Door toenemende aanvallen van bots op de website is het mogelijk dat pagina’s langzamer of niet goed laden. Er wordt gewerkt aan een oplossing.
Voor vragen zijn we bereikbaar via Discord.Categorie:Vertaling L.A.J. Burgersdijk
Uit TheaterEncyclopedie
Zie ook L.A.J. Burgersdijk
Pagina’s in categorie "Vertaling L.A.J. Burgersdijk"
Deze categorie bevat de volgende 135 pagina’s, van de 135 in totaal.
A
C
- Chant de Marin - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-12-28
- Couplets de Crispin des Folies Amoureuses - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-12-28
- Couplets de Crispin, de Folies-Amoureuses - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-12-28
D
- De getemde feeks - Het Vrije Toneel 1946-1950 - 1948-12-01
- De getemde feeks - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1896-09-30
- De getemde feeks - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1909-09-28
- De getemde feeks - N.V. Het Nieuwe Nederlandsche Tooneel - 1928-10-27
- De getemde feeks - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1923-09-28
- De getemde feeks - Studententoneel en Studentencabaret - 1957-03-08
- De getemde feeks - Toneelvereniging Diever - 1956-06-19-
- De getemde feeks - Toneelvereniging Diever - 1967-06-20
- De getemde feeks - Toneelvereniging Diever - 1975-06-17
- De getemde feeks - Zuid Nederlandsch Tooneel - 1949-07-26
- De klucht der vergissingen - Toneelvereniging Diever - 1968-06-18
- De koopman van Venetië - Amsterdamsch Tooneelgezelschap - 1908-03-28
- De koopman van Venetië - Het Schouwtooneel - 1931-03-05
- De koopman van Venetië - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1880-09-04
- De koopman van Venetië - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1907-04-29
- De koopman van Venetië - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1914-11-25
- De koopman van Venetië - N.V. Het Amsterdamsch Tooneel - 1927-09-01
- De koopman van Venetië - Toneelgroep Arena - 1958-10-28
- De Koopman van Venetië - Toneelvereniging Diever - 1960-06-21
- De Koopman van Venetië - Toneelverenigng Diever - 1972-06-20
- De storm - N.V. Het Nieuwe Nederlandsche Tooneel - 1928-03-24
- De Storm - Toneelvereniging Diever - 1964-06-23
- De Storm - Toneelvereniging Diever - 1977-06-14
- De Storm - Toonelvereniging Diever - 1948-07-22
- De vrolijke vrouwtjes van Windsor - Reizend Volkstheater - 1962-02-21
- De vrolijke vrouwtjes van Windsor - Toneelvereniging Diever - 1959-06-23
- De vrolijke vrouwtjes van Windsor - Toneelvereniging Diever - 1969-06-17
- De vroolijke vrouwtjes van Windsor - N.V. Het Nederlandsch Tooneel - 1939-11-18
- De vroolijke vrouwtjes van Windsor - N.V. Het Tooneel - 1909-09-30
- De vroolijke vrouwtjes van Windsor - N.V. Het Tooneel - 1917-09-18
- De vrouwentemmer - Rotterdamsch Tooneelgezelschap o.l.v. Willem van Zuylen - 1882-04-26
- Driekoningenavond - De Haagsche Comedie - 1957-01-01
- Driekoningenavond - Gelegenheidscombinaties - 1937-06-21
- Driekoningenavond - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1941-11-02
- Driekoningenavond - Gezelschap Louis Saalborn - 1935-02-05
- Driekoningenavond - N.V. Het Nederlandsch Tooneel - 1941-03-20
- Driekoningenavond - N.V. Het Tooneel - 1917-01-05
- Driekoningenavond - Toneelvereniging Diever - 1951-06-29
- Driekoningenavond - Toneelvereniging Diever - 1962-06-26
- Driekoningenavond - Toneelvereniging Diever - 1971-06-22
- Driekoningenavond - Toneelvereniging Diever - 1981-06-24
- Driekoningenavond of Alles mag - Haagse Comedie - 1971-09-11
- Driekoningenavond of Wat gij wilt - Amsterdams Toneelgezelschap (A.T.G.) - 1947-09-23
- Driekoningenavond of Wat gij wilt - Stichting Amsterdamsch-Rotterdamsch Tooneelgezelschap - 1947-01-10
E
- Een mid-zomernachtdroom - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1920-10-16
- Een midzomernachtdroom - Amsterdams Toneelgezelschap (A.T.G.) - 1949-08-06
- Een midzomernachtdroom - Gezelschap Louis Saalborn - 1939-07-04
- Een midzomernachtdroom - N.V. Amsterdamsche Tooneelvereeniging (1932-1938) - 1936-05-23
- Een midzomernachtdroom - N.V. Het Nieuwe Nederlandsche Tooneel - 1929-01-01
- Een midzomernachtdroom - N.V. Het Tooneel - 1914-06-11
- Een midzomernachtdroom - Toneelgroep Puck - 1959-10-27
- Een midzomernachtdroom - Toneelgroep Theater - 1957-06-17
- Een Midzomernachtdroom - Toneelvereniging Diever - 1946-08-30
