De beschaving, mijn moeder! - Onafhankelijk Toneel - 1995-11-24

Titel	De beschaving, mijn moeder!
Oorspronkelijke titel	La civilisation, ma mère!
Producent	Onafhankelijk Toneel
Discipline	toneel
Premièredatum	24 november 1995
Seizoen	1995/1996, 1996/1997
Locatie	Theater Zuidplein, Rotterdam
Opmerkingen	De rollen Moeder en Verkoopster worden afwisselend door de verschillende personen uitgevoerd.
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Driss Chraïbi
• Bewerking: Gerrit Timmers
• Vertaling: Jan Versteeg

• Regie: Gerrit Timmers

• Decor: Gerrit Timmers
• Kostuums: Gerwin Smit
• Licht: Paul van Laak

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Saïda Bâaddi (Moeder / Verkoopster)
Najat Belfadil (Moeder / Verkoopster)
Mohammed Arifi (Vader / Schoenverkoper / Filmdirecteur)
Hassan El Fad (Driss, jongste zoon / Soldaat)
Youssef Ait Mansour (Nagib, oudste zoon)

Vastlegging

• Fotografie: Ben van Duin

Bronnen

• Productiedatabase