De wolken voorbij - Stichting Nieuw Rotterdams Toneel - 1966-01-01
| Titel | De wolken voorbij |
|---|---|
| Oorspronkelijke titel | Il faut passer par les nuages |
| Producent | Stichting Nieuw Rotterdams Toneel |
| Discipline | Toneel |
| Premièredatum | 1 januari 1966 |
| Seizoen | 1965/1966 |
| Locatie | Rotterdamsche Schouwburg (1947-1984), Rotterdam |
| Productierecord | Catalogus Theatercollectie |
Betrokkenen
De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.
Auteurs en makers
NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.
Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:
- Auteur: François Billetdoux
- Vertaling: Jaap Maarleveld
- Muziek: Otto Ketting
- Regie: Robert de Vries
- Decor: Nicolaas Wijnberg
- Licht: Nicolaas Wijnberg
Rolverdeling en uitvoerenden
NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.
Caro van Eyck (Claire Verduret-Balade)
Eric Schneider (Clos-Martin)
Johan Schmitz (Antonin Verduret)
Steye van Brandenberg (Jeannot Pouldu)
Pim Dikkers (Pierre "Peter" Balade)
Bas ten Batenburg (Lucas Balade)
Thera Verheugen (Paupiette)
Tonnie Bloemers (Pitou)
Elly van Stekelenburg (Clotilde)
Simone Rooskens (Marielle)
Leo de Hartogh (Meester Couillard)
Piet van der Meulen (Manceau)
Edmond Classen (Benjamin Carcasson)
Rie Gilhuijs (Mevrouw Aubin-Lacotte)
Camille de Vries (Adeline)
Robert Sobels (Pastoor Maimran)
Cees Pijpers (Dokter Couffin)
Coba Kelling (Moeke Luciole)
Jan Lemaire (Maximilien le Penech)
Hans Polman (2e gendarme)
Jan Kruyk (Bouchut)
Henk Uterwijk (Pierre Villemain)
Willeke van Ammelrooy (Josiane)
Vastlegging
- Fotografie: Maria Austria
Maquette
Maquette door Nicolaas Wijnberg. Foto: Ernst Moritz. Collectie TiN.
Bronnen
- Productie
- Auteur François Billetdoux
- Vertaling Jaap Maarleveld
- Muziek Otto Ketting
- Regie Robert de Vries
- Decor Nicolaas Wijnberg
- Licht Nicolaas Wijnberg
- Uitvoerende Leo de Hartogh
- Uitvoerende Edmond Classen
- Uitvoerende Camille de Vries
- Uitvoerende Coba Kelling
- Uitvoerende Simone Rooskens
- Uitvoerende Eric Schneider
- Uitvoerende Johan Schmitz
- Uitvoerende Robert Sobels
- Uitvoerende Pim Dikkers
- Uitvoerende Henk Uterwijk
- Uitvoerende Thera Verheugen
- Uitvoerende Bas ten Batenburg
- Uitvoerende Caro van Eyck
- Uitvoerende Hans Polman
- Uitvoerende Jan Lemaire
- Uitvoerende Jan Kruyk
- Uitvoerende Piet van der Meulen
- Uitvoerende Cees Pijpers
- Uitvoerende Rie Gilhuijs
- Uitvoerende Willeke van Ammelrooy
- Uitvoerende Tonnie Bloemers
- Uitvoerende Steye van Brandenberg
- Uitvoerende Elly van Stekelenburg
- Fotografie Maria Austria
- Toneel
- Seizoen 1965/66
- Producties Stichting Nieuw Rotterdams Toneel
- Premieres Rotterdamsche Schouwburg (1947-1984), Rotterdam