Categorie:Vertaling Bert Voeten
Uit TheaterEncyclopedie
Zie ook Bert Voeten
Pagina’s in categorie "Vertaling Bert Voeten"
Deze categorie bevat de volgende 110 pagina’s, van de 110 in totaal.
'
A
C
D
- De dans van Sergeant Musgrave - De Haagsche Comedie - 1967-03-25
- De eerstgeborene - De Haagsche Comedie - 1956-04-21
- De getemde feeks - Noord Nederlands Toneel - 2003-10-28
- De getemde feeks - Toneelgroep Theater - 1970-09-18
- De grote scène - Nederlands Theaterbureau B.V. - 1975-10-23
- De heldentenor - Stichting FACT - 1975-11-06
- De koopman van Venetië - De Haagsche Comedie - 1959-01-01
- De koopman van Venetië - De Nederlandse Comedie - 1952-10-15
- De koopman van Venetië - Het Nationale Toneel - 1992-10-08
- De koopman van Venetië - Koninklijke Nederlandse Schouwburg - 1959-01-06
- De koopman van Venetië - Toneel- en Televisiegezelschap Ensemble - 1966-10-02
- De koppelaarster - De Nederlandse Comedie - 1955-12-10
- De koppelaarster - Koninklijke Nederlandse Schouwburg - 1956-10-26
- De koppelaarster - Koninklijke Vlaamse Schouwburg - 1958-09-24
- De levensgezellin - Nederlands Theaterbureau B.V. - 1975-10-23
- De meteoor - De Haagsche Comedie - 1966-10-08
- De prins van Denemarken - Theatergroep Duizel - 1988-04-22
- De vervolging van en de moord op Jean Paul Marat opgevoerd door de verpleegden van het krankzinnigengesticht van Charenton onder regie van de heer De Sade - Toneelgroep De Appel - 1986-11-05
- De vrolijke vrouwtjes van Windsor - De Haagsche Comedie - 1952-01-01
- De vrolijke vrouwtjes van Windsor - Toneel- en Televisiegezelschap Ensemble - 1960-10-29
- De zee - Haagse Comedie - 1975-01-04
- Deze vrouw mag niet branden - De Haagsche Comedie - 1954-01-01
- Dichterbij 2012 - Hamlet - Noord Nederlands Toneel - 2012-03-02
- Droom der gevangenen - Amsterdams Toneelgezelschap (A.T.G.) - 1951-10-13
- Droom der gevangenen - Stichting Toneelgroep Studio - 1958-03-29
- Duivels bij daglicht - Haagse Comedie - 1970-09-16
- Dylan Thomas - Circuit du Theatre - 1986-03-06
- Dylan Thomas - De Haagsche Comedie - 1965-11-06
E
G
H
- Half 1, 2, 3 - Hogeschool voor de Kunsten Utrecht - 2006-05-11
- Half 4 - Hogeschool voor de Kunsten Utrecht - 2006-06-26
- Half twee - Nederlands Theaterbureau B.V. - 1975-10-23
- Hamlet - De Haagsche Comedie - 1957-10-19
- Hamlet - De Utrechtse Spelen - 2010-10-29
- Hamlet - Frederik de Groot - 1978-03-21
- Hamlet - Genesius - 1983-04-13
- Hamlet - Haagse Comedie - 1983-12-23
- Hamlet - Het Zuidelijk Toneel - 1993-09-04
- Hamlet - Noord Nederlands Toneel - 2012-03-04
- Hamlet - Onafhankelijk Toneel - 1977-05-11
- Hamlet - Publiekstheater - 1976-12-10
- Hamlet - Studio Antigone - 2025-03-21
- Hamlet - Theater Rotterdam - 2025-03-29
- Hamlet - Toneelgroep De Appel - 1988-10-07
- Hamlet alleen - Stichting Theaterunie - 1979-03-22
- Hamlet scène - Maatschappij Discordia - 1998-12-17
- Hamlet, kleine prins van Denemarken - Teneeter - 1985-09-29
- Hamlet, prins van Denemarken - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1966-11-18
- Hart tegen hart - De Nederlandse Comedie - 1953-11-28
- Hendrik IV - eerste deel - De Haagsche Comedie - 1962-01-01
- Het donker is licht genoeg - De Haagsche Comedie - 1954-11-19
- Het donker is licht genoeg - De Haagsche Comedie - 1964-01-01
- Het temmen van de feeks - Theater Persona - 1985-10-19
- Het wijde land - Haagse Comedie - 1968-11-02
L
M
N
O
- Oh pa, arme pa, jij hangt in de kast van ma en het huilen staat me na - De Haagsche Comedie - 1963-03-23
- Oh pa, arme pa, jij hangt in de kast van ma en het huilen staat me na - Groot Limburgs Toneel - 1967-10-14
- Oh pa, arme pa, jij hangt in de kast van ma en het huilen staat me na - Theaterwerkplaats InDependance - 1989-01-06
- Othello - De Haagsche Comedie - 1964-02-29
- Othello - Het MUZtheater - 1993-10-15
- Othello - Koninklijke Vlaamse Schouwburg - 1998-04-14
- Othello - Noord Nederlands Toneel - 2001-10-27
- Othello - Stella Den Haag - 1997-04-03
- Othello - Westvlaams Theater Antigone - 1991-10-29
- Othello - Zuidelijk Toneel Globe - 1971-01-01
- Othello - Zuidelijk Toneel Globe - 1988-04-02
P
R
S
- School voor vrouwen - De Haagsche Comedie - 1966-10-29
- School voor vrouwen - De Nederlandse Comedie - 1953-01-24
- School voor vrouwen - Theatergroep De Kern - 2004-02-26
- School voor vrouwen - Toneelgroep Arena - 1957-09-16
- Shakuntala of De noodlottige ring - Holland Festival - 1958-06-30
- Soldaten van fortuin - Haagse Comedie - 1970-01-01