Judith Herzberg

Foto: Tomas Liebig. Collectie TIN.

Naam	Judith Herzberg
Volledige naam	(Judith) Frieda Lina Herzberg
Geboortedatum	4 november 1934
Geboorteplaats	Amsterdam
Beroep	Toneelschrijver, Dichter, Docent
Externe databases:
	DBNL
	IMDb
	VIAF
	Wikidata

Biografie

Judith Herzberg (1934) is een Nederlands dichteres en toneelschrijfster.

Zij werd geboren als dochter van Abel Herzberg en Thea Herzberg-Loeb. Ze heeft in de ruim dertig jaar dat ze actief is als auteur, een omvangrijk literair oeuvre opgebouwd. Ze schrijft gedichten, essays, toneelstukken, filmscripts en televisiedrama's en heeft diverse vertalingen en bewerkingen op haar naam staan.

Judith Herzberg debuteerde begon jaren zestig als dichteres. Na vijf succesvolle dichtbundels, begon ze, gestimuleerd door het Instituut voor Theateronderzoek in Amsterdam, in de jaren zeventig te schrijven voor toneel. Een aantal van haar stukken, zoals Leedvermaak, En/of, en Rijgdraad, is in Duitsland opgevoerd en werd daar goed ontvangen.

Judith Herzberg is een van de belangrijkste Nederlandse toneelschrijvers en dichters van deze tijd. Ze ontving verscheidene onderscheidingen, waaronder de Constantijn Huygens Prijs in 1994 voor haar volledige oeuvre en de prestigieuze P.C. Hooft-prijs in 1997 voor haar gedichten. Haar werk wordt gekenmerkt door de precieze en heldere kijk op de mens en zijn gedrag. Een ander kenmerk van haar werk is haar positie als observant, als buitenstaander. Met haar stukken wil ze bereiken dat de toeschouwer evenzeer in verwarring raakt als zijzelf bij het kijken naar de wereld om haar heen. In 2018 kreeg zij de prestigieuze Letterenprijs toegekend. De uitreiking werd gedaan door Koning Willem Alexander.

De opvoering van haar stuk Leedvermaak door Toneelgroep Baal in 1982 is als belangrijke gebeurtenis opgenomen in de Canon van het Theater in Nederland. Voor een volledige registratie van deze voorstelling, zie Leedvermaak door Baal in 1982.

Theater CV

Judith Herzberg heeft bijgedragen aan 121 productie(s).

Judith Herzberg heeft gewerkt in de volgende functies:

• BeeldtAf - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Bewerking - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Regie - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Vertaling - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Auteur (schrijver libretto, scenario) - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Uitvoerende - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)
• Persoon - Zie lijst (A-Z) of lijst (datum)

Het gehele overzicht van voorstellingen waaraan Judith Herzberg heeft meegewerkt, voor zover geregistreerd in de Theaterencyclopedie:

NB: Bij de carrièreoverzichten zijn de voorstellingen gekoppeld aan de premièredatum. Het kan echter voorkomen dat personen niet aan de première meewerkten, maar pas later bij de voorstelling betrokken raakten.

