So ist es - ist es so? - Wiener Tournee-Theater - 1964-04-09

Titel	So ist es - ist es so?
Producent	Wiener Tournee-Theater
Discipline	Toneel
Onderwerp	Oostenrijk
Premièredatum	9 april 1964
Seizoen	1963/1964
Locatie	Stadsschouwburg, Heerlen
Productierecord	Catalogus Theatercollectie

Betrokkenen

De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.

Auteurs en makers

NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.

Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:

• Auteur: Luigi Pirandello
• Bewerking: Oskar Willner
• Vertaling: Georg Richert

• Regie: Oskar Willner
• Choreografie: Magda Strehly

Rolverdeling en uitvoerenden

NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.

Oskar Willner (Stadtrat Agazzl)
Oskar Willner (Stadtrat Agazzl)
Hans Thimig (Lamberto Laudisi)
Hélène Thimig (Frau Frola)
Franz Messner (Ponza)
Gerda Gordon (Frau Ponza)
Oskar Willner (Stadtrat Agazzl)
Inge Rosenberg (Amalia)
Eva Manhardt (Dina)
Maria Menzel (Frau Sirelli)
Klaus Münster (Sirelli)
Heinz Grohmann (Der Präfekt)
Adolf Lukan (Der Kommissar Centuri)
Friederike Weber (Frau Cini)
Gertrud Ramlo (Frau Nenni)
Othmar Patry (Bedienter bei Agazzi)

Bronnen

• Productiedatabase