De bruid - AIDA - 1989-11-20

Titel	De bruid
Producent	AIDA
Discipline	Toneel
Premièredatum	20 november 1989
Seizoen	1989/1990
Locatie	Stadsschouwburg (1894), Amsterdam
Opmerkingen	Muziek: Traditionele Iraanse muziek. De rol Yadullah wordt afwisselend door de verschillende personen uitgevoerd.
Productierecord	Catalogus Theatercollectie

Verhaal

Fardjam beschrijft een Iraanse situatie: een man van middelbare leeftijd besluit een jong meisje als tweede vrouw te trouwen om bij haar de kinderen te krijgen die zijn eerste huwelijk niet heeft voortgebracht. Binnen de Iraanse cultuur en wetten is hij gerechtvaardigd dat te doen. Binnen onze wetten is dat niet mogelijk. Maar het zou hypocriet zijn te zeggen, dat deze situatie voor ons onvoorstelbaar is, binnen onze cultuur van huwelijken, scheidingen en verhoudingen.

Het stuk gaat vooral over emoties die de mensen hebben. Twee gewone mensen die zich onmachtig voelen tegenover hun eigen gevoelens en de eisen die de hun omringende maatschappij aan hen stelt.

Context

De voorstelling vindt plaats in het kader van de activiteiten die de Nederlandse afdeling van AIDA, de internationale organisatie ter bescherming van kunstenaars, organiseert. In november 1989 is er speciale aandacht voor de kunstenaars in Iran onder de titel Gezichten en sluiers.
De productie kwam tot stand met hulp van, naast AIDA, Toneelgroep Amsterdam en de Stadsschouwburg Amsterdam.

Farideh Fardjam schreef in de jaren zestig in haar geboorteland Iran De bruid. In die tijd is het ook te zien geweest op Iraanse televisie. In 1982 is het ook gespeeld in New York, bij de Actors Studio.

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Farideh Fardjam
• Vertaling: Shima Mofid

• Regie: Marijke Frijlink
• Productie: Isabelle Guevaer
• Productie: Ellen Verhoeff
• Productie: Jan-Anne Drenth
• Productie: Liesbeth Visser

• Decor: Liesbeth Visser
• Kostuums: Liesbeth Visser
• Licht: Jo Horsch

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Janine Veeren (Batul)
Jan de Groot (Ibrahim)
Celia van den Boogert (Ozra)
Edo Douma / Jan-Anne Drenth (Yadullah)
Myrte Venema (Zahra)

Stemmen: Hugo Koolschijn, Jan Diependaal, Marieke Giskes, Ellen Verhoeff, Rosa, Joeri, Wilma, Marijke Frijlink

Vastlegging

• Fotografie: Jo Horsch
• Fotografie: Jan-Anne Drenth

Overige betrokkenen

Kostuumadvies: Mia Decleir
Techniek: Jo Horsch
Bandopname: Sierk Janszen (geluidsstudio Toneelgroep Amsterdam)

Afbeeldingen

• 
• 

  Scènefoto

• 

  Scènefoto

• 

  Eerste pagina's Engelse script

• 

  Eerste pagina Nederlandse script

Bronnen

• Productiedatabase
• Programma voorstelling