Curriculum Vitae Theatrum

Productie	Functie	Producent	Seizoen	Premièredatum	In regie van
Svadebka! De dorpsbruiloft	Uitvoerende	Grachtenfestival	2009/2010	15 augustus 2009	Marc Pantus
An Ideal Husband	Regie	Onafhankelijk Toneel	1982/1983	2 februari 1983	Judith Herzberg
Het is geen hond	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Instituut voor Onderzoek naar het Nederlands Theater	1972/1973	19 mei 1973	Joyce Aaron
Eenakter	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Onafhankelijk Toneel	1975/1976	14 juni 1976
Cranky Box	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Onafhankelijk Toneel	1976/1977	10 maart 1977	Jan Joris Lamers
Ik heb je liever	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Haagsche Comedie	1980/1981	27 september 1980	Anne-Marie Heyligers
Leedvermaak	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Toneelgroep Baal	1981/1982	27 maart 1982	Leonard Frank
Ischa (in een sprookje)	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Toneelgroep Centrum	1984/1985	2 april 1985	Hans van Manen
En / of	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Toneelgroep Baal	1984/1985	9 mei 1985	Leonard Frank
Merg	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Salon	1985/1986	9 januari 1986	Annemarie Prins
Herman van Veen	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Herman van Veen	1987/1988	15 augustus 1986	Herman van Veen
Merg	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Maatschappij Discordia	1986/1987	10 december 1986	Jan Joris Lamers
En / of	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Het Werkteater	1987/1988	2 december 1987	Yolande Bertsch
De caracal	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Toneelgroep Amsterdam	1987/1988	8 januari 1988	Gerardjan Rijnders
Kras	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Maatschappij Discordia	1988/1989	21 oktober 1988	Jan Joris Lamers
De telefoon	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Onderneming	1988/1989	3 januari 1989	Eddy Geerlings
Kras	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Toneelgroep Amsterdam	1988/1989	18 april 1989	Gerardjan Rijnders
De Caracal	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Onderneming	1988/1989	6 juni 1989	Eddy Geerlings
De deur stond open	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Toneelacademie Maastricht	1990/1991	15 mei 1991	Oda Buijs
Een goed hoofd	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Orkater	1991/1992	5 september 1991	Kees Hulst, Aat Ceelen
Kinderjaren	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Huis aan de Amstel	1991/1992	21 september 1991	Liesbeth Coltof
De Caracal	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Frascati, Amsterdam	1991/1992	23 januari 1992	Lidy Six
Cranky Box	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Delftse Komedie	1991/1992	13 juni 1992	Ann Meijer
De kleine zeemeermin	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theaterschool	1991/1992	25 juni 1992	Inèz Derksen
Kras	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Lantaren / Venster Producties	1992/1993	25 september 1992	Michael Matthews
De lytse Seemearmin	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Fryske Toaniel Stifting Tryater	1992/1993	23 mei 1993	Nico van Spanje
Wonderbaar	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Stichting Lameuse	1993/1994	21 december 1993	Ivo van Megen, Margreet Sweerts
En/of of of/of of en/en of en/of of en/en of of/of of is dat te lang	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Maatschappij Discordia	1993/1994	6 januari 1994	Jan Joris Lamers
Lieve Arthur	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Toneelspelersgezelschap STAN	1994/1995	7 maart 1995
Leedvermaak	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Stichting Amai	1994/1995	17 maart 1995	Jochem Royaards
De caracal	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theater van het Oosten	1995/1996	2 oktober 1995	Mark Timmer
Rijgdraad	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theater van het Oosten	1995/1996	27 oktober 1995	Leonard Frank
Some of My Best Friends	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Maatschappij Discordia	1995/1996	9 januari 1996	Jan Joris Lamers
Nee, nee en nog eens nee!	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Lenette van Dongen	1995/1996	22 januari 1996	Ruut Weissman
Zonder titel	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Herman van Veen	1995/1996	7 februari 1996
Leedvermaak	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theaterschool	1996/1997	14 oktober 1996	Paul Binnerts
Icarus	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Dansend Hart	1996/1997	3 november 1996
Merg	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Het Arsenaal	1996/1997	7 november 1996	Lisette van Oosterhout
De deur stond open	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Toneelacademie Maastricht	1996/1997	14 april 1997	Ricardo Anemaet
