Chambre séparée - Studio Ensemble Nederlandse Opera Stichting - 1967-04-18

Titel	Chambre séparée
Oorspronkelijke titel	Private Room
Producent	Studio Ensemble Nederlandse Opera Stichting
Discipline	muziektheater
Onderwerp	opera
Premièredatum	18 april 1967
Seizoen	1966/1967
Locatie	Kurhaus, Scheveningen
Opmerkingen	Wereldpremière.
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Chambre séparée is een muziektheaterwerk van Temple Abady op een libretto van Gillian Hume en Frans Boerlage. Het werk is gebaseerd op Imprudence van Guy de Maupassant.

Voorstellingen:
18, 20 april 1967 - Kurhaus-Paviljoen, Scheveningen
19 april - Kleine Zaal, De Doelen, Rotterdam
22 april (besloten voorstelling) - Kleine Zaal, De Doelen, Rotterdam
8, 9 juni - De Kleine Komedie, Amsterdam

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Frans Boerlage
• Auteur: Gillian Hume
• Vertaling: Frans Boerlage
• Vertaling: Emile Lopez
• Muziek: Temple Abady

• Regie: Frans Boerlage

• Decor: Herman van Elteren
• Kostuums: Herman van Elteren

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Henriëtte Lesage: Maria Boender
Paul Lesage: Marco Bakker
Georges / Michel: Gerard van Loon
Belle-Mère/Amahl Aziz: Emmy Greger
Armand de Figeac: Simon van der Geest
Pierre Tombale: Meinard Kraak
Fifi Ficelle/Arlette: Nelly Morpurgo
Mme Goncourt/Marie: Elsa Lioni
Bébé Goncourt/Germaine: Ans Philippo

Combo:

Muzikale uitvoering: Cor Lemaire, Eddy Meenk, Sandor Sprong, Wim van Steenderen en Coen van Orsouw

Vastlegging

• Fotografie: Maria Austria

Afbeeldingen

• 

  Elsa Lioni; Meinard Kraak. Foto: Maria Austria. Collectie TIN.

• 

  Maria Boender; Marco Bakker; Emmy Greger. Foto: Maria Austria. Collectie TIN.

• 

  Foto: Maria Austria. Collectie TIN.

Bronnen

• Productiedatabase