Berlijn-Broadway - Dorine van der Klei - 2001-02-15

Titel	Berlijn-Broadway
Ondertitel	Van Berlijn naar Broadway (werktitel)
Producent	Dorine van der Klei
Discipline	muziektheater
Premièredatum	15 februari 2001
Seizoen	2000/2001, 2001/2002, 2003/2004, 2006/2007
Locatie	Stadsschouwburg, Amsterdam (1894)
Opmerkingen	Kurt Weill / Bertolt Brecht: Berlin im Licht, Zuhalterballade, Barbarasong, Moon of Alabama, Die Ballade von der Hollenlilli, Der Song von Mandelay, Furchte dich nicht, [[ Anna und Anna. Georg Kaiser / Kurt Weill: Cesar's Tod. Erich Kästner / Kurt Weill: Der Abschiedsbrief. Walter Mehring / Kurt Weill: Wie lange noch? Maurice Magre / Kurt Weill: Je ne t'aime pas. Jacques Deval / Kurt Weill: J'attends un navire. Paul Green / Kurt Weill: Cowboy Song. Franz Werfel / Kurt Weill: Miriam's Song. Ira Gershwin / Kurt Weill: The Saga of Jenny. Howard Dietz / Kurt Weill: Schickelgruber. Maxwell Anderson / Kurt Weill: September Song]], It Never Was You. Fred Ebb / John Kander: What Would You Do? So What!?
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Berlijn-Broadway is een muziektheaterwerk van Dorine van der Klei met muziek en songs van Kurt Weill / Bertolt Brecht (Berlin im Licht, Zuhalterballade, Barbarasong, Moon of Alabama, Die Ballade von der Hollenlilli, Der Song von Mandelay, Furchte dich nicht, Anna und Anna), Georg Kaiser / Kurt Weill (Cesar's Tod), Erich Kästner / Kurt Weil (Der Abschiedsbrief), Walter Mehring / Kurt Weill (Wie lange noch?), Maurice Magre / Kurt Weill (Je ne t'aime pas), Jacques Deval / Kurt Weill (J'attends un navire), Paul Green / Kurt Weill (Cowboy Song), Franz Werfel / Kurt Weill (Miriam's Song), Ira Gershwin / Kurt Weill (The Saga of Jenny), Howard Dietz / Kurt Weill (Schickelgruber), Maxwell Anderson / Kurt Weill (September Song, It Never Was You), Fred Ebb / John Kander (What Would You Do? So What!?).

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Dorine van der Klei
• Bewerking: Dorine van der Klei
• Vertaling: Dorine van der Klei
• Muziek: Walter Mehring
• Muziek: Howard Dietz
• Muziek: Maurice Magre
• Muziek: Georg Kaiser
• Muziek: John Kander
• Muziek: Erich Kästner
• Muziek: Maxwell Anderson
• Muziek: Jacques Deval
• Muziek: Kurt Weill
• Muziek: Paul Green
• Muziek: Bertolt Brecht
• Muziek: Fred Ebb
• Muziek: Ira Gershwin
• Muziek: Franz Werfel

• Regie: Daniël Cohen

• Licht: Gérard Prudon

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Dorine van der Klei

Muzikale uitvoering: Dick van der Stoep en Jeroen Sleyfer

Vastlegging

• Fotografie: Clemens Boon

Bronnen

• Productiedatabase