Anatevka - Joop van den Ende Theaterproducties BV - 1998-09-23

Titel	Anatevka
Oorspronkelijke titel	Fiddler on the Roof
Producent	Joop van den Ende Theaterproducties BV
Discipline	Amusementsvorm
Onderwerp	Musical
Premièredatum	23 september 1998
Seizoen	1998/1999
Locatie	Koninklijk Theater Carré, Amsterdam
Plaats	Amsterdam

Bron: Theatercollectie (Adlib)

Gebaseerd op

Anatevka - Jerry Bock, Sheldon Harnick

Anatevka is de Nederlandse titel van de oorspronkelijk Amerikaanse musical Fiddler on the roof van componist Jerry Bock, lied- en tekstschrijver Sheldon Harnick op een libretto van Joseph Stein. Het werk werd gebaseerd op verhalen en de roman Tevje en zijn dochters van Sholem Aleichem.

Wereldpremière: 22 september 1964, Imperial Theatre, New York.

Zie verder de door Google uit het Engels naar het Nederlands vertaalde Wikipedia.

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd bij de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Joseph Stein
• Bewerking: Koen van Dijk
• Vertaling: Koen van Dijk
• Muziek: Jerry Bock

• Regie: Ken Caswell
• Regie: Koen van Dijk
• Choreografie: Craig Revel Horwood
• Productie: Joop van den Ende

• Decor: Tim Northam
• Kostuums: Yan Tax
• Grime, kapwerk: Sjoerd Didden
• Grime, kapwerk: Winnie Gallis
• Licht: Reinier Tweebeeke
• Licht: Marc Heinz

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld.

Henk Poort - Tevje, de melkboer
Bea Meulman - Golde, zijn vrouw
Anne-Mieke Ruyten - Tzeitel
Maaike Widdershoven - Hodel
Smadar Monsinos - Chava
Rosa Schogt / Gaby Sijes / Sara van Gelder - Shprintze
Carry Tefsen - Yente, de koppelaar
Jules Croiset - Leiser Wolf, de slager
Dick Cohen - Mottel, de kleermaker
Bart Oomen - Perchik, de student
Jochem Feste Roozemond - Fyedka, goj
Steph Breukel - Mordcha, de kroegbaas
Martin Käfig - Rebbe
Michel Sorbach - Mendel, zijn zoon
Stan Lambregts - Avram, de boekhandelaar
Jaap van 't Hoff - Nachum, de bedelaar
Marianne Koopman - Fromme Sarah
Joska Spruyt - Dorpsagent
Marika Lansen - Grootmoeder Tzeitel / Shandel, Mottels moeder
Daan Wijnands - Sacha, vriend van Fyedka
Marcel Vogelaar - Ivan, vriend van Fyedka
Ineke van Klinken - Rifka, de bediende
Sergej Bobrowski - Russische danser
Geert Jacobs - Yussel, zoon
André de Jong - Yakov, zoon
Simone van Gog - Fridel, dochter
Karen Levin - Herschel, dochter
Marieke Hulst - Mirila, dochter
Gina de Laat - Swings / Ensemble
Stephan Hendrikse - Swings / Ensemble
István Lichter - Violist

• Dirigent: Ad Maas
• Dirigent: René op den Camp

Muzikale uitvoering: Diny de Haan, Jan Spruit, Jack Heitzer, Pedja Milosavljevic, Jeroen Rekké, Maija Pitkäpaasi, Marcel Loff, Iciar Ulceda, Harry Sevenstern, Karin Rutgers, Wim Stoffer, Gerard Kleijn, James Pollard, Akos Laki, Mark Tersteeg, Marc Beelen, Eddy van Damme, Yvonne van der Kooij, Stan Stolk, Joeri de Vente, Csaba Erdös, Elina Koytcheva, Florien Versteegh, Enne Feenstra, Mieke de Keijzer, Franc Pappot, Henk Abbink, Robèr van Westen en Allard Robert

Vastlegging

• Fotografie: Joris van Bennekom

Bronnen

• Productiedatabase