1829 Stadsschouwburg, Amsterdam (1774-1890)
Het sprakelooze meisje van Portici Amsterdam Stadsschouwburg 1836/1837 Stadsschouwburg, Amsterdam (1774-1890)
Die Stumme von Portici Deutsches Theater in der Amstelstrasse 1836/1837 Hoogduitsche Schouwburg, Amsterdam
La muette de Portici Italiaansch Opera-Gezelschap o.l.v. Gustave Landi 1840/1841 Théâtre Royal Français de la Haye, 's-Gravenhage
La muette de Portici Théâtre Français o.l.v. Ch. Hüner 1846/1847 Fransche Schouwburg aan de Erwtenmarkt, Amsterdam
Het sprakelooze meisje van Portici Amsterdam Stadsschouwburg 1848/1849 Stadsschouwburg, Amsterdam (1774-1890)
La muette de Portici Théâtre Français o.l.v. Ch. Hüner 1850/1851 Fransche Schouwburg aan de Erwtenmarkt, Amsterdam
Die Stumme von Portici Hochdeutsche Oper o.l.v. J. Rahnenberg 1851/1852 Hoogduitsche Schouwburg, Amsterdam
Die Stumme von Portici Gezelschap Hermann Neufeld 1852/1853 Stadsschouwburg, Leeuwarden
Het sprakelooze meisje van Portici Hoogduitsche Opera 1854/1855 Stadsschouwburg, Amsterdam (1774-1890)
Het sprakelooze meisje van Portici Amsterdam Stadsschouwburg 1855/1856 Stadsschouwburg, Amsterdam (1774-1890)
La muette de Portici Théâtre Royal Français de la Haye 1861/1862 Stadsschouwburg, Amsterdam (1774-1890)
Die Stumme von Portici Hoogduitsche Opera 1864/1865 Rotterdamsche Schouwburg (1774-1887), Rotterdam
Die Stumme von Portici Hoogduitsche Opera o.l.v. Arthur Deetz 1864/1865 Stadsschouwburg, Amsterdam (1774-1890)
La muette de portici Tjasink & Peters Roobol 1867/1868 Stadsschouwburg, Amsterdam (1774-1890)
Die Stumme von Portici Gebroeders van Lier 1869/1870 Van Lier’s Zomertheater, Buitensingel, Amsterdam
La muette de Portici Koninklijke Opera o.l.v. L. Jahn 1869/1870 Théâtre Royal Français de la Haye, 's-Gravenhage
De la muette de Portici (2me, 3me et 4re acte) Théâtre Royal Français de la Haye 1872/1873 Grand Théâtre, Amsterdam
La muette de Portici Théâtre Royal Français de la Haye 1879/1880 Théâtre Royal Français de la Haye, 's-Gravenhage
La Muette de Portici Théâtre Royal Français de la Haye 1886/1887 Théâtre Royal Français de la Haye, 's-Gravenhage
De stomme van Portici Nederlandsche Opera 1890/1891 Parkschouwburg, Amsterdam
De stomme van Portici Nederlandsche Opera 1891/1892 Cornelis van der Linden Parkschouwburg, Amsterdam
De stomme van Portici Nederlandsche Opera 1902/1903 Cornelis van der Linden, Karel Philip Mönch Groote Schouwburg, Rotterdam
De stomme van Portici Vereeniging De Nieuwe Nederlandsche Opera 1903/1904 Anton Tierie, Jan Albert Kwast Paleis voor Volksvlijt, Amsterdam


Verdere informatie

Deze opera staat vooral bekend door de opvoering van La muette de Portici in het Théâtre de la Monnaie in Brussel op 25 augustus 1830, ter gelegenheid van het 15 jarige jubileum als koning van de Nederlanden van Koning Willem I, die de aanzet was voor de Belgische revolutie en afscheiding van de noordelijke Nederlanden. Zie ook de bijbehorende canontekst.

Zie verder de door Google uit het Engels naar het Nederlands vertaalde Wikipedia.

Zie ook