Altijd 'tzelfde - Dito'Dito - 2000-12-13

Titel	Altijd 'tzelfde
Oorspronkelijke titel	Un air de famille
Producent	Dito'Dito
Co-productie met	Tristero
Discipline	toneel
Onderwerp	België
Premièredatum	13 december 2000
Seizoen	2000/2001
Locatie	NES theater De Brakke Grond, Amsterdam
Productierecord (Axiell)	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Jean-Pierre Bacri
• Auteur: Agnès Jaoui
• Bewerking: Tristero
• Bewerking: Dito'Dito
• Vertaling: Tristero
• Vertaling: Dito'Dito

• Regie: Tristero
• Regie: Dito'Dito
• Dramaturgie: Tristero
• Dramaturgie: Dito'Dito
• Productie: Jonas Desmet

• Decor: Robrecht Ghesquére
• Decor: Jonas Desmet
• Decor: Bart Luypaert
• Kostuums: Tristero
• Kostuums: Dito'Dito

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Youri Dirkx (Philippe)
Lien Kneepkens (Yolande)
Eva Schram (Betty)
Peter Vandenbempt (Henri)
Mieke Verdin (De moeder)

Bronnen

• Productiedatabase