Door toenemende aanvallen van bots op de website is het mogelijk dat pagina’s langzamer of niet goed laden. Er wordt gewerkt aan een oplossing.
Voor vragen zijn we bereikbaar via Discord.Categorie:Vertaling Bert Voeten
Uit TheaterEncyclopedie
Zie ook Bert Voeten
Pagina’s in categorie "Vertaling Bert Voeten"
Deze categorie bevat de volgende 110 pagina’s, van de 110 in totaal.
'
A
C
D
- De dans van Sergeant Musgrave - De Haagsche Comedie - 1967-03-25
- De eerstgeborene - De Haagsche Comedie - 1956-04-21
- De getemde feeks - Noord Nederlands Toneel - 2003-10-28
- De getemde feeks - Toneelgroep Theater - 1970-09-18
- De grote scène - Nederlands Theaterbureau B.V. - 1975-10-23
- De heldentenor - Stichting FACT - 1975-11-06
- De koopman van Venetië - De Haagsche Comedie - 1959-01-01
- De koopman van Venetië - De Nederlandse Comedie - 1952-10-15
- De koopman van Venetië - Het Nationale Toneel - 1992-10-08
- De koopman van Venetië - Koninklijke Nederlandse Schouwburg - 1959-01-06
- De koopman van Venetië - Toneel- en Televisiegezelschap Ensemble - 1966-10-02
- De koppelaarster - De Nederlandse Comedie - 1955-12-10
- De koppelaarster - Koninklijke Nederlandse Schouwburg - 1956-10-26
- De koppelaarster - Koninklijke Vlaamse Schouwburg - 1958-09-24
- De levensgezellin - Nederlands Theaterbureau B.V. - 1975-10-23
- De meteoor - De Haagsche Comedie - 1966-10-08
- De prins van Denemarken - Theatergroep Duizel - 1988-04-22
- De vervolging van en de moord op Jean Paul Marat opgevoerd door de verpleegden van het krankzinnigengesticht van Charenton onder regie van de heer De Sade - Toneelgroep De Appel - 1986-11-05
- De vrolijke vrouwtjes van Windsor - De Haagsche Comedie - 1952-01-01
- De vrolijke vrouwtjes van Windsor - Toneel- en Televisiegezelschap Ensemble - 1960-10-29
- De zee - Haagse Comedie - 1975-01-04
- Deze vrouw mag niet branden - De Haagsche Comedie - 1954-01-01
- Dichterbij 2012 - Hamlet - Noord Nederlands Toneel - 2012-03-02
- Droom der gevangenen - Amsterdams Toneelgezelschap (A.T.G.) - 1951-10-13
- Droom der gevangenen - Stichting Toneelgroep Studio - 1958-03-29
- Duivels bij daglicht - Haagse Comedie - 1970-09-16
- Dylan Thomas - Circuit du Theatre - 1986-03-06
- Dylan Thomas - De Haagsche Comedie - 1965-11-06
E
G
H
- Half 1, 2, 3 - Hogeschool voor de Kunsten Utrecht - 2006-05-11
- Half 4 - Hogeschool voor de Kunsten Utrecht - 2006-06-26
- Half twee - Nederlands Theaterbureau B.V. - 1975-10-23
- Hamlet - De Haagsche Comedie - 1957-10-19
- Hamlet - De Utrechtse Spelen - 2010-10-29
- Hamlet - Frederik de Groot - 1978-03-21
- Hamlet - Genesius - 1983-04-13
- Hamlet - Haagse Comedie - 1983-12-23
- Hamlet - Het Zuidelijk Toneel - 1993-09-04
- Hamlet - Noord Nederlands Toneel - 2012-03-04
- Hamlet - Onafhankelijk Toneel - 1977-05-11
- Hamlet - Publiekstheater - 1976-12-10
- Hamlet - Studio Antigone - 2025-03-21
- Hamlet - Theater Rotterdam - 2025-03-29
- Hamlet - Toneelgroep De Appel - 1988-10-07
- Hamlet alleen - Stichting Theaterunie - 1979-03-22
- Hamlet scène - Maatschappij Discordia - 1998-12-17
- Hamlet, kleine prins van Denemarken - Teneeter - 1985-09-29
- Hamlet, prins van Denemarken - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1966-11-18
- Hart tegen hart - De Nederlandse Comedie - 1953-11-28
- Hendrik IV - eerste deel - De Haagsche Comedie - 1962-01-01
- Het donker is licht genoeg - De Haagsche Comedie - 1954-11-19
- Het donker is licht genoeg - De Haagsche Comedie - 1964-01-01
- Het temmen van de feeks - Theater Persona - 1985-10-19
- Het wijde land - Haagse Comedie - 1968-11-02
L
M
N
O
- Oh pa, arme pa, jij hangt in de kast van ma en het huilen staat me na - De Haagsche Comedie - 1963-03-23
- Oh pa, arme pa, jij hangt in de kast van ma en het huilen staat me na - Groot Limburgs Toneel - 1967-10-14
- Oh pa, arme pa, jij hangt in de kast van ma en het huilen staat me na - Theaterwerkplaats InDependance - 1989-01-06
- Othello - De Haagsche Comedie - 1964-02-29
- Othello - Het MUZtheater - 1993-10-15
- Othello - Koninklijke Vlaamse Schouwburg - 1998-04-14
- Othello - Noord Nederlands Toneel - 2001-10-27
- Othello - Stella Den Haag - 1997-04-03
- Othello - Westvlaams Theater Antigone - 1991-10-29
- Othello - Zuidelijk Toneel Globe - 1971-01-01
- Othello - Zuidelijk Toneel Globe - 1988-04-02
P
R
S
- School voor vrouwen - De Haagsche Comedie - 1966-10-29
- School voor vrouwen - De Nederlandse Comedie - 1953-01-24
- School voor vrouwen - Theatergroep De Kern - 2004-02-26
- School voor vrouwen - Toneelgroep Arena - 1957-09-16
- Shakuntala of De noodlottige ring - Holland Festival - 1958-06-30
- Soldaten van fortuin - Haagse Comedie - 1970-01-01