- Een midzomernachtdroom - Toneelvereniging Diever - 1955-06-21
- Een Midzomernachtdroom - Toneelvereniging Diever - 1965-06-22
- Een Midzomernachtdroom - Toneelvereniging Diever - 1970-06-16
- Een Midzomernachtdroom - Toneelvereniging Diever - 1980-06-18
- Een midzomernachtsdroom - De Spelers van Stad en Lande - 1938-07-30
- Een midzomernachtsdroom - Gelegenheidscombinaties - 1894-05-04
- Een Winteravondsprookje - Toneelvereniging Diever - 1983-06-29
- Een winteravondsprookjen - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1887-03-01
- Eind goed, al goed - Toneelvereniging Diever - 1953-06-25
- Elck wat wils - Toneelvereniging Diever - 1952-06-20
- Elck wat wils - Toneelvereniging Diever - 1966-06-21
- Elk wat wils - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1911-09-07
- Elk wat wils. Iets van Shakespeare - De Tijd vzw - 2007-02-20
H
- Hamlet - Toneelvereniging Diever - 1950-06-27
- Hamlet scène - Maatschappij Discordia - 1998-12-17
- Hamlet, Prins van Denemarken - Gezelschap van Tivoli Schouwburg - 1892-04-21
- Hamlet, prins van Denemarken - Hollandsch Tooneelgezelschap (o.l.v. Van Lier) - 1908-04-09
- Hamlet, prins van Denemarken - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1882-01-21
- Hamlet, prins van Denemarken - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1892-04-09
- Hamlet, prins van Denemarken - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1895-04-14
- Hendrik IV - Toneelvereniging Diever - 1982-06-30
J
K
- King Lear - Toneelvereniging Diever - 1954-06-30
- Koning Henry IV - N.V. Het Residentie Tooneel - 1947-01-11
- Koning Lear - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1904-09-01
- Koning Lear - Stichting Grand Theatre - 2004-03-10
- Koning Richard de Derde - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1900-08-20
- Koopman van Venetië - N.V. Het Amsterdamsch Tooneel - 1927-09-01
L
- L'Enlèvement d'Europeia - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-12-28
- Le Cid - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-12-28
- Le temple de Gnide - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-12-28
- Leer om leer - N.V. Het Residentie Tooneel - 1944-06-17
- Leer om leer - Toneelvereniging Diever - 1961-06-20
- Leer om leer - Toneelvereniging Diever - 1976-06-15
- Leer om leer, maat voor maat - De Nederlandse Comedie - 1970-09-04
- Liefde's lief en leed - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1930-08-30
M
- Maat voor maat - De Nederlandsche Tooneelvereeniging (1893-1912) - 1899-09-22
- Macbeth - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1887-09-15
- Macbeth - Tg. Hotel Modern - 1999-01-15
- Macbeth - Theater La Luna - 1983-06-25
- Marguerite au Rouet - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-12-28
- Marguerite au rouet - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-12-28
- Midzomernachtsdroom - Gelegenheidscombinaties - 1935-07-15
- Midzomernachtsdroom - Theaterschool - 1948-12-24
- Monologues - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-10-17
N
O
P
R
- Richard III - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1884-10-27
- Romeo en Julia - Artistieke Werkgemeenschap Het Nederlandsch Tooneellyceum - 1941-09-04
- Romeo en Julia - Charlotte Köhler - 1938-09-29
- Romeo en Julia - N.V. Het Residentie Tooneel - 1942-02-28
- Romeo en Julia - Toneelvereniging Diever - 1958-06-24
- Romeo en Julia - Toneelverenigng Diever - 1973-06-19
S
- Shakespeare's Romeo en Julia (Uit het gouden boek der Muze) - Artistieke Werkgemeenschap Het Nederlandsch Tooneellyceum - 1941-09-04
- Shylock le marchand de Venise (De koopman van Venetië) - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-12-28
- Spel der vergissingen - Toneelvereniging Diever - 1978-06-21
T
V
- Veel gemin, geen gewin - N.V. Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel - 1924-10-18
- Veel leven om niets - Gemeentelijk Theaterbedrijf Amsterdam - Afdeeling Tooneel - 1944-06-17
- Veel leven om niets - Gezelschap van Tivoli Schouwburg - 1890-10-04
- Veel leven om niets - Toneelvereniging Diever - 1957-06-19
- Venus en Adonis - Stichting Theaterunie - 1980-03-08
- Vieille Chanson de la Basoche - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-12-28
- Vieille chanson de la Basoche - Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel (K.V.H.N.T.) - 1901-12-28