Ballingen - Noord Nederlands Toneel - 1997-05-24

Titel	Ballingen
Oorspronkelijke titel	Exiles
Producent	Noord Nederlands Toneel
Discipline	toneel
Onderwerp	repertoiretoneel
Premièredatum	24 mei 1997
Seizoen	1996/1997, 1997/1998
Locatie	De Machinefabriek, Groningen
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: James Joyce
• Vertaling: Gerardine Franken
• Vertaling: Leo Knuth

• Regie: Evert de Jager
• Dramaturgie: Inès Sauer
• Productie: Freek Kramer

• Decor: Evert de Jager
• Kostuums: Evert de Jager
• Grime, kapwerk: Pilo Pilkes
• Licht: Marc Heinz

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

• Dennis Költgen (Richard Rowan)
• Caroline Rochlitz (Bertha)
• Christo van Klaveren (Robert Hand)
• Fabiënne Meershoek (Beatrice Justice)

Vastlegging

• Fotografie: Karel Zwaneveld
• Fotografie: Wim te Brake

Bronnen

• Productiedatabase