De nietsfabriek	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Orkater	1997/1998	10 oktober 1997	Evert van der Meulen
Dierbaar	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Branoul Producties	1997/1998	30 januari 1998
Gestrand	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theaterschool	1997/1998	4 maart 1998
Scène's uit Leedvermaak	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theaterschool	1998/1999	23 april 1999	Wathera Beelaerts
Wie is van wie	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theater Artemis	1998/1999	8 mei 1999	Matthijs Rümke
Een wereld van papier zal heel de wereld wezen	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theatergroep Hollandia	1998/1999	25 mei 1999	Jos Verbist
De kleine zeemeermin	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theaterschool	1998/1999	9 juni 1999	Annemieke Delis
Scenes uit Leedvermaak	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theaterschool	1998/1999	18 juni 1999	Bruin Otten, Richard Molensloot
Kras	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Maatschappij Discordia	1999/2000	17 september 1999	Maatschappij Discordia, 't Barre Land
Herman van Veen on tour	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Harlekijn Holland BV	1999/2000	2 februari 2000
De caracal	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Het Huis van Bourgondië	1999/2000	29 juni 2000	Erik Whien
De kleine zeemeermin	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Muziektheatercollectief Walpurgis	2000/2001	8 februari 2001
Caracal	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Hogeschool voor de Kunsten Utrecht	2000/2001	22 juni 2001	Tarkan Köroglu
Simon	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Schauspielhaus Düsseldorf	2002/2003	5 september 2002	Peter Hailer
De weg weg	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Het Concertgebouw NV	2002/2003	16 november 2002	Frans Weisz
De weg weg	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Di Gojim	2002/2003	16 november 2002	Frans Weisz
De kleine zeemeermin	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Stichting Jeugdtheater Hofplein	2002/2003	10 mei 2003	Don van Dijke
De caracal	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Hummelinck Stuurman Theaterbureau	2002/2003	3 juni 2003	Michiel van Erp
Dat het 's ochtends ochtend wordt	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Roovers Spelen VZW	2003/2004	23 september 2003
Zonder titel	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Herman van Veen	2003/2004	17 februari 2004
Uur U	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theater van de Verloren Tijd	2003/2004	25 april 2004	Sjon Brands
In duizenderlei lijning	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theater van de Verloren Tijd	2004/2005	11 juni 2005	Studio Waterglas
Twee scènes uit Leedvermaak	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Stichting Poetry International	2004/2005	21 juni 2005	José Kuijpers, Sophie Hoeberechts
Wie is van wie	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Laika vzw	2005/2006	9 oktober 2005	Jo Roets
LovLab 6.0	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theater van de Verloren Tijd	2006/2007	8 september 2006	Ludwig van Beethoven
De weg is weg	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Productiehuis Jeugdconcerten	2006/2007	18 november 2006	Frans Weisz
Merg	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Roovers Spelen VZW	2006/2007	9 december 2006
Thuisreis	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Het Nationale Toneel	2007/2008	27 september 2007	Alexandra Koch
De caracal	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Stichting Per Quanti?	2007/2008	26 februari 2008	Frans Weisz
De afscheidsmonologen	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Bos Theaterproducties	2009/2010	12 november 2009	Leopold Witte
De Caracal	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Hummelinck Stuurman Theaterbureau	2009/2010	13 maart 2010	Michiel van Erp
Zmrmn	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theater Froe Froe vzw	2010/2011	21 november 2010
Tournee 2011-2012	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Herman van Veen	2011/2012	28 oktober 2011
Houdbaar tot: (zie zijkant verpakking)	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Podium Westerdok	2010/2011	27 januari 2012	Kasper Kapteijn
Klaagliedjes	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Muziektheater Hollands Diep	2013/2014	22 november 2013	Cilia Hogerzeil
En/of	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Theaterproductiehuis Zeeland	2013/2014	13 maart 2014	Ilmer Sjaan Rozendaal
Leedvermaak	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Utrechtse Spelen	2013/2014	4 mei 2014	Thibaud Delpeut
Hoe echt is echt echt / Zeeziek in het zwembad	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Theatertroep	2015/2016	8 januari 2016
Leas Hochzeit	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Schauspielhaus Bochum	2016/2017	25 april 2017	Eric de Vroedt
Vaudeville II	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Theatertroep	2016/2017	21 juni 2017
Kras	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Stichting Toneelschuur Producties	2018/2019	15 november 2018	Paul Knieriem
Opgediept	Auteur (schrijver libretto, scenario)	De Theatertroep	2018/2019	15 februari 2019
Vrouw of vos	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Ulrike Quade Company	2021/2022	25 september 2021	Ulrike Quade
Leedvermaak trilogie	Auteur (schrijver libretto, scenario)	Het Nationale Theater	2019/2020	27 maart 2022	Eric de Vroedt
Dibboek	Bewerking	Toneelgroep Baal	1984/1985	10 november 1984	Leonard Frank
De kleine zeemeermin	Bewerking	Orkater	1985/1986	2 januari 1986	Pieter Kramer
De zomer van Aviya	Bewerking	Theater Artemis	1991/1992	15 februari 1992	Jos van Kan
De kleine zeemeermin	Bewerking	Theater Artemis	1992/1993	15 september 1992	Matthijs Rümke
Menelaos - Engelstalige versie	Bewerking	Stichting Belgisch Toneel Amsterdam	1994/1995	26 juli 1995	Geert Kimpen
Een Golem	Bewerking	Theater van het Oosten	1998/1999	7 november 1998	Leonard Frank
Hedda Gabler	Bewerking	Toneelgroep Amsterdam	2005/2006	22 juni 2006	Ivo van Hove
Uit den vreemde	Vertaling	Toneelgroep Baal	1982/1983	30 oktober 1982	Leonard Frank
'Nacht, Moeder...	Vertaling	Impresariaat Jacques Senf & Partners	1984/1985	17 oktober 1984	Ton Lutz
'Nacht, Moeder...	Vertaling	Impresariaat Jacques Senf & Partners	1984/1985	17 oktober 1984	Ton Lutz
Dibboek	Vertaling	Toneelgroep Baal	1984/1985	10 november 1984	Leonard Frank
Spelen met vuur	Vertaling	Theater Persona	1984/1985	13 november 1984	Marcelle Meuleman
De kleine zeemeermin	Vertaling	Orkater	1985/1986	2 januari 1986	Pieter Kramer
Lulu	Vertaling	De Salon	1985/1986	1 april 1986	Annemarie Prins
De tijd en het vertrek	Vertaling	Het Nationale Toneel	1989/1990	8 september 1989	Hans Croiset
Lulu	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1989/1990	24 oktober 1989	Ivo van Hove
Zomergasten	Vertaling	Ro Theater	1989/1990	3 maart 1990	Antoine Uitdehaag
Het zuiden	Vertaling	Het Zuidelijk Toneel	1990/1991	7 september 1990	Ivo van Hove
De zomer van Aviya	Vertaling	Theater Artemis	1991/1992	15 februari 1992	Jos van Kan
De vrouw van de zee	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	1992/1993	18 november 1992	Lidwien Roothaan
Spoken	Vertaling	Toneelgroep De Appel	1993/1994	18 februari 1994	Agaath Witteman
Hedda Gabler	Vertaling	Het Nationale Toneel	1994/1995	4 maart 1995	Ger Thijs
Menelaos - Engelstalige versie	Vertaling	Stichting Belgisch Toneel Amsterdam	1994/1995	26 juli 1995	Geert Kimpen
Lulu	Vertaling	Karina Holla	1995/1996	11 november 1995	Karina Holla
Uit den vreemde	Vertaling	Art & Pro	1995/1996	20 maart 1996	Frans Strijards
Vrouwen van Ibsen	Vertaling	Onafhankelijk Toneel	1997/1998	19 maart 1998	Mirjam Koen
De dame met de camelia's	Vertaling	Het Zuidelijk Toneel	1999/2000	16 maart 2000	Ivo van Hove
Lulu	Vertaling	Theaterschool	2000/2001	16 oktober 2000	Marcus Azzini
Uit den vreemde	Vertaling	Theaterschool	2001/2002	14 november 2001	Annemieke Delis
Drie zusters	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	2002/2003	8 juni 2003	Ivo van Hove
Spoken	Vertaling	De Paardenkathedraal	2003/2004	4 juni 2004	Dirk Tanghe
Trouw	Vertaling	Het Nationale Toneel	2004/2005	31 maart 2005	Gijs de Lange
Hedda Gabler	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	2005/2006	22 juni 2006	Ivo van Hove
Zomergasten	Vertaling	ArtEZ hogeschool voor de kunsten	2006/2007	6 juni 2007	Peter Van den Eede
3 Zusters	Vertaling	Joop van den Ende Theaterproducties BV	2007/2008	18 september 2007	Karina Kroft, Hans Croiset
Svadebka! De dorpsbruiloft	Vertaling	Grachtenfestival	2009/2010	15 augustus 2009	Marc Pantus
Ibsen3	Vertaling	De Tijd vzw	2009/2010	8 oktober 2009	Lucas Vandervost
Ponyclub, geen Trojaanse vrouwen	Vertaling	Boogaerdt / Van der Schoot	2010/2011	5 november 2010	Gerardjan Rijnders, Bianca van der Schoot
Spoken	Vertaling	Toneelgroep Amsterdam	2010/2011	27 februari 2011	Thomas Ostermeier
Trojaanse vrouwen	Vertaling	Theaterproductiehuis Zeeland	2011/2012	23 augustus 2011	Niek Kortekaas
Die Zeit und das Zimmer	Vertaling	Maatschappij Discordia	2011/2012	8 mei 2012
Lulu	Vertaling	Theater Oostpool	2015/2016	12 maart 2016	Marcus Azzini
Het klasje van Riki	Vertaling	De Toneelmakerij	2019/2020	12 december 2019	Paul Knieriem
Charlotte Salomon	Vertaling	Wishful Singing	2025/2026	27 september 2025	Annechien Koerselman

Prijzen

• 1981 - Jan Campertprijs voor Botshol
• 1984 - Joost van den Vondelprijs
• 1988 - Charlotte Köhler Prijs voor Literatuur voor Leedvermaak
• 1988 - Cestoda-prijs
• 1989 - Nederlands-Vlaamse Toneelschrijfprijs voor Kras
• 1994 - Constantijn Huygens-prijs voor haar gehele oeuvre
• 1997 - P.C. Hooft-prijs voor haar gehele oeuvre

Externe links

• Biografie, bibliografie op Schrijverspodium.be

Bronnen

• Wikipedia
• Productiedatabase