De reis naar China - Gezelschap Jacqui - 1876-12-23

Titel	De reis naar China
Producent	Gezelschap Jacqui
Discipline	Muziektheater
Premièredatum	23 december 1876
Seizoen	1875/1876
Locatie	Théâtre Tivoli, Nes, Amsterdam

De reis naar China = Le Voyage en Chine is een komische opera in 3 bedrijven van François Bazin op een Frans libretto van Eugène Labiche en Delacour,

Wereldpremière: 9 december 1865, Opéra-Comique, Parijs.

Zie verder de door Google uit het Frans naar het Nederlands vertaalde Wikipedia.

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Eugène Labiche
• Auteur: Alfred Delacour
• Vertaling: Cornelis Bigot
• Muziek: François Bazin

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Henri de Kernoisan: Dhr. Pereira
Pompéry: Dhr. Lejuwaan
Alidor de Rosenville: Johan Kelly
Maurice Tréval: Dhr. Junger
Bonneteau, notaris: Jan Buderman
Martial: Dhr. Verdelman
Carolina, vrouw van Pompéry: Rosina van Hamme
Marie, dochter van Pompéry: Nelly de Heer
Bertha, idem: Mina Buderman-van Dijk
Baptiste, koetsier van Pompéry: Dhr. de Vries
Jean, kellner: Dhr. Smit
Voorts: Bloemenmeisjes, Hoveniers, Badgasten, Matrozen

Bronnen

• Productiedatabase
• Advertentie in het Algemeen Handelsblad van 1876-12-23 in Delpher
• Advertentie in het Algemeen Handelsblad van 1877-07-15 in Delpher Productie van W. Pierre de Boer "met medewerking van toonelisten van het Théâtre Tivoli", aangekondigd als "eerste opvoering" in het Zomertheater de Keizerskroon, Buitensingel, Amsterdam. Van deze voorstelling is nog geen specificatie van de uitvoerenden opgespoord. Het lijkt aannemelijk dat dit in belangrijke mate dezelfde uitvoerenden zijn als van de voorstelling van het Gezelschap Jacqui met première op 23-12-